①（証拠なく）事実を頭に取り込む → 当然と思う・思い込む・仮定する
②役割や責任を取り込む → 引き受ける・就任する
③表情・態度を身にまとう → 装う
“assume”の意味 コアイメージは「自分の方へ取り込む」
assume の中心にあるのは「自分の方へ ぐいっと取り込む」という動きです。何を取り込むかで日本語の訳が3方向に枝分かれします。いきなり「思い込む」と丸暗記するより、“取り込む”から橋渡しすると、バラバラの訳が1本の線でつながります。
①（証拠なく）当然と思う・思い込む・仮定する
まず、目の前の事実や前提を「自分の頭の中へ取り込む」と考えます。→ きちんと確かめずに頭に入れてしまう、つまり 当然と思う／思い込む／（議論の前提として）仮定する、という意味になります。
・I assume (that) you’ve finished your homework.
（宿題はもう終わってるよね、と思っているよ。）※確かめてはいない
・Let’s assume (that) the theory is correct.
（その理論が正しいと仮定してみよう。）
・Don’t assume things without checking.
（確かめもせずに決めつけないで。）
②（役割・責任を）引き受ける・就任する
次に、取り込む対象が 役割・責任・権力 だと考えます。→ それらを自分の側に取り込む＝引き受ける／就任する／（権力を）掌握する。少し硬い、ビジネス・ニュース向きの使い方です。
・She assumed responsibility for the project.
（彼女はそのプロジェクトの責任を引き受けた。）
・He will assume office next month.
（彼は来月就任する。）
・The new manager assumed control of the team.
（新任のマネージャーがチームの指揮を執った。）
③（態度・見せかけを）装う
最後は「表情や態度を身に取り込む＝まとう」イメージ。→ 本当の自分とは違うものを 装う。an assumed name（偽名）もこの流れです。
・He assumed an air of confidence.
（彼は自信ありげな態度を装った。）
・She traveled under an assumed name.
（彼女は偽名で旅をした。）
“assume”の文法・語法 試験・TOEICで狙われるポイント
意味が取れても、後ろに何が続くか（語法）を知らないと問題では取りこぼします。初学者がつまずきやすい形をまとめます。「節」とは〈主語＋動詞〉のかたまりのことです。
・assume (that)＋節…that は省略可。「〜だと思い込む／仮定する」。
・assume＋名詞…responsibility / control / power / office / a role など「引き受ける」系の相棒（コロケーション）。
・assume＋O＋(to be)＋C…「OをCだと思い込む」。I assumed him (to be) a doctor.（彼を医者だと思っていた。）
・assuming (that)＋節…文頭で接続詞のように「〜と仮定すると／〜だとしても」。Assuming (that) it rains, we’ll cancel.（雨だとしたら中止にしよう。）
・名詞 assumption（仮定・思い込み）…make an assumption（仮定する）、on the assumption that …（〜という前提で）。可算名詞なので a / an や複数形で使う。
・形容詞 assumed（見せかけの・偽の）…an assumed name（偽名）。
| かたち | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| assume (that)＋節 | 〜だと思い込む／仮定する | I assume you’re new here. |
| assume responsibility | 責任を引き受ける | assume full responsibility |
| assume office | 就任する | assume office in May |
| make an assumption | 仮定する・思い込む | make a false assumption |
| on the assumption that | 〜という前提で | on the assumption that it’s free |
“assume”の語源 ラテン語 assūmere「自分のものとして取り込む」
assume は、後期中英語期（1400〜50年ごろ）にラテン語 assūmere から入った単語です。Dictionary.com の “Origin of assume” にはこう説明されています。
1400〜50年、後期中英語。ラテン語 assūmere（＝自分のものとして取り込む、採用する）に由来。as-（ad-＝「〜の方へ」）＋ sūmere（＝取り上げる）に分けられる。
つまり語源の時点ですでに「自分の方へ(as-)＋取る(sūmere)」＝自分のものとして取り込む。現代の3つの意味は、この “取り込む” の対象（事実／責任／見せかけ）が変わっただけなのです。
パーツで覚える “assume” ＝「as（〜へ）」＋「sume（取る）」
as-（ad-）＝「〜の方へ・自分に」
as- は ad-（〜の方へ）が、後ろの s の前で形を変えたもの。方向「自分の側へ」を表します。af-（affect）、ap-（approve）なども同じ ad- 一家です。
sume（sūmere）＝「取る・取り上げる」
sume は「取る」。さらに分解すると sub-(下から)＋emere(取る) で「下から取り上げる」。この sume / sump を持つ仲間をまとめて押さえると、語彙が一気に増えます。
・consume ＝ con-(すっかり)＋sume(取る) → 全部取り込む＝消費する
・resume ＝ re-(再び)＋sume(取る) → もう一度取り上げる＝再開する／（名詞で）履歴書
・presume ＝ pre-(前もって)＋sume(取る) → 前もって取る＝推定する
・assume ＝ as-(自分の方へ)＋sume(取る) → 自分に取り込む＝思い込む／引き受ける
接頭辞（取る方向）を入れ替えるだけで、意味が芋づる式に出てきます。
“assume”と“presume”の違い どちらも「推測」だが確信度がちがう
assume と presume はどちらも「〜だと思う（推測する）」と訳せて紛らわしい2語。違いは 接頭辞＝取る方向で説明できます。
・assume ＝ as-(自分の方へ)取る → 根拠がなくても「当然そうだ」と頭に取り込む＝（確証のない）思い込み・仮定。確信度：低〜中。
・presume ＝ pre-(前もって)取る → 経験・証拠から前もって取る＝（それなりの根拠がある）推定。確信度：中〜高。
・I assume he’s at home.（（特に根拠はないけど）家にいると思う。）
・I presume he’s at home — his car is here.（車があるから、家にいると踏んでいる。）※根拠あり
法律の Everyone is presumed innocent until proven guilty.（有罪と証明されるまでは無罪と推定される）が presume なのは、”根拠に基づく推定”だからです。
presume の意味・使い方は、別記事「presume の意味と覚え方」でくわしく解説しています。
よくある質問（FAQ）
Q. assume と suppose はどう違う？
どちらも「〜だと思う・仮定する」ですが、suppose はより中立的で日常的な「たぶん〜だと思う」。assume は「（確かめずに）当然そうだと決めてかかる」ニュアンスが強めです。I suppose so.（まあそうだろうね）は軽い同意、You just assumed I’d agree.（私が賛成して当然だと決めつけたよね）は決めつけの含みが出ます。
Q.「assume the position of ～」ってどういう意味？
文字どおりは「(ある)姿勢をとる」ですが、ビジネス・ニュースでは assume the position of ～ で「〜の役職に就く」。②の「引き受ける・就任する」の用法です。
Q. assuming はどう使う？
文頭・文中で接続詞のように使い、「〜と仮定すると／〜だとしても」。Assuming (that) everything goes well, we’ll finish by Friday.（すべて順調にいけば金曜には終わる。）会議やビジネス英語で頻出です。
“assume”の意味・語源・覚え方のまとめ
・①事実を頭に取り込む → 思い込む・仮定する（assume that＋節）
・②責任・役割を取り込む → 引き受ける・就任する（assume responsibility）
・③態度を身にまとう → 装う（an assumed name）
・presume との違い＝取る方向：pre-(根拠を持って前もって)＝推定／as-(とりあえず自分に)＝思い込み
「取り込む」というコアイメージさえ押さえれば、バラバラに見えた訳が1本の線でつながります。まずは assume (that)＋節（思い込む） と assume responsibility（引き受ける） の2つの形から使ってみましょう。
※2026年7月15日 更新。
