コダック 今日の英単語はprettyです！「かわいい」という意味で覚えた人が、pretty goodを見て「かわいい良い…？」と混乱するのは、英語学習あるあるです。 prettyには大きく分けて、形容詞の「きれい・かわいい」と、副詞の「かなり・わりと」があります。後ろに何が来るかを見れば、ほとんど迷わなくなりますよ！ prettyは形容詞では「きれいな、かわいらしい」、副詞では「かなり、わりと」と […]
コダック 今日の英単語はattractiveです！「魅力的な」と訳しますが、外見の話だけではありません。 人、性格、町、仕事、価格、提案、投資先まで、相手をこちらへ引きつける理由があるものならattractiveを使えます。特にattractive toの語順を覚えると、表現の幅が一気に広がりますよ！ attractiveは形容詞で、「魅力的な」「人を引きつける」「好条件の」という意味です。外見の […]
コダック 今日の英単語はgorgeousです！人や服を見てYou look gorgeous!と言うと、「きれいだね」より一段感情の強い、「うわ、最高にきれい！」という褒め方になります。 しかもgorgeousは人や服だけでなく、天気・景色・食べ物にも使えます。華やかさと強い喜びを一語で表せる、会話でとても便利な形容詞です！ gorgeousは形容詞で、「非常に美しい」「華やかな」「豪華な」「最高 […]
agua fresca は「新鮮な水」ではなく、果物や花を水で割った飲み物のジャンル名です。日本で知られるオルチャータとメキシコの horchata が別物である理由、jamaica を「ジャマイカ」と読んではいけない理由、そして el agua と言う文法のからくりまでまとめて解説します。
elote は「若いトウモロコシの穂」、esquites は「粒をカップに入れた別料理」。どちらもナワトル語から来た言葉です。maíz との違い、マヨネーズ＋チーズ＋チリ＋ライムという日本とは真逆の味付け、エロート・エスクイーテスと読んでしまう発音の罠まで解説します。
メキシコの屋台で必ず聞かれる ¿Con todo? は「全部乗せる？」という質問です。日本の「全部のせ」と似ていますが、決定的に違うのは中身が店ごとに違うこと。con todo の実際の中身、sin cebolla（玉ねぎ抜き）や salsa aparte（別添え）の言い方、con todos と言ってはいけない理由まで解説します。
タコス・アルパストールの al pastor は、直訳すると「羊飼い風」。ところが肉は豚です。al が作る「〜風」の意味、縦串（trompo）とレバノン移民から始まった由来、赤い色の正体、そして tacos al pastores と言ってはいけない理由まで、まとめて解説します。
タコスの屋台では、長い1文を作る必要がありません。「数＋de＋具の名前」で注文は成立し、あとは店員の質問に短く答えるだけ。con todo（全部乗せ）、sin cebolla（玉ねぎ抜き）、para llevar（持ち帰り）など、メキシコの屋台で実際に使うスペイン語をまとめて覚えましょう。
スペインで「¡Qué chulo!」は「かっこいい！」、でも人に使うと「生意気だ」。メキシコでは素直に「かわいい」。同じ一語で評価がひっくり返るchuloを、語源と辞書の記述から整理し、安全に使うための線引きまで初学者向けに解説します。
メキシコで一日に何度も飛び交う「¡Qué padre!」。padreは「父」なのに、どうして「最高！」になるのでしょうか。辞書に残る手がかりから成り立ちをたどり、padrísimoや副詞用法、使える場面と避けたい場面まで初学者向けに解説します。
