【語源も分かって、忘れない】英単語「concern」の意味と覚え方【一緒に(con)選別(cern)すること】

こんにちは、コダックです。

 

英語学習、とくに英単語を記憶する上で大切なのは以下の2つ。

①あらゆる方法(目・耳・口・手)を使って脳を刺激する事
②語源や単語のパーツ構成(接頭語・接尾語)などを関連付けて記憶する事

そう!関連付けが強ければ強いほど、記憶に残りやすい

この記事では英単語を語源や構成パーツ、使い方など、多方面からの知識を関連付けし、効率良く記憶する事を目的にしています。

 

 
コダック
今日の英語表現は”concern”

「con(共に)」+「cern(識別する)」の2パーツで構成されている単語です。

一緒に選別することがコアイメージで、“concern“=「関係する」「心配」の意味を持ちますよ!

 

”concern”の意味と使い方 コアイメージは「一緒に選別すること」

”concern(発音:kənsə’ːrn/カンサァーン)”は「関係する」「心配」の意味を持つ単語です。

「con(共に)」+「cern(識別する)」の2パーツで構成されている単語で、「一緒に選別すること」がコアイメージです。

 

 
コダック
「一緒に選別に携わる」=「選別に関係する」⇒「気にかかる・心配」といったイメージです。

誰だって自分の関わった事は気になりますよね!

 

”concern”はどちらかと言うと、ビジネスなどの場で使われる事が多い表現です。

 
 
改まった表現って事?
 
コダック
それもありますね!

社会的な心配や不安などに”concern”を使う事が多いです。

 
 
加えて”concern”にはその「心配ごと」に対して、前向きなニュアンスがあります。
 
 
えっ?前向きなニュアンス??

「心配ごと」って、その意味自体がネガティブなイメージじゃない??

 
コダック
具体的には心配ごとがあるけど、何か対策を考えてるようなイメージですね!

同じ「心配させる」の意味を持つ単語、”worry”と比較すると分かりやすいですよ!

 

”concern”の関連語:「心配させる」を意味する単語”worry/anxious”

 
コダック
では、実際に例文を通して”concern”と”worry”の違いを確認してみましょう!

 

例文
●I’m  concerned for  her safety.(私は彼女の安全が気がかりだ)
  ⇒彼女の事が心配なので、何か行動を起こしているイメージ

●I’m  worried for  her safety.(私は彼女の安全が気がかりだ)
  ⇒彼女の事が心配だが、何もできずにただ不安になっているイメージ

といった感じです。
 
コダック
”worry”を使った表現だと、不安でおろおろしてるようなイメージがありますね!
ちなみに”anxious”も不安や心配している状態を表しますが、”anxious”は「これから悪いことが起こるかもしれない…!」といった未来に対しての漠然な不安を表します。
 
concern
(動詞・他動詞)
①関係する、影響する
②心配させる
③(concern oneselfの形で)関心を持つ
(名詞)
①心配、懸念、不安
②配慮、気遣い
③関心、関心事

worry
(動詞・自動詞)
①心配する、気にする、悩む
(動詞・他動詞)
①心配させる、悩ませる
②困らせる、迷惑になる
(名詞)
①心配、気苦労、悩むこと
②心配事、悩みの種

anxious(形容詞)
①心配している、不安に思う
②切望する

The project concerned all the people living in that area.
計画はその地域の全住民に関係していた.

The tax changes will concern large corporations rather than small businesses.
税制の変更は,中小企業より大企業に影響を及ぼす

The story concerns a prince and a poor boy.
その物語は王子と貧しい少年の話です

There’s no need to concern yourself over what might happen.
将来どうなるかを心配する必要はありませんよ.

It concerns me that many young people today are afraid of a little hard work.
私が気になっていることはこの頃の若者は少しでもしんどい仕事は嫌がることだ

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

 

”concern”の語源はラテン語のconcernere 意味は「関係する、まぜる」

”concern”の語源についても、確認していきましょう。

”concernの語源はラテン語のconcernereで、意味は「関係する、まぜる」です。

 

オンラインの英英辞書サイト「Dictionary.com」には”concern”の起源について、下記の記載があります。

Origin
1375–1425; late Middle English concernen (<Middle French concerner) <Medieval Latin concernere to relate to, distinguish (Late Latin: to mix for sifting), equivalent to Latin con-con- + cernere to sift

※参考・引用「Dictionary.com

 

記載内容についての訳は下記の感じです。

ラテン語の”con(反対して)”+”cernere(ふるいにかける)”の組み合わせが、中期ラテン語の”concernere(関係する、まぜてふるいにかける)”、中期フランス語の”concerner”を経て1375年~1425年に中後期英語”concernen”として発祥した
 
コダック
ラテン語の”concerner”は「関係する」「混ぜる」を意味します。
 
 
 
こうして見ると構成パーツ自体は、発祥時から変わってないね!
 
コダック
ただ発祥時の意味は「同じものを集める為に、混ぜてふるいにかける」と言う物で、現在とは異なるところもあります。

なので、
 ●「一緒に選別に携わる」=「選別に関係する」⇒「気にかかる・心配
のイメージは常に持っておくようにしましょう!

構成パーツで覚える”concern” 「con(共に)」+「cern(識別する)」

ここからは構成パーツの面から”concern”について覚えていきましょう

”concern”の構成パーツは「con(共に)」+「cern(識別する)」の2パーツです。

 

つぎから各パーツについて紹介していきます。

“co/con/com”は「一緒に・共に」「強意」を意味するパーツ 

”co/con/com”は「一緒に・共に」「強意」を意味するパーツで、「共になにかをすること」や「何かを一緒にすること」を表しています。

 

 
コダック
例えば”combine”という単語は「一緒に(com)」+「2つ(bi)」のパーツで構成されています。

「二つを一緒にすること」がコアイメージの単語で、”combine”=「組み合わせる」の意味を持ちますよ!

 

何かを組み合わせるという事は、別々な物どうしを一緒に(=一つ)にするという事ですね!

 

その他の”co/con/com”を使用する単語についても、下記で紹介していきます。

 

”cern/cri/cert/cret”は「ふるい分ける」「識別する」「離す」「観察する」「確かな」を意味するパーツ

”cern/cri/cert/cret”は「ふるい分ける」「識別する」「離す」「観察する」「確かな」を意味するパーツです。

 
 
えぇっっ!?意味多くない!?
 
コダック
たくさん意味があるように見えますが、その根っこにあるのは「ふるい分ける」の意味ですよ!

 

識別する
 ⇒良いものと悪いものを識別してふるい分ける

離す
 ⇒良いものと悪いものをふるい分けて離す

観察する
 ⇒対象を観察してふるい分ける

確かな
 ⇒ふるいにかけた結果、残すものを決定する⇒確かなものだけが残る

といったイメージですね。

 

 
コダック
なので“certain”という単語は「確かな」の意味を持つので、”cern(ふるい分ける)”という語源からは離れて見えますが、

それは
 ●「ふるい分ける」⇒「決定されたものである」⇒「確かな
のように派生した結果なわけです。

 

 
 
なるほど!

一見関係無さそうだけど、きちんと”cern(ふるい分ける)”を語源に持つ単語、って事だね!

 

その他の”cern/cri/cert/cret”を使用する単語についても、下記で紹介していきます。

単語一覧 ※クリックで展開
ascertain(動詞・他動詞)
①~であることを確かめる

certain(形容詞)
①確信している
②(be certain to V)の形で間違いなく~する
③明白だ、疑いが無い
④あの、例の、ある…
⑤幾分かの、若干の、ある程度の
⑥信頼できる

certainly(副詞)
①確かに、疑いなく、きっと
②もちろん、その通り、承知しました

certainty(名詞)
①確かなもの、疑いのない事実
②確かさ、確信
③確実性、確かな見込み

certificate
(名詞)
①証明書
②免許状、修了証
(動詞・他動詞)
①~に証明書を与える、免許状を与える

certification
(名詞)
①証明する
certify
certitude
concern
(動詞・他動詞)
①関係する、影響する
②心配させる
③(concern oneselfの形で)関心を持つ
(名詞)
①心配、懸念、不安
②配慮、気遣い
③関心、関心事

concerned(形容詞)
①心配そうな、心配する、気遣う
②関係している
③重視する、関心のある

concerning(前置詞)
①~についての、~に関する
②~に関して言えば、~に関する限りでは

concert(名詞)
①コンサート、音楽会、
②一致、協調、強力

concerted(形容詞)
①協定された、協調した

crime(名詞)
①犯罪、罪、悪事

criminal(形容詞)
①罪を犯した、犯罪の
②刑事上の
③間違った、けしからん、とんでもない

decree
(名詞)
①法令、命令
②判決、裁定
③神意、定め、おきて
(動詞・他動詞)
①(法令で)命じる、布告する
(動詞・自動詞)
①布告する
②(神や運命が)命じる、定める

discern
(動詞・他動詞)
①理解する、知る
②識別する、見分ける
③見える、聞こえる
(動詞・自動詞)
①識別する

discernible(形容詞)
①識別できる、認識できる

discerning(形容詞)
①識別力のある、洞察力のある

discernment(名詞)
①洞察力、識別力

disconcert(動詞・他動詞)
①落ち着きを失わせる、ろうばいさせる
②(計画などを)狂わせる、混乱させる

disconcerting(形容詞)
①当惑させるような

discreet(形容詞)
①思慮のある、分別のある
②小さくて趣味の良い
③控えめな、目立たない

discreetly(副詞)
①慎重に、思慮深く、控えめに

discrete(形容詞)
①分離した、ばらばらの
②不連続の、関連の無い

discretion(名詞)
①自由裁量、判断の自由
②思慮分別

discriminate(動詞・自動詞)
①識別する、区別する
②差別する、えこひいきする
(動詞・他動詞)
①見分ける、識別する
(形容詞)
①区別の明確な、識別された
②差別的な

discrimination(名詞)
①差別
②区別
③識別能力、眼識

excrement(名詞)
①排せつ物

excrescence(名詞)
①いぼ、できもの
②醜いもの

excreta(名詞)
①排出物

excrete(動詞・自動詞/他動詞)
①排出する

excretion(名詞)
①排出物、排せつ物

incriminate(動詞・他動詞)
①罪を負わせる、有罪にする

indiscreet(形容詞)
①無分別な、軽率な

secrecy(名詞)
①秘密を守る事、秘密にしておくこと

secret
(形容詞)
①秘密の、内緒の
②ひそかな、隠れた
③口の堅い、秘密主義の
④人里離れた
(名詞)
①秘密、機密、内緒事
②秘訣、秘伝
③神秘、謎

secretarial(形容詞)
①秘書の、書記の

secretariat(名詞)
①事務局、書記局、秘書課

secretary(名詞)
①秘書
②長官、大臣
③幹事、秘書

secrete(動詞・他動詞)
①分泌する

secretion(名詞)
①分泌作用、分泌物

secretly(副詞)
①秘密に、内緒で

uncertain(形容詞)
①確信がない、自信がない
②確定していない、ぼんやりした
③不安定な、気まぐれな、当てにならない

unconcern(名詞)
①無関心、冷淡

unconcerned(形容詞)
①心配していない、平気な
②無関心な

 

”concern”の意味と語源・覚え方のまとめ

”concern”の意味と覚え方についてのまとめです。

”concern”は「con(共に)」+「cern(識別する)」の2パーツで構成されている単語
 ⇒「一緒に選別すること」がコアイメージ
 ⇒”concern”=「関係する」「心配」の意味を持つ

●”concernの語源はラテン語のconcernere
 ⇒意味は「関係する、まぜる」

 
 
コダック
大学受験やTOEICで、より多くの単語を効率的に覚えたい方には「DUO3.0」もおススメです!
下記の記事でも紹介していますので、ご参考にして頂ければ!

【大学受験】英単語を覚えるのにコスパ最強の単語帳はDUO3.0でした。時間効率も最高!【TOEICにも!】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「LEXICO(https://www.lexico.com)」