スペイン語で「悲しい」と言うときの中心は triste ですが、男女で形が変わらない、人には estar を使う、「寂しい」は triste では言えない、といった落とし穴が並んでいます。triste・tristeza・extrañar・echar de menos・pobrecito を4つの層で整理し、初学者がつまずくポイントを会話形式でまとめました。
¿Qué te pasa? は「どうしたの？」。でも口調ひとつで「なんなの？」というけんか腰にもなります。¿Qué pasa? との違い、角の立たない言い換え、答え方、そして遊びの決まり文句まで初学者向けに解説します。
me da coraje は「腹が立つ」。日本語の「腹が立つ」とまったく同じ、怒りが向こうから来る構文です。coraje がなぜ「勇気」と「怒り」の両方を持つのかを語源から解き、文の組み立て方まで初学者向けに解説します。
estoy harto は瞬間の怒りではなく「積み重なって限界に達した」状態を表します。語源が料理の「詰め込む」だと知ると一発で腑に落ちる仕組みと、de のあとに続く3つの形、そして estoy harto de ti の重さまで初学者向けに解説します。
enojado と enfadado は「どっちが強いか」ではなく「どこの国か」で決まります。語源からその理由を解きほぐし、混同しやすい molesto の位置と、ser molesto という危険な落とし穴まで初学者向けに整理します。
スペイン語の「怒り」は単語を1つ覚えても足りません。強さ・地域・構文・蓄積という4本の軸で選び分ける方法を、日本語の「腹が立つ」「むかつく」「うんざり」と重ねながら、初学者向けにゼロから整理します。
スペイン語の ¿Cómo estás? に Bien だけで返していませんか。Todo bien、Ahí vamos、No me quejo など「絶好調でも不調でもない」中間の返し方を集め、日本語話者がハマりやすい落とし穴も初学者向けに解説します。
スペイン語の Buenas は Buenos días / Buenas tardes / Buenas noches の短縮形で、時間帯を気にせず使える便利な挨拶。なぜ女性形になるのかを文法から解き明かし、使える地域と場面も初学者向けに解説します。
スペイン語の ¿Qué onda? は「波」が語源のカジュアルな挨拶。なぜ波が「よっ、元気？」になるのか、使える国と使ってはいけない相手、buena onda などの関連表現まで初学者向けに解説します。
スペイン語の ¿Qué tal? は「調子どう？」の挨拶にも「〜はどうだった？」の質問にもなる万能フレーズ。疑問形なのに答えを求めていない理由と、日本語話者がやりがちな失敗を初学者向けに解説します。