contributeの意味・使い方｜contribute to・donateとの違い、語源を例文で解説

“contribute”は、自分が持つお金・時間・知識などを差し出し、全体の一部として加えることを表す動詞です。

日本語では「寄付する」「提供する」「貢献する」「一因となる」「寄稿する」などと訳されますが、すべてに共通するのは、自分の分や一つの要素を、より大きな目的・結果へ加えるという感覚です。

contributeの意味・発音・変化形

“contribute”の発音は、アメリカ英語では主に/kənˈtrɪbjuːt/、イギリス英語では/kənˈtrɪbjuːt/のほか、/ˈkɒntrɪbjuːt/という発音もあります。

アメリカ英語で一般的な発音では、“trib”の部分にアクセントを置きます。カタカナでは「コントリビュート」に近い音ですが、最初の“con”を弱く発音するのがポイントです。

“contribute”の主な意味は、次の4つに整理できます。

意味①「寄付する・提供する」

お金・品物・時間・労力などを、共通の目的を達成するために提供することを表します。

She contributed $100 to the charity.
彼女はその慈善団体に100ドルを寄付しました。

Everyone contributed food to the event.
全員がイベントに食べ物を持ち寄りました。

Many volunteers contributed their time and skills.
多くのボランティアが時間と技能を提供しました。

“contribute”で差し出すものは、大きな金額や物に限りません。少額のお金、一つの意見、数時間の作業などにも使えます。

意味②「貢献する・寄与する」

人の行動・知識・能力・研究などが、成功や改善といった結果を生み出す助けになることを表します。

Her leadership contributed to the success of the project.
彼女のリーダーシップは、プロジェクトの成功に貢献しました。

Tourism contributes greatly to the local economy.
観光業は地域経済に大きく貢献しています。

This research could contribute to a better understanding of the disease.
この研究は、その病気についての理解を深めることに役立つ可能性があります。

意味③「一因となる・原因の一部となる」

“contribute to”は、良い結果だけでなく、問題・事故・病気などの悪い結果を生む原因の一部についても使えます。

Lack of sleep can contribute to poor concentration.
睡眠不足は集中力低下の一因になりえます。

Several factors contributed to the accident.
いくつかの要因がその事故につながりました。

Smoking contributed to his health problems.
喫煙が彼の健康問題の一因となりました。

意味④「寄稿する・意見を出す」

新聞・雑誌・ウェブサイト・書籍などに記事や写真を提供したり、会議や議論で意見を述べたりする場合にも使います。

She contributes regularly to a travel magazine.
彼女は旅行雑誌に定期的に寄稿しています。

He contributed several photographs to the book.
彼はその本に数枚の写真を提供しました。

Everyone was encouraged to contribute to the discussion.
全員が議論で意見を出すよう促されました。

contributeのコアイメージは「自分の分を全体に加える」

“contribute”のコアイメージは、「自分が持つ一部を差し出し、全体を作る材料として加える」です。

一人ですべてを完成させるのではなく、複数の人や要素の中に、自分の取り分・役割・力を足す感覚があります。

contributeの使い方と重要文型

“contribute”を使うときは、何を提供するのかと、どこへ・何に加えるのかを意識すると文型を選びやすくなります。

contribute to ～「～に貢献する・～の一因となる」

“contribute to”の後ろには、貢献先・目的・結果などを表す名詞を置きます。

Education contributes to economic growth.
教育は経済成長に貢献します。

Exercise contributes to good health.
運動は健康の維持に役立ちます。

High temperatures contributed to the equipment failure.
高温が機器の故障の一因となりました。

contribute A to B「AをBに提供する」

差し出すものを明示するときは、contribute A to Bの形を使います。

We contributed money to the relief fund.
私たちは救援基金にお金を寄付しました。

She contributed valuable ideas to the project.
彼女はプロジェクトに貴重なアイデアを提供しました。

Each member contributed something to the meal.
各メンバーが食事に何か一品を持ち寄りました。

contribute to doing「～することに貢献する」

“contribute to”の“to”は、ここでは不定詞のtoではなく前置詞です。そのため、後ろに動詞を置く場合は動名詞の“-ing”にします。

Recycling contributes to reducing waste.
リサイクルは廃棄物を減らすことに貢献します。

Better communication contributed to improving the relationship.
より良い意思疎通が、関係の改善に役立ちました。

Using public transportation contributes to reducing traffic congestion.
公共交通機関の利用は交通渋滞の緩和に役立ちます。

contribute toとcontribute toward(s)の違い

“to”と“toward(s)”は多くの場面で近い意味になります。ただし、費用や目標の一部を負担するときには“toward”または“towards”がよく使われます。

We contributed $50 toward the cost of the party.
私たちはパーティーの費用として50ドルを出しました。

Would you like to contribute towards her retirement gift?
彼女の退職祝いにお金を出しませんか。

“toward”は主にアメリカ英語、“towards”は主にイギリス英語で好まれますが、どちらも正しい形です。

contribute forは使える？

“contribute”の相手・目的地を示す場合は、基本的にtoまたはtoward(s)を使います。

“for”は、contribute money for a specific purposeのように、提供するものの用途を説明する場合には現れます。ただし、初学者はまず“contribute A to B”を基本形として覚えると安全です。

contributeとdonateの違い

“contribute”と“donate”は、どちらも「寄付する」と訳されますが、中心となるイメージが異なります。

Many employees contributed money to the farewell gift.
多くの社員が送別品のためにお金を出し合いました。

She donated blood at the hospital.
彼女は病院で献血しました。

“contribute”は、複数の人や要素が共通の目的へ一部を加えることに重点があります。一方、“donate”は、慈善団体などへ物やお金を贈与することに重点があります。

contribute・provide・participateの違い

She contributed several ideas to the meeting.
彼女は会議でいくつかのアイデアを出しました。

The company provided the equipment.
会社がその機器を用意しました。

More than 100 people participated in the event.
100人を超える人がイベントに参加しました。

会議に出席するだけなら“participate”ですが、そこで意見や情報を出して全体に加えるなら“contribute”を使えます。

contributionの意味と使い方

“contribution”は“contribute”の名詞形で、「貢献」「寄付・拠出」「提供されたもの」「寄稿」などを表します。

Her discovery made an important contribution to medical science.
彼女の発見は医学に重要な貢献をしました。

Thank you for your generous contribution.
寛大なご寄付をありがとうございます。

Employees make monthly pension contributions.
従業員は毎月、年金の掛け金を支払います。

make a contribution to ～「～に貢献する」

“contribute to”は、名詞を使ってmake a contribution toと言い換えられます。

She contributed to the development of the technology.
彼女はその技術の発展に貢献しました。

She made a major contribution to the development of the technology.
彼女はその技術の発展に大きく貢献しました。

“major・significant・valuable・positive”などの形容詞を使い、貢献の大きさや性質を表しやすいのが名詞表現の特徴です。

「拠出制年金」はdefined-contribution pension

「拠出制年金」を表す一般的な英語は、defined-contribution pension / plan / schemeです。

単に“contribution pension”とするのではなく、defined-contributionをひとまとまりで使いましょう。

contributor・contributing・contributoryの意味

contributor「貢献者・寄付者・寄稿者・一因」

“contributor”は、何かを提供・寄付・寄稿する人や、結果の原因となる要素を表します。

She is a regular contributor to the magazine.
彼女はその雑誌の常連寄稿者です。

Air pollution is a major contributor to respiratory disease.
大気汚染は呼吸器疾患の大きな要因です。

contributing factor「一因・寄与因子」

“contributing factor”は、単独ですべてを引き起こした原因ではなく、結果に影響した複数の要因の一つを表します。

Fatigue was a contributing factor in the accident.
疲労がその事故の一因でした。

contributory「一因となる・拠出制の」

“contributory”は、主に硬い文章で「一因となる」「拠出を伴う」という意味に使われます。

Poor visibility was contributory to the crash.
視界不良が衝突事故の一因でした。

Employees belong to a contributory pension scheme.
従業員は本人拠出型の年金制度に加入しています。

contributeの語源｜con-「共に」＋tribuere「割り当てる・与える」

“contribute”は、ラテン語“contribuere”に由来します。“contribuere”には、「一つに集める」「加える」「共同で与える」といった意味がありました。

さらに、次の要素へ分けて考えられます。

構成パーツで覚えるcontribute

con-は「共に・一緒に」を表す

接頭辞“con-”は「共に・一緒に」を表します。後ろの音によって“com-・co-・col-・cor-”などへ形が変わることがあります。

関連する接頭辞の記事も確認してみてください。

tribu / tributは「分け与える・割り当てる」を表す

“tribuere”につながる“tribu / tribut”は、「分け与える」「割り当てる」「支払う」というイメージを持ちます。

contributeと一緒によく使う表現

contributeを使った例文12選

1. Everyone contributed something to the project.
全員がプロジェクトに何らかの形で貢献しました。

2. She contributed $20 to the collection.
彼女は募金に20ドルを出しました。

3. Volunteers contributed their time and energy.
ボランティアたちは時間と労力を提供しました。

4. The new system contributed to higher productivity.
新しい制度は生産性の向上に貢献しました。

5. Poor maintenance contributed to the breakdown.
不十分な保守管理が故障の一因となりました。

6. Exercise contributes to maintaining good health.
運動は健康を維持するのに役立ちます。

7. She contributed several ideas to the discussion.
彼女は議論にいくつかのアイデアを出しました。

8. He contributes regularly to an online magazine.
彼はオンライン雑誌に定期的に寄稿しています。

9. Tourism contributes billions of dollars to the economy.
観光業は経済に数十億ドルをもたらしています。

10. We all contributed toward the cost of the gift.
私たちは全員、贈り物の費用を出し合いました。

11. Her research made a significant contribution to the field.
彼女の研究はその分野に大きく貢献しました。

12. Stress was a contributing factor in his illness.
ストレスが彼の病気の一因でした。

contributeの使い方を確認するミニクイズ

contributeに関するよくある質問

contributeの意味を一言でいうと？

「自分の分を差し出し、全体に加える」です。文脈によって「寄付する」「貢献する」「一因となる」「寄稿する」などと訳します。

contributeの後ろにはtoが必要ですか？

目的地・貢献先・結果を続ける場合は、contribute to ～を使います。ただし、“contribute money”のように提供するものだけを目的語に置く場合や、“Everyone contributed.”のように目的語を省略する場合もあります。

contribute toの後ろに動詞を置けますか？

置けます。ただし“to”は前置詞なので、contribute to doingの形にします。

This measure contributes to improving safety.
この対策は安全性の向上に貢献します。

contribute toは悪い原因にも使えますか？

使えます。“contribute to”は結果を生む要素の一部となることを表すため、事故・病気・環境問題などの一因にも使われます。

contributeとdonateの違いは何ですか？

“contribute”は、自分の分を共通の目的や全体へ加えることを表し、お金・時間・意見・記事など幅広いものに使えます。“donate”は、お金・物品・血液・臓器などを必要とする相手へ寄付・提供する場合によく使います。

contribute to societyとはどういう意味ですか？

「社会に貢献する」という意味です。仕事・活動・知識・行動などが、社会をより良くする助けになることを表します。

contribution pensionは正しい表現ですか？

「拠出制年金」という意味では、通常defined-contribution pension / plan / schemeと表します。“contribution pension”だけでは一般的な制度名になりません。

contribute towardとcontribute toはどう違いますか？

多くの場合は近い意味です。“toward(s)”は、費用・贈り物・目標などの一部を負担するニュアンスでよく使われます。

contributeの意味・使い方・語源まとめ