approveの意味・語源・使い方｜approve of・agree・acceptとの違いも例文で解説

“approve”は、「良いもの・問題のないものだと認める」ことを表す動詞です。

日本語では主に「正式に承認する」と「良いと思う・是認する」の2通りに訳されます。

使い分けるポイントは、approveの直後に目的語を置くか、“approve of”の形にするかです。

approveの意味・発音・変化形

最初の“a”は弱く発音し、後半の“prove”にアクセントを置きます。“prove”の母音は、日本語の短い「ウ」ではなく、少し長めの/uː/です。

意味①「～を正式に承認する・認可する」

計画・申請・予算・契約などを確認し、権限を持つ人や組織が「正式に進めてよい」と認める場合に使います。

The manager approved my request.
上司は私の申請を承認しました。

The committee approved the new budget.
委員会は新しい予算を承認しました。

The city approved the construction plan.
市はその建設計画を認可しました。

この意味では、approveの直後に承認する対象を置くのが基本です。

意味②「～を良いと思う・是認する」

人・考え・行動などについて、「良い」「正しい」「好ましい」と評価する場合は、通常“approve of”を使います。

I approve of your decision.
私はあなたの決断を良いと思います。

She doesn’t approve of smoking.
彼女は喫煙を良いことだとは思っていません。

His parents approve of his new girlfriend.
彼の両親は、彼の新しい恋人を気に入っています。

approve ofの後ろには、名詞・代名詞・動名詞を置けます。

approveとapprove ofの違い

たとえば、役員会が計画をapprovedした場合、正式な承認手続きが行われたことを表します。

一方、役員会が計画をapproved ofした場合は、計画を好意的に評価したことを表しますが、それだけで正式な手続きが完了したとは限りません。

approveのコアイメージは「良いものだと認める」

“approve”を日本語の訳だけで覚えると、「承認する」と「賛成する」が別々の意味に見えてしまいます。

しかし、どちらにも共通するのは、対象を確かめ、良いもの・問題のないものだと認めるという感覚です。

approveの語源｜「試して良いと認める」

“approve”は、古フランス語を経て、ラテン語“approbare”に由来します。“approbare”には、「良いものだと認める」「賛同する」という意味がありました。

さらに分けると、次の要素につながります。

接頭辞ad-は、後ろのpの音に影響されてap-に変化しています。このように後ろの音に合わせて形が変わることを「同化」といいます。

“approve”と“prove”は、どちらもラテン語“probare”につながる語源上の仲間です。

approveの使い方と重要表現

“approve”は、次の形でよく使われます。

approve a plan / proposal / budget

The board approved the proposal unanimously.
役員会はその提案を全会一致で承認しました。

Congress approved the budget.
議会はその予算を承認しました。

approve an application / request

My visa application was approved.
私のビザ申請は承認されました。

Her request for additional funding was approved.
追加資金を求める彼女の申請は承認されました。

approve of someone / something

Her parents approve of her new job.
彼女の両親は、彼女の新しい仕事を良いと思っています。

I don’t approve of his behavior.
私は彼の行動を良いとは思いません。

approve of doing「～することを良いと思う」

“approve of”の後ろに動詞を置く場合は、動名詞の“-ing形”にします。

I approve of using public transportation.
私は公共交通機関を利用することに賛成です。

She doesn’t approve of children staying up late.
彼女は子どもが夜更かしすることを良いと思っていません。

be approved by「～によって承認される」

The proposal was approved by the board.
その提案は役員会によって承認されました。

All expenses must be approved by your manager.
すべての経費は上司の承認を受けなければなりません。

be approved for「～の用途で承認される」

製品・薬・機器などが、特定の用途に使うことを正式に認められた場合によく使います。

The device has been approved for medical use.
その機器は医療用途として承認されています。

The building was approved for public use.
その建物は一般利用を認められました。

approvedの意味と使い方

“approved”は“approve”の過去形・過去分詞です。また、名詞の前に置いて「承認済みの」「公認の」「認可された」という形容詞のようにも使われます。

Your application has been approved.
あなたの申請は承認されました。

Please use only approved materials.
承認された材料だけを使用してください。

The company works with a list of approved suppliers.
その会社は認定業者の一覧を使用しています。

approvalの意味と使い方

“approval”は“approve”の名詞形で、「承認」「許可」「賛成」「好意的な評価」を表します。

We need to get approval from the manager.
私たちは上司の承認を得る必要があります。

The project is subject to final approval.
そのプロジェクトは最終承認を条件としています。

He nodded in approval.
彼は賛成するようにうなずきました。

approve・agree・accept・allowの違い

4語は日本語で「賛成する」「承認する」「受け入れる」「許可する」と訳されますが、中心となる意味が異なります。

approveとagreeの違い

“agree”は、相手と同じ意見を持つことや、提案に同意することを表します。

I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成です。

The director approved the proposal.
部長はその提案を承認しました。

同じ意見でも承認する権限がない場合や、個人的には完全に賛成していなくても、基準を満たしているため正式に承認する場合があります。

approveとacceptの違い

“accept”は、申し出・条件・決定・事実などを受け入れることです。受け入れた内容を良いと思っているとは限りません。

I accept the decision, but I don’t approve of it.
私はその決定を受け入れますが、良い決定だとは思っていません。

この文では、決定を現実としてacceptしながら、内容についてはapprove ofしていないことが表されています。

approveとallowの違い

“approve”は計画・申請などの内容を確認し、適切だと認めることに重点があります。

“allow”は、人が何かをすることを妨げず、行動を許すことに重点があります。

The manager approved the plan.
上司はその計画を承認しました。

The manager allowed us to start the project.
上司は私たちがプロジェクトを始めることを許可しました。

approveで間違えやすいポイント

間違い①「良いと思う」ならofを忘れない

個人的・道徳的な評価として「～を良いと思う」と言う場合は、approve ofを使うのが基本です。

間違い② approve to doとは通常いわない

「～することを承認する」と言いたい場合、通常は“approve”の直後にto不定詞を置くのではなく、計画・申請・行為を表す名詞を目的語にします。

単純に「休暇を取ることを許可した」と言うなら、次のように“allow”を使えます。

The manager allowed me to take a day off.
上司は私が一日休むことを許可しました。

間違い③ approve ofは正式な許可とは限らない

My boss approves of the idea, but the budget has not been approved yet.
上司はその案を良いと思っていますが、予算はまだ正式に承認されていません。

“approve of”は好意的な評価を表しますが、それだけで正式な許可・認可が与えられたとは限りません。

間違い④ agreeと同じ前置詞を使わない

I agree with her.
私は彼女に同意します。

I approve of her decision.
私は彼女の決断を良いと思います。

approveの派生語・関連語

approving / approvinglyの使い方

She gave me an approving smile.
彼女は私に満足そうな笑みを向けました。

He nodded approvingly.
彼は賛成するようにうなずきました。

disapprove ofの使い方

“disapprove”は、通常“disapprove of”の形で「～を良くないと思う」「～に反対する」と表します。

I disapprove of his behavior.
私は彼の行動を良いとは思いません。

Her parents disapproved of the marriage.
彼女の両親はその結婚に反対しました。

approveを使った例文12選

1. The manager approved my request for leave.
上司は私の休暇申請を承認しました。

2. The board approved the proposal unanimously.
役員会はその提案を全会一致で承認しました。

3. The city approved the construction plan.
市はその建設計画を認可しました。

4. Your application has been approved.
あなたの申請は承認されました。

5. This product is approved for use in schools.
この製品は学校での使用を認められています。

6. All changes must be approved by the client.
すべての変更は顧客の承認を受けなければなりません。

7. I don’t approve of cheating.
私は不正行為を良いとは思いません。

8. Do your parents approve of your decision?
あなたの両親は、あなたの決断を良いと思っていますか。

9. She strongly approves of the new policy.
彼女はその新しい方針を強く支持しています。

10. He approved of us working together.
彼は私たちが一緒に働くことを良いと思いました。

11. We are waiting for the client to approve the design.
私たちは顧客がデザインを承認するのを待っています。

12. The project cannot begin without final approval.
そのプロジェクトは最終承認なしには開始できません。

approveの使い方を確認するミニクイズ

approveに関するよくある質問

approveを一言でいうと、どういう意味ですか？

「確かめたうえで、良いもの・問題のないものだと認める」という意味です。そこから、正式な「承認」と、好意的な「評価・賛成」の2つの使い方が生まれます。

approveとapprove ofはどう使い分けますか？

approve＋目的語は「～を正式に承認する」、approve of＋名詞などは「～を良いと思う」という使い分けが基本です。

approve ofの後ろに動詞を置けますか？

置けます。ただし、動詞は動名詞の“-ing形”にします。

I approve of using public transportation.
私は公共交通機関を利用することに賛成です。

approve to doは正しいですか？

「～することを承認する」という意味で、approve to doを学習者の基本形として使うことは通常ありません。計画や申請を目的語にするか、“allow＋人＋to do”などを使います。

approvedはどういう意味ですか？

動詞としては「承認した」「承認された」という意味です。名詞の前では、「承認済みの」「公認の」という意味になります。

approvalとapproveの違いは何ですか？

approveは動詞、approvalは名詞です。“approve the plan”は「計画を承認する」、“get approval”は「承認を得る」です。

approveとagreeの違いは何ですか？

“agree”は意見が一致すること、“approve”は良いと評価すること、または正式に承認することです。

approveとallowの違いは何ですか？

“approve”は計画や申請を確認して適切だと認めること、“allow”は人が何かをするのを許すことに重点があります。

approveの意味・語源・使い方まとめ