【等しい(equal)こと(-ity)】英単語「equality」の意味と覚え方【equityとの違いは「平等」か「公平」か】

こんにちは、コダックです。

英語学習、とくに英単語を記憶する上で大切なのは以下の２つ。

そう！関連付けが強ければ強いほど、記憶に残りやすい！

この記事では英単語を語源や構成パーツ、使い方など、多方面からの知識を関連付けし、効率良く記憶する事を目的にしています。

”equality”の意味と使い方　”equality”の意味は「平等」

”equality”（発音：ikwɑ’ləti/イクウォリティ）は「平等」の意味を持つ名詞です。

“equality”は「等しい(equal)こと(-ity)」の2パーツで構成される単語です。

単語自体に「equal」と入っているだけあって、”equal”（等しい）と同じ語源を持ちます。

ちなみに”equality”の対義語は”inequality”（不平等）ですが、equalの対義語は”unequal”(等しくない)です。

”equality”の意味と使い方は下記の通りです。

She is on an equality with him.
彼女は彼と対等の地位だ。

equality before the law
法の下の平等

There’s no equality in the existing system.
現在の体制では平等はない。

※参考・例文引用「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」

「平等」という名詞は抽象名詞なので不可算です。

equalityとequityの違い　equalityは「平等」equityは「公正」

”equality”とスペルの似ている単語に”equity”があるのですが、両者の違いが話題になる事があります。

https://twitter.com/ura_leaf/status/1356021187671773185?s=20

どのように話題になるかと言うと「『平等』と『公平』は違うんだよ」という風に下図のような画像を伴って比較されます。

画像引用「https://www.rwjf.org/en/library/infographics/visualizing-health-equity.html」

画像の例で言うと

• 「全員に同じ自転車を与える」のが「equality(平等)」
• 「個人の事情に合わせて最適化された手段を与える」のが「equity(公平)」

だという事ですね。

差別問題や社会正義の問題を扱う時によく対比されます。

“equality”の語源は「等しい、同じ、平準」を意味するラテン語”aequalis”, ”aequus”

“equality”の語源は「等しい、同じ、平準」を意味するラテン語”aequalis”, ”aequus”です。

オックスフォード英英辞典には”equality”の語源について下記の記述があります。

Origin
Late Middle English via Old French from Latin aequalitas, from aequalis (see equal).
古フランス語を経て中後期英語として発祥した。
元となったのはラテン語の”aequalitas”,”aequalis”(equalを参照)

※参考・引用「LEXICO」

「（eaualを参照）」と書いてあるので、さらにequalの欄を見てみると起源について下記の記述があります。

Origin
Late Middle English from Latin aequalis, from aequus ‘even, level, equal’.
中後期英語として発祥。
元となったのはラテン語で「等しい、同じ、平準」を意味する”aequalis”, ”aequus”。

※参考・引用「LEXICO」

つまり”equality”の持つ「equal(平等)」の意味はラテン語だった時から一貫しているわけですね。

構成パーツから覚える”equality” 　「equ」＋「-ity」

ここからは構成パーツから”equality”を覚えていきましょう。

”equality”の構成パーツは２つ、「equ」＋「-ity」です。

次からは各パーツについて紹介していきます。

”equ”は「等しい」を意味するパーツ

”equ”は「等しい」を意味するパーツです。

例えば”equivalent”という単語は「equ(等しい)」＋「価値の（val）」＋「形容詞を作るパーツ（-ent）」の３パーツで構成されている為、

equivalent⇒等しい価値の⇒「同等の・等価の」の意味を持ちます。

”equ”を使用する単語を紹介していきます。

「-ity」は名詞を作るパーツ　物事の「性質」や「程度」、「状態」を表す単語に良く使われる

「-ity」は名詞を作るパーツです。

英語を勉強し始めてしばらくすると、単語と単語の間にある程度の共通点がある事に気づくと思います。

例えば「副詞は大抵『-ly』で終わるなぁ」と言ったような感じです。

「-ity」は物事の「性質」や「程度」、「状態」を表す単語に良く使われるパーツで、”possibility(実現性・可能性)”や”stability”（安定性）と言った具合に使用されます。

もちろん品詞を作るパーツは他にもあって、代表的な物は下記の通りです。

ちなみに例外もあって、例えば”capacity”なんかは名詞用法（収容能力）以外にも形容詞用法（収容能力いっぱいの）を持っていたりします。

“equality”の意味と語源・覚え方のまとめ