こんにちは、コダックです。
”certain（確かな）”と”concern（心配・関係）”。この2語、まったく別物に見えますよね。でも実は「ふるいにかけて分ける」というたった1つの語根から生まれた”仲間”なんです。
①語根 cern / cert / cret のコアイメージ
②cernを持つ英単語の全体マップ（各単語の詳しい記事へのリンク付き）
③接頭辞（どうふるい分けるか）で意味がどう変わるかの考え方
④”ふるい分ける”がなぜ”確かな(certain)”になったのかの語源エピソード
今日のテーマは語根 ”cern / cert”（ふるい分ける・見分ける）！
ラテン語 cernere「ふるいにかける・見分ける・決める」が正体。「ごちゃ混ぜの中から選り分ける」がコアイメージですよ！
語根「cern / cert」のコアイメージは「ふるい分ける・見分ける」
語根 ”cern” は、ラテン語 cernere「（ふるいで）分ける・見分ける・決める」に由来します。過去分詞 certus から ”cert-” の形にもなります（certain・certificate など）。
イメージはお米をふるいにかける感じ。ザーッと振ると、粒と殻が分かれて「どっちがどっちか、はっきり分かる」——これがこの語根の原点です。
ふるいにかける…？ それが「確かな(certain)」とどうつながるの？
そこが今日の一番面白いところ！ 順番に橋渡ししますね。
語源エピソード｜「ふるいにかける」→「確かな」への橋渡し
”certain”の語源を、辞書で確認してみましょう。
Origin（certain）
First recorded in 1250–1300; Middle English, from Old French, from Vulgar Latin certānus, from Latin cert(us) “sure, settled,” past participle of cernere “to decide, separate, sift”
この記載を訳すと下記の感じです。
1250〜1300年頃に初めて記録された。中英語・古フランス語を経て、俗ラテン語 certānus、さらにラテン語 certus「確かな・定まった」に由来する。この certus は cernere「決める・分ける・ふるいにかける」の過去分詞である。
ここから、意味は次のように一段ずつ地続きで広がります。
●cernere＝ふるいにかけて分ける
↓ 分ければ、どれがどれか”見分けられる”
●見分ける・識別する（＝discern）
↓ 見分けがついたなら、もう迷わず”決められる”
●決める・裁定する（certus＝定まった）
↓ 決まって動かない状態＝”疑いがない”
●certain＝確かな・確信して
「分ける → 見分ける → 決まる → 確かだ」。ふるいにかけて粒がきれいに分かれたら、もう「これは米だ」と確信できますよね。certain の”確かさ”は、ふるい分けた後の”迷いのなさ”なんです。
なるほど！ ふるいで分けたから確信できる、って一段挟むとスッと入るね。
【単語マップ】cern / cert を持つ英単語まとめ
”cern / cert”系を持つ主な単語を一覧にしました。気になる単語は個別記事でさらに詳しく解説しています。
| 単語 | 語源パーツ | 意味（ふるい分けイメージ） |
|---|---|---|
| certain | cert(分けて決まった)+ain | 確かな・ある〜 |
| certainly | certain+ly | 確かに・もちろん |
| certificate | cert(確かに)+fic(作る)+ate | 証明書 |
| concern | con-(共に)+cern(ふるい分ける) | 関係する・心配 |
| discern | dis-(分けて)+cern(見分ける) | 識別する・見分ける |
| secret | se-(離して)+cret(分ける) | 秘密（分け隔てたもの） |
| discreet | dis-(分けて)+creet | 思慮深い（分別がある） |
えっ、secret（秘密）まで仲間なの！？
そうなんです。se-（離して）＋cret（分ける）＝”他の人と分け隔てておくもの”＝秘密。
”discreet（思慮深い）”も「分別がある」＝ちゃんと分けて考えられる人、という発想。日本語の「分別（ふんべつ）がある」とまったく同じ比喩なのが面白いですね！
接頭辞で意味が変わる｜「どうふるい分けるか」で覚える
”cern”仲間を攻略するコツは、接頭辞＝ふるい分け方で捉えること。
●dis-（離して）＋cern ⇒ はっきり分けて見る ⇒ discern（識別する）
●con-（共に）＋cern ⇒ 一緒にふるいにかける＝同じ籠に入れる ⇒ concern（関係する→心配）
●se-（離して）＋cret ⇒ 分け隔てておく ⇒ secret（秘密）
●cert（分け終わって定まった）＋fic（作る） ⇒ 確かだと作った書面 ⇒ certificate（証明書）
concern が「関係する」と「心配」の両方あるの、いつも混乱する…
これも橋渡しで解けます！
①con-(共に)+cern＝「一緒にふるいにかける」＝同じ籠に入れる ⇒ 自分と関係がある（concern＝関係する）。
②自分に関係があるものは、放っておけず気にかかる ⇒ 心配・懸念。
“関係ある”から”気になる”へ。他人事なら心配しませんよね——ここが橋です。
主要な”cern / cert”系単語をもう少し詳しく
certain（確かな・ある〜）｜cert(定まった)+ain
ふるい分けて定まった＝「確かな・確信して」。もう一つ、「（名前は挙げないが）ある〜」の用法も重要です。
・I’m certain that he will come.（彼が来るのは確かだ。）
・a certain person（ある人物）※”特定はできているが明言しない”＝これも「分けて定まっている」から
→ 「certain」の詳しい記事はこちら
certainly（確かに・もちろん）｜certain+ly
副詞で「確かに」。会話では依頼への返事「もちろん、いいですよ」で頻出。
・Certainly!（もちろんです！）
・He will certainly succeed.（彼はきっと成功する。）
→ 「certainly」の詳しい記事はこちら
concern（関係する・心配）｜con-(共に)+cern
同じ籠に入れる＝「関係する」→気にかかる＝「心配・懸念」。
・This issue concerns everyone.（この問題は全員に関係する。）
・a matter of great concern（大きな懸念事項）
・be concerned about 〜（〜を心配している）
→ 「concern」の詳しい記事はこちら
certificate（証明書）｜cert(確かに)+fic(作る)+ate
「確かだ」と作った書面＝証明書。fic は「作る」を表すパーツ（efficient などの仲間）。
・a birth certificate（出生証明書）
・a certificate of completion（修了証）
→ 「certificate」の詳しい記事はこちら
discern（識別する・見分ける）｜dis-(分けて)+cern(見分ける)
この語根の意味がいちばん素直に残っている単語。紛らわしいものを分けて見抜く＝「識別する・見分ける」。硬めの語で、読解や論説文でよく出ます。
・It is hard to discern the difference.（その違いを見分けるのは難しい。）
・discern right from wrong（善悪を見分ける）※discern A from B の形
・a discerning customer（目の肥えた客）※分かる人＝審美眼がある
”discerning”が「目の肥えた」になるのも同じ道すじ。細かい違いをふるい分けられる人＝見る目がある人、というわけですね。日本語の「見る目がある」とそっくりです。
discern って硬い単語だけど、語根が分かると意味を思い出せそう！
間違えやすいポイント・よくある質問
Q. be concerned about と be concerned with の違いは？
about＝心配している／with＝関係していると切り分けます。
・I’m concerned about your health.（あなたの健康が心配だ。）
・The book is concerned with history.（その本は歴史を扱っている。）
about と with で意味が変わるの、覚えにくいなあ…
語源で紐づけましょう！ concern の元は「一緒にふるいにかける＝関係づける」。
・with＝「〜と一緒に」なので、そのまま関係の意味が残る。
・about＝「〜のまわりを」ぐるぐる気にする感じ ⇒ 心配。
前置詞のイメージ通りなんです。
Q. certain と sure の違いは？
意味はほぼ同じ「確信して」ですが、certain の方がややフォーマット・客観的（証拠があって確か）、sure は主観的・口語的（自分がそう思う）。試験の硬い文では certain が好まれます。
Q. discreet と discrete、どっちがどっち？
綴りがそっくりな要注意ペア。discreet＝思慮深い・慎重な（分別がある）、discrete＝別々の・個別の（分かれている）。どちらも「分ける」が根っこですが、discreet は”人の態度”、discrete は”物が別々”と覚えましょう。
Q. concern は動詞？ 名詞？
どちらもあります。動詞＝「〜に関係する・心配させる」、名詞＝「関心事・懸念」。名詞で「懸念」は数えられる用法（a major concern）も、漠然とした「心配」で数えない用法（cause for concern）もあります。
・To whom it may concern（ご担当者様へ）※手紙の定型。「これに関係する方へ」が直訳
語根「cern / cert」まとめ
⇒コアイメージは「ごちゃ混ぜから選り分ける」
●分ける → 見分ける → 決まる → 確かだ の道すじで certain が生まれた
●接頭辞＝ふるい分け方（dis-→discern／con-→concern／se-→secret／cert+fic→certificate）
●concern は about＝心配／with＝関係
語根を1つ押さえると、単語が芋づる式に増えていきます。他の語根や単語もぜひご覧くださいね！
【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】
語源：Dictionary.com（各単語ページ「Origin」欄）
