significantlyの意味・使い方｜significantとの違いと例文を解説

こんにちは、コダックです。

significantlyは、「著しく」「大幅に」「かなり」という意味でよく使われる副詞です。

Sales increased significantly last year.
昨年、売上は大幅に増加した。

The new model is significantly lighter.
新しいモデルはかなり軽い。

どちらの例文でも、単に少し変化したのではなく、無視できないほど大きく、はっきりと変化したことを表しています。

ただし、significantlyには「著しく」以外にも、次のような使い方があります。

• statistically significantly＝統計的に有意に
• Significantly, …＝重要なことに・注目すべきことに
• look significantly at someone＝人を意味ありげに見る

変化の大きさに注目すれば「著しく」、文全体の重要性に注目すれば「重要なことに」、視線や行動に隠された意味があれば「意味ありげに」となります。

significantlyの意味を一覧で確認

significantlyの発音・品詞

アクセントは、nifに近い部分へ置きます。

日本語の「シグニフィカントリー」のようにすべてを同じ強さで発音するのではなく、次のようなリズムを意識しましょう。

significantlyの基本的な意味は「著しく・大幅に」

significantlyの最も一般的な意味は、変化・差・影響などの程度が大きいことを表す「著しく」「大幅に」「かなり」です。

The unemployment rate fell significantly.
失業率は大幅に低下した。

Her English has improved significantly.
彼女の英語は著しく上達した。

The new system significantly reduced processing time.
新しいシステムによって、処理時間が大幅に短縮された。

Prices have increased significantly over the past year.
価格はこの1年間で大幅に上昇した。

The treatment significantly improved the patients’ quality of life.
その治療によって、患者の生活の質は大幅に改善した。

日本語訳は文脈によって、次のように変えられます。

• 著しく
• 顕著に
• 大幅に
• かなり
• 明らかに
• 大きく

常に難しい日本語の「顕著に」を使う必要はありません。

The second option is significantly cheaper.
2つ目の選択肢のほうがかなり安い。

日常的な内容であれば、「大幅に」「かなり」「大きく」と訳したほうが自然です。

significantlyはどのくらい大きな変化を表す？

significantlyは、数値として決まった大きさを表す単語ではありません。

「10％以上ならsignificantly」のような共通の基準があるわけではなく、何を大きな変化と考えるかは文脈によって異なります。

The battery lasts significantly longer.
そのバッテリーはかなり長く持つ。

この文だけでは、どのくらい長くなったのかは分かりません。

話し手が「簡単に気付けるほど」「判断に影響するほど」大きな差だと考えていることを表します。

The new version is slightly faster.
新しいバージョンは少し速い。

The new version is significantly faster.
新しいバージョンはかなり速い。

significantly＋比較級の使い方

significantlyは、比較級の形容詞や副詞を強める用法で非常によく使われます。

This model is significantly more efficient than the previous one.
このモデルは、以前のモデルよりもかなり効率が良い。

Housing costs are significantly higher in the city.
都市部では住宅費がかなり高い。

The second group performed significantly better.
2番目のグループの成績はかなり良かった。

People who exercise regularly are significantly less likely to develop the condition.
定期的に運動する人は、その症状を発症する可能性がかなり低い。

significantly differentの意味は「大きく異なる」

significantly differentは、「著しく異なる」「大きな違いがある」という意味です。

The two products are significantly different in price.
その2つの商品は価格が大きく異なる。

Sake rice is significantly different from ordinary table rice.
酒米は一般的な食用米とは大きく異なる。

The results were significantly different between the two groups.
2つのグループの結果には大きな違いがあった。

一般的な文章では、見た目・価格・性能などの違いが大きいことを表します。

一方、研究論文では「統計的に有意な差がある」という専門的な意味になる場合があります。

統計で使うsignificantlyの意味

研究・実験・データ分析の文章では、significantlyが「統計的に有意に」という意味で使われることがあります。

The treatment group performed significantly better than the control group.
治療群は対照群よりも統計的に有意に良い結果を示した。

The two variables were significantly associated.
2つの変数には統計的に有意な関連があった。

The difference was not statistically significant.
その差は統計的に有意ではなかった。

統計における「有意」とは、観察された差が偶然だけで生じたとは考えにくいと、設定した検定方法や有意水準に基づいて判断されたことを表します。

統計的に有意でも、差が大きいとは限らない

ここは非常に重要です。

statistically significantは、必ずしも「実用上も非常に大きな差がある」という意味ではありません。

標本数が多い場合などには、実際の差が小さくても、統計的には有意になることがあります。

論文を読むときは、「significantlyと書かれているから、大きな効果があった」とすぐ判断せず、効果量・信頼区間・具体的な数値なども確認する必要があります。

not significantly differentの意味

not significantly differentは、「統計的に有意な差がない」という意味で研究論文によく登場します。

The results were not significantly different between the two groups.
2つのグループの結果に統計的に有意な差はなかった。

これは「2つの結果が完全に同じだった」という意味ではありません。

観察された差について、設定した統計的な基準では明確な差があると判断できなかったことを表します。

Significantly, …の意味は「重要なことに」

significantlyを文頭に置き、コンマで区切ると、文全体を修飾して「重要なことに」「注目すべきことに」という意味になります。

Significantly, no one objected to the proposal.
重要なことに、その提案には誰も反対しなかった。

Significantly, the report did not mention the previous incident.
注目すべきことに、その報告書は以前の事件に触れていなかった。

Significantly, all three witnesses gave the same account.
重要なことに、3人の目撃者全員が同じ証言をした。

この用法では、変化の大きさを表しているのではありません。

話し手が、後ろに続く事実を判断上重要な情報として提示していることを表します。

SignificantlyとImportantlyの違い

文頭のSignificantly, …とImportantly, …は、どちらも「重要なことに」と訳せます。

ただし、少し焦点が異なります。

Significantly, he refused to answer the final question.
意味深いことに、彼は最後の質問への回答を拒んだ。

Importantly, the treatment is affordable.
重要なことに、その治療は費用を抑えられる。

実際には意味が重なることも多く、厳密に使い分けられない場合もあります。

significantlyの意味「意味ありげに」

significantlyは、人の視線・表情・身振り・言い方などに、表面には出ていない特別な意味が含まれていることも表します。

Tom looked significantly at Sarah but said nothing.
トムはサラを意味ありげに見たが、何も言わなかった。

She smiled significantly when his name was mentioned.
彼の名前が出ると、彼女は意味ありげにほほ笑んだ。

He nodded significantly toward the empty chair.
彼は空いている椅子のほうへ意味ありげにうなずいた。

この用法では、「著しく見る」と訳すことはできません。

視線や表情が、言葉にしていない情報を示していることから「意味ありげに」「意味深長に」と訳します。

現代英語では「大幅に」という用法より頻度は低いものの、小説などでは見かけることがあります。

significantlyを置く位置

significantlyは、何を修飾するかによって置く位置が変わります。

形容詞・比較級の前

The two methods are significantly different.
2つの方法は大きく異なる。

The new system is significantly more reliable.
新しいシステムはかなり信頼性が高い。

一般動詞の前

The new policy significantly reduced costs.
新しい方針によって費用が大幅に削減された。

Regular exercise significantly improves sleep quality.
定期的な運動は睡眠の質を大幅に改善する。

この位置では、動作の程度を強調します。

動詞の後ろ

Costs fell significantly.
費用は大幅に低下した。

The situation has changed significantly.
状況は大きく変化した。

increase・decrease・change・improve・declineなどでは、動詞の後ろにも自然に置けます。

助動詞・完了形の後ろ

The market has significantly changed.
市場は大きく変化した。

The new law could significantly affect small businesses.
新しい法律は中小企業に大きな影響を与える可能性がある。

完了形や助動詞を使う場合は、通常、助動詞と一般動詞の間に置けます。

文全体を修飾するときは文頭

Significantly, the company made no attempt to deny the report.
重要なことに、会社はその報道を否定しようとしなかった。

文修飾用法では、通常コンマを置きます。

significantとsignificantlyの違い

significantは形容詞、significantlyは副詞です。

The policy had a significant impact.
その方針は大きな影響を与えた。

The policy significantly affected sales.
その方針は売上に大きな影響を与えた。

significantly positive impactは正しい？

a significantly positive impactという形も文法的には可能です。

ただし、単に「大きな良い影響」と言いたい場合は、次の表現のほうが自然で分かりやすいことがあります。

The policy had a significant positive impact on profitability.
その方針は収益性に大きな好影響を与えた。

The policy significantly improved profitability.
その方針によって収益性が大幅に改善した。

significantly positiveは、影響が明確にプラスであることや、統計的にプラスの結果が確認されたことを強調する文脈で使われる場合があります。

significantとimportantの違い

significantとimportantは、どちらも「重要な」と訳されます。

This is an important decision.
これは重要な決定だ。

This represents a significant change in policy.
これは政策上の大きな変化を意味する。

importantは「大切である」という評価を直接表します。

significantは、その事実や変化が大きな意味・影響を持っていることを表すのが得意です。

significantlyとmarkedlyの違い

significantlyとmarkedlyは、どちらも「著しく」「顕著に」と訳せます。

Her condition improved significantly.
彼女の状態は大幅に改善した。

Her condition improved markedly.
彼女の状態は目に見えて改善した。

significantlyは、変化量・重要性・統計的な差などを幅広く表せます。

markedlyは、変化や特徴が明確で、簡単に気付けることに焦点があります。

絶対評価と相対評価の違いではない

significantlyを「絶対評価」、markedlyを「相対評価」と機械的に区別することはできません。

significantlyも比較表現で頻繁に使われます。

This model is significantly better than the old one.
このモデルは旧型よりかなり良い。

markedlyも、必ず比較対象が明示されるわけではありません。

His attitude changed markedly.
彼の態度は目に見えて変化した。

両者の違いは絶対評価・相対評価ではなく、significantlyが程度や重要性、markedlyが目立ちやすさ・明確さに重点を置くという傾向です。

significantlyとconsiderablyの違い

considerablyは、「かなり」「相当」という意味の一般的な程度副詞です。

The new model is significantly faster.
新しいモデルは、重要な差といえるほど速い。

The new model is considerably faster.
新しいモデルは、かなり速い。

一般的な文章では、ほぼ同じ意味になることもあります。

ただし、considerablyには統計的有意性や「重要な意味を持つ」という用法はありません。

significantlyとsubstantiallyの違い

substantiallyも、「大幅に」「相当に」と訳される副詞です。

Costs were significantly reduced.
費用は大幅に削減された。

Costs were substantially reduced.
費用は相当な規模で削減された。

substantiallyは、金額・量・規模・範囲など、実質的な大きさを表すのが得意です。

また、「大部分は」「実質的には」という別の意味もあります。

The two proposals are substantially the same.
2つの提案は実質的に同じだ。

significantlyとdramaticallyの違い

dramaticallyは、「劇的に」「目覚ましく」という強い表現です。

Sales increased significantly.
売上は大幅に増加した。

Sales increased dramatically.
売上は劇的に増加した。

dramaticallyのほうが、変化の大きさや印象の強さを強調します。

客観的で落ち着いた報告ではsignificantly、驚くほど急激な変化を強調するならdramaticallyが適しています。

significantlyとnotablyの違い

notablyは、「特に」「とりわけ」「注目すべきことに」という意味でよく使われます。

Several countries, notably Japan and France, adopted the policy.
いくつかの国、特に日本とフランスがその方針を採用した。

significantlyが変化の程度を表せるのに対し、notablyは主に注目すべき例や事実を取り上げるために使います。

significantlyの類義語まとめ

significantlyを使った頻出表現

significantlyの派生語と関連語

significant「重要な・著しい」

This was a significant achievement.
これは重要な成果だった。

There was a significant increase in sales.
売上が大幅に増加した。

significance「重要性・意味・有意性」

We did not understand the significance of the discovery.
私たちはその発見の重要性を理解していなかった。

The results reached statistical significance.
その結果は統計的有意性に達した。

signify「意味する・示す」

A red light signifies danger.
赤い光は危険を示す。

What does this symbol signify?
この記号は何を意味しますか。

insignificant「重要でない・わずかな」

The difference was insignificant.
その違いは取るに足りないものだった。

The cost is insignificant compared with the potential benefit.
その費用は、期待される利益と比べればわずかなものだ。

significantlyの語構成

現代英語の単語構成としては、significantlyを次の2つに分けるのが最も分かりやすいでしょう。

元の形容詞significantに、副詞を作る接尾辞-lyが付いた単語です。

• significant change＝大きな変化
• change significantly＝大きく変化する

sign＋lyではない

significantlyを、現代英語で単純にsign＋lyへ分けることはできません。

signと-lyの間には、significantを作る歴史的な要素が含まれています。

significantlyの語源｜「しるしによって意味を示す」

significantlyの元になったsignificantは、ラテン語のsignificareにさかのぼります。

significareは、語源的に次の要素と関係しています。

そこから、次のように意味が発展しました。

現在の「著しく」という意味は、「ただ量が多い」のではなく、意味や重要性を持つほど大きいという発展から生まれています。

signと語源的に関係する単語

signify「意味する・示す」

significantlyを理解するうえで、最も重要な関連語がsignifyです。

The white flag signifies surrender.
白旗は降伏を意味する。

しるしが何らかの意味を伝えることから、「意味する」「示す」となります。

significance「意味・重要性」

何かが持つ意味や重要性を表す名詞です。

We gradually realized the significance of the event.
私たちは次第にその出来事の重要性を理解した。

-lyは副詞を作る接尾辞

-lyは、主に形容詞の後ろに付き、「～に」「～な方法で」という副詞を作ります。

significantlyでは、形容詞significantの最後に-lyを付けるだけで、つづりの大きな変化はありません。

significantlyを使うときのよくある間違い

間違い①a significantly changeとする

名詞changeを直接修飾する場合は、形容詞significantが必要です。

誤：a significantly change

正：a significant change
大きな変化

正：The situation changed significantly.
状況は大きく変化した。

間違い②significant differentとする

形容詞differentを修飾する場合は、副詞significantlyを使います。

誤：significant different

正：significantly different
大きく異なる

正：a significant difference
大きな違い

間違い③significantlyを必ず「統計的に有意に」と訳す

統計や研究の文脈でなければ、通常は「大幅に」「かなり」「著しく」という一般的な意味です。

The new phone is significantly lighter.
新しいスマートフォンはかなり軽い。

この文に統計検定の意味はありません。

間違い④統計的に有意なら効果も大きいと考える

統計的有意性と、実際の効果の大きさは別の概念です。

研究結果を判断するときは、significantlyという単語だけでなく、具体的な差・効果量・信頼区間なども確認します。

間違い⑤significantlyとmarkedlyを絶対評価・相対評価で分ける

significantlyも比較表現に使われ、markedlyも比較対象なしで使えます。

両者は絶対評価と相対評価の違いではありません。

間違い⑥sign＋lyに直接分解する

significantlyの直接の構成はsignificant＋-lyです。

signとは歴史的につながっていますが、途中にsignifyやsignificantの成立があります。

間違い⑦すべて「顕著に」と直訳する

文脈によっては、「かなり」「大幅に」「大きく」のほうが自然です。

This hotel is significantly cheaper.
このホテルはかなり安い。

日常会話で「このホテルは顕著に安い」と訳すと、不自然な日本語になります。

significantlyについてよくある質問

significantlyはveryと同じですか？

完全に同じではありません。

veryは形容詞や副詞の程度を一般的に強めます。

significantlyは、差・変化・影響などが無視できないほど大きいことを表すのが得意です。

It is very expensive.
それはとても高価だ。

It is significantly more expensive than the previous model.
それは旧型よりかなり高価だ。

significantlyは日常会話でも使えますか？

使えますが、やや客観的・分析的な響きがあります。

日常会話では、much・a lot・farなどのほうが自然な場合もあります。

This one is much cheaper.
こちらのほうがずっと安い。

This one is significantly cheaper.
こちらのほうがかなり安い。

significantlyは、比較・報告・分析・説明などで特に使いやすい単語です。

significantlyはポジティブな変化だけに使いますか？

いいえ。良い変化にも悪い変化にも使えます。

Customer satisfaction improved significantly.
顧客満足度は大幅に改善した。

The patient’s condition worsened significantly.
患者の状態は著しく悪化した。

significantly moreは正しい表現ですか？

はい。数・量・程度がかなり多いことを表す自然な表現です。

The new system requires significantly more memory.
新しいシステムには、かなり多くのメモリが必要だ。

significantly lessは正しい表現ですか？

はい。「かなり少ない」「大幅に低い」という意味です。

The new process uses significantly less energy.
新しい工程は、使用するエネルギーが大幅に少ない。

significantlyとmeaningfullyの違いは？

significantlyは、差や変化が大きい、または統計的に有意であることを表します。

meaningfullyは、実際に意味・価値・効果がある形でという意味です。

The scores improved significantly.
得点は大幅に、または統計的に有意に改善した。

The policy meaningfully improved people’s lives.
その政策は、人々の生活を実質的に意味のある形で改善した。

統計分野では、statistically significantlyとpractically meaningfullyを区別して論じる場合があります。

significantlyを文末に置けますか？

動詞の程度を修飾する場合は、文末に置けます。

Sales have increased significantly.
売上は大幅に増加した。

一方、「重要なことに」という文修飾用法では、通常は文頭に置きます。

significantlyの意味・使い方・語源まとめ

significantlyを「著しく」という日本語訳だけで覚えると、統計用法や文頭のSignificantly, …を理解しにくくなります。

「無視できない意味・重要性を持つほど」というイメージから、文脈に合った日本語へ訳しましょう。