2026年8月｜Why language works

2026年8月25日

a verの意味と使い方｜「どれどれ」を表すスペイン語とhaberとの違い

スペイン語のa verは「どれどれ」「ちょっと待って」にあたるつなぎ言葉。vamos a verが短くなった形で、これから考える・確かめるときに使います。同じ発音のhaberと書き間違える罠、veamosに置き換える見分け方、a ver siの願望と警告の使い分けまで解説します。

スペイン語

2026年8月25日

esteの意味と使い方｜スペイン語の「えーと」を日本語の「あのー」から理解する

スペイン語のesteは「この」という指示詞ですが、会話では「えーと」「あのー」にあたるつなぎ言葉として大活躍します。日本語の「あのー」と成り立ちがそっくりなので、日本語話者にはとても入りやすい言葉。メキシコでの使用率、伸ばし方、書き言葉で使ってはいけない理由まで解説します。

スペイン語

2026年8月25日

スペイン語のつなぎ言葉4選｜este・pues・o sea・a verの使い分けを「えーと」から理解する

スペイン語の会話で最初の1秒に出てくるのが「つなぎ言葉」。este・pues・o sea・a verの4つは、何のために時間を稼いでいるかで役割がきれいに分かれます。日本語の「えーと」「そうですね」「つまり」「どれどれ」と対応させながら、使い分けと、使いすぎたときの落とし穴まで解説します。

スペイン語

2026年8月24日

スペイン語 pobrecito の意味と使い方｜「かわいそうに」が皮肉になるとき

pobrecito は pobre（貧しい）に縮小辞がついた形ですが、お金の話ではなく「かわいそうに」という共感のひとことです。ところがこの単語、真心にも慰めにもからかいにも皮肉にも振れます。pobrecita との性数変化、pobre との違い、pobre de ti の怖さまで、初学者が事故らないための使い方を会話形式で解説します。

スペイン語

2026年8月24日

Te extraño と Te echo de menos の違い｜どちらを使えばいいのか

スペイン語で「あなたがいなくて寂しい」は Te extraño と Te echo de menos の2通り。意味の差はほとんどなく、違いは主に地域です。中南米とスペインでの使われ方、echo と hecho の綴りの罠、活用のしかた、Me haces falta との温度差まで、初学者がどちらを選べばいいかを会話形式で整理します。

スペイン語

2026年8月24日

スペイン語 extrañar の意味と使い方｜「寂しい」と「不思議に思う」の2つの顔

Te extraño は「あなたがいなくて寂しい」。ところが No me extraña は「驚かないよ」。同じ extrañar なのに、なぜこんなに意味が違うのでしょうか。人称の a、接続法、「バスに乗り遅れる」には使えないという落とし穴まで、初学者がつまずくポイントを会話形式で整理します。

スペイン語

2026年8月24日

スペイン語 triste の意味と使い方｜男女同形の形容詞と estar / ser の違い

スペイン語で「悲しい」を表す triste。実はこの形容詞、男性でも女性でも形が変わりません。enojado / enojada との違い、estar triste と ser triste で意味が変わる理由、tristeza との使い分け、そして「わびしい」「みすぼらしい」という第2の意味まで、初学者がつまずくポイントを会話形式で解説します。

スペイン語

2026年8月24日

スペイン語で悲しみを表す言い方まとめ｜triste・tristeza・extrañar・pobrecito の使い分け

スペイン語で「悲しい」と言うときの中心は triste ですが、男女で形が変わらない、人には estar を使う、「寂しい」は triste では言えない、といった落とし穴が並んでいます。triste・tristeza・extrañar・echar de menos・pobrecito を4つの層で整理し、初学者がつまずくポイントを会話形式でまとめました。

スペイン語