こんにちは、コダックです。
accuseは、「人が悪いことをしたと述べる」という意味を持つ動詞です。
日本語では文脈によって、「非難する」「責める」「告発する」「～したと言う」などと訳されます。
人が何か悪いこと・不正なこと・違法なことをしたと述べる
コアイメージ：
「あなたがそれをした」と相手に責任を向ける
「相手が悪いことをした」と名指しするのが中心的なイメージです。
accuseの意味とコアイメージ
accuseは、基本的に次の意味で使われます。
① 人が悪いことをしたと非難する
② 犯罪や不正をしたとして告発する
③ 人に責任や落ち度があると主張する
これらに共通するのは、「あなたが悪いことをした」と相手を名指しすることです。
単に相手の行動を悪く評価するだけでなく、特定の行為について相手に責任があると述べるところにaccuseの特徴があります。
ただ批判するのではなく、「この行為をしたのはあなたです」と責任を向けるイメージです。
accuseの発音・品詞・活用形
品詞：動詞・他動詞
三人称単数現在：accuses
過去形・過去分詞：accused
現在分詞：accusing
アクセントは後半のcuseに置きます。
学習上は、accuseを目的語が必要な他動詞として覚えておきましょう。
She accused me.
彼女は私を非難した。
ただし、実際の英文では「何をしたと非難したのか」を表すため、後ろにofを続ける形が特によく使われます。
accuse A of Bの意味と使い方
accuseで最も重要なのが、次の構文です。
AがBをしたと非難する・告発する
accuse A of doing
Aが～したと非難する・告発する
Aには非難される人や組織、Bには犯罪・過失・不正行為などが入ります。
accuse A of＋名詞
They accused him of theft.
彼らは彼を窃盗の疑いで告発した。
She accused the company of negligence.
彼女はその会社に過失があると非難した。
The opposition accused the government of corruption.
野党は政府を汚職で非難した。
accuse A of doing
具体的な行動を表す場合は、ofの後ろに動名詞を置きます。
She accused him of lying.
彼女は彼がうそをついたと責めた。
He accused me of stealing his idea.
彼は私が彼のアイデアを盗んだと非難した。
The employees accused the manager of ignoring their concerns.
従業員たちは、上司が自分たちの懸念を無視したと非難した。
日本語とは語順が異なるので、ひとかたまりで覚えましょう！
be accused ofの意味と使い方
accuseは、受け身のbe accused ofでも非常によく使われます。
～のことで非難・告発される
be accused of doing
～したとして非難・告発される
He was accused of fraud.
彼は詐欺の疑いで告発された。
The professor was accused of abusing her authority.
その教授は権限を乱用したとして非難された。
She was falsely accused of cheating.
彼女はカンニングをしたという濡れ衣を着せられた。
The company has been accused of misleading its customers.
その会社は顧客に誤解を与えたとして非難されている。
ニュースでは、次の副詞と一緒に使われることもあります。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| be falsely accused | 事実ではないことで非難される |
| be wrongly accused | 誤って非難・告発される |
| be unjustly accused | 不当に非難・告発される |
| be publicly accused | 公に非難・告発される |
accuseで間違えやすい文法
accuseの後ろはforではなくof
正：She accused him of lying.
「～したことで」と日本語から考えるとforを使いたくなりますが、accuseの後ろはofです。
accuse that～とは通常言わない
自然：She accused him of lying.
自然：She said that he had lied.
accuseでは、まず非難する相手を目的語に置き、その後ろにofを続けます。
accuseは有罪が確定したことを意味しない
accuseは、誰かが悪いことをしたと主張することを表します。
その主張が事実であることや、裁判で有罪が確定したことまで意味するわけではありません。
だからニュースではallegedlyやbe accused ofを使い、断定を避けることがあります。
accuse・blame・criticize・chargeの違い
accuseと似た単語に、blame・criticize・chargeがあります。
どの単語も日本語では「非難する」などと訳されますが、焦点が異なります。
| 単語 | 中心的な意味 | 基本構文 |
|---|---|---|
| accuse | 悪い行為をしたと名指しする | accuse A of B |
| blame | 悪い結果の責任があると考える | blame A for B |
| criticize | 欠点や判断を批判する | criticize A for B |
| charge | 犯罪について正式に起訴・訴追する | charge A with B |
accuseとblameの違い
accuseは、相手が特定の悪い行為をしたと述べる単語です。
She accused him of stealing the money.
彼女は、彼がお金を盗んだと非難した。
blameは、問題や悪い結果の責任が人・物事にあると考える単語です。
She blamed him for the failure.
彼女はその失敗を彼のせいにした。
AがBという悪い行為をしたと非難する
blame A for B
Bという悪い結果についてAに責任があると考える
accuseとcriticizeの違い
criticizeは、人・行動・作品・制度などの問題点を指摘して批判する単語です。
They criticized the government for its slow response.
彼らは対応が遅いとして政府を批判した。
criticizeは必ずしも、相手が犯罪や不正を行ったと主張するわけではありません。
一方のaccuseは、相手が具体的な悪い行為をしたと述べるため、criticizeよりも強い響きになることがあります。
accuseとchargeの違い
accuseは、個人・報道機関・団体など、さまざまな人が使える一般的な表現です。
His neighbor accused him of theft.
近隣住民は、彼が窃盗をしたと非難した。
chargeは、警察や検察などの法的機関が、犯罪について正式な手続きを進める場面で使われます。
He was charged with theft.
彼は窃盗罪で起訴された。
犯罪をしたと疑われ、非難・告発されている
charged with a crime
法的機関によって犯罪容疑で正式に起訴・訴追されている
法律ニュースを読むときには大切な違いです！
accuseの語源｜ラテン語accusare「責任を問う」
accuseは、古フランス語のacuserを経て英語に入った単語です。
その起源は、ラテン語のaccusareにあります。
＝責任を問う・苦情を申し立てる・告発する
さらに、その背景には次の要素があります。
causa＝理由・原因・訴訟
相手に理由や責任を問いただす
↓
非難する・告発する
なお、単語学習のためにaccuseを「ac＋cus」のように見ることはできますが、現代英語の接頭辞acと語根cusを機械的に組み合わせた単語と考えるより、ラテン語accusare全体から理解する方が正確です。
accuseの派生語と関連表現
accusation「非難・告発・申し立て」
accusationは、accuseの名詞形です。
He denied the accusation.
彼はその非難・申し立てを否定した。
She made a serious accusation against him.
彼女は彼に対して重大な告発をした。
Aを非難・告発する
an accusation of B
Bについての非難・告発
a false accusation
虚偽の非難・告発
the accused「告発・起訴された人」
the accusedは、悪い行為や犯罪を行ったとして告発・起訴されている人を表します。
The accused denied all the charges.
被告人はすべての容疑を否認した。
日本語訳は、法的な段階や文脈によって「被疑者」「被告人」「告発された人」などと変わります。
また、the accusedは単数の人物を指す場合も、複数の人物を指す場合もあります。
accuser「非難・告発する人」
accuserは、人が悪いことをしたと述べる人です。
He was allowed to question his accuser.
彼は自分を告発した人物に質問することを許された。
accuserは必ずしも、民事訴訟における「原告」を意味するわけではありません。
一般的には「非難する人」「告発者」「申し立てを行った人」などと訳します。
accusing「非難するような」
She gave me an accusing look.
彼女は私に非難するような視線を向けた。
an accusing lookやan accusing toneの形で、「相手を責めていることが表情や声に出ている」状態を表します。
accusatory「非難・告発するような」
His voice sounded accusatory.
彼の声は相手を責めるように聞こえた。
accusatoryはaccusingよりも硬い表現で、発言・口調・文章などが非難する性質を持つことを表します。
accuseと一緒に使われやすい表現
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| accuse someone of lying | 人がうそをついたと非難する |
| accuse someone of cheating | 人が不正をしたと非難する |
| accuse someone of theft | 人を窃盗の疑いで告発する |
| accuse someone of negligence | 人に過失があると非難する |
| accuse someone of discrimination | 人を差別的だと非難する |
| falsely accuse someone | 事実ではないことで人を非難する |
| stand accused of | ～したとして非難されている |
accuseについてよくある質問
accuseは「訴える」という意味ですか？
法律に関係する文脈では「告発する」「訴える」と訳せますが、accuse自体が必ず正式な訴訟手続きを意味するわけではありません。
日常会話では、単に「人が悪いことをしたと非難する」という意味でも使われます。
Why are you accusing me?
どうして私を責めるのですか。
accuseの後ろにはofが必要ですか？
何をしたと非難するのかを述べる場合は、基本的にaccuse A of Bの形を使います。
They accused her of dishonesty.
彼らは彼女が不誠実だと非難した。
accuseとblameは置き換えられますか？
意味が重なる場合もありますが、構文と焦点が異なるため、常に置き換えられるわけではありません。
彼がうそをついたと非難する
blame him for the problem
その問題を彼のせいにする
the accusedとaccuserの違いは？
the accusedは非難・告発されている側、accuserは非難・告発する側です。
告発された人・被告人
the accuser
非難・告発した人
accuseは強い表現ですか？
相手が悪いことや不正を行ったと直接主張するため、単なる意見や不満を述べるよりも強い表現です。
十分な根拠がない場合は、日常会話でも対立を生む可能性があります。
accuseの意味・語源・使い方まとめ
人が悪いこと・不正・犯罪を行ったと非難または告発する
コアイメージ
「あなたがそれをした」と相手に責任を向ける
基本構文
accuse A of B
accuse A of doing
be accused of B／doing
語源
ラテン語accusare「責任を問う・告発する」
背景にはad-「～へ」とcausa「理由・原因・訴訟」がある
accuseを使いこなすうえで最も重要なのは、accuse A of Bという語順です。
また、accuseは単に「批判する」のではなく、相手が具体的な悪い行為をしたと述べる単語です。
「悪い結果の責任を負わせる」blame、「欠点を指摘する」criticize、「法的に正式な手続きを取る」chargeとの違いもあわせて覚えておきましょう。
ほかの英単語についても、ぜひ確認してみてください！
Oxford Advanced Learner’s Dictionary「accuse」「accusation」「accuser」
Cambridge Dictionary「accuse」「accuse someone of something」
Merriam-Webster Dictionary「accuse」
Online Etymology Dictionary「accuse」
南出康世編『ジーニアス英和辞典 第5版』大修館書店
