allocate イメージ図

【語源も分かる】英単語「allocate」の意味・使い方・語源!assignとの違い

 
コダック
今日の英語表現は”allocate”

「ad-(〜へ)」+「loc-(場所)」+「-ate(動詞にする)」のパーツで構成されている単語です。

特定の場所に配置するがコアイメージで、“allocate“=「割り当てる、配分する」「(予算や時間を)計上する」の意味を持ちますよ!

 

”allocate”の意味と使い方 コアイメージは「特定の場所に配置する」

allocate イメージ図

”allocate(発音:ǽləkèit/アラケイト【動詞】)”は「割り当てる、配分する」「(予算や時間を)計上する」の意味を持つ単語です。

「ad-(〜へ)」+「loc-(場所)」+「-ate(動詞にする)」のパーツで構成されている単語で、「特定の場所に配置する」がコアイメージです。

 

 
コダック
財産や資源、時間などを、あらかじめ決められた特定の場所(=loc-)へ(=ad-)きれいに仕分けて配置していく動詞(=-ate)のこと。

限られたリソースを必要なところに適切に分ける「割り当てる・配分する」ことや、ビジネスでよく使われる「予算や時間を計上する」のが”allocate”なわけですね!

 

”allocate”は「あらかじめ全体の枠が決まっているものを、それぞれに必要な分だけ公式に分配する」というイメージが強いです。

 

 
公式に分配すること??
 
コダック
例えば、会社の予算会議や、政府の国家予算の分配、プロジェクトでの人員配置などを想像してみると分かりやすいですよ!

 

このように”allocate”の対象となるものは、「予算(budget/funds)」「時間(time)」「資源(resources)」などが圧倒的に多いです。
ビジネスシーンやTOEICなどのフォーマルな場面で非常によく登場します。

逆に、カジュアルに「役割を割り振る」ことや、「単に物理的に分ける」ことなどは後述する”assign”や”divide”を使用します。

例文

・The government allocated funds for the new project.
(政府はその新しいプロジェクトに資金を割り当てた[計上した]。)

・You should allocate at least two hours for the exam.
(試験には少なくとも2時間を割り当てる[充てる]べきだ。)

・We need to allocate resources more efficiently.
(私たちはリソースをより効率的に配分する必要がある。)

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

【重要文法】”allocate”の使い方・頻出フレーズと前置詞(to / for)

 

”allocate”を使う上で、文法的にとても重要な形が「allocate A to B」「allocate A for B」です。
どちらも「AをBに割り当てる」という意味ですが、後ろに続く前置詞のニュアンスに少し違いがあります。

 

 
コダック
前置詞の使い分けとしては、
「to」は割り当てる『対象(人や部門などの到達点)』を指し、
「for」は割り当てる『目的や用途』を指すことが多いですよ!

 

”allocate”の頻出フレーズと語法

① allocate A to B(AをB[対象]に割り当てる)
We allocated a large budget to the marketing department.
(私たちはマーケティング部門に多額の予算を割り当てた。)

② allocate A for B(AをB[目的]のために割り当てる・計上する)
The company allocated $10,000 for the new campaign.
(会社は新しいキャンペーンのために1万ドルを計上した。)

★テストでよく出る頻出の組み合わせ(コロケーション)
・allocate budget / funds(予算/資金を割り当てる)
・allocate time(時間を割り当てる)
・allocate resources(資源・リソースを配分する)

 

”allocate”の関連語:「割り当てる・配分する」を意味する単語(assign / distribute)との違い

 
コダック
せっかく”allocate”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ単語も一緒に整理して覚えてしまいましょう!

例えば”assign”や”distribute”なども「割り当てる、配分する」を意味する単語ですよ!

 

”allocate”の類義語
⇒「割り当てる・配分する」の意味を持つ単語”assign / distribute”

 

 
なるほど…、ちなみにそれぞれの表現に違いはあるの??

 

 
コダック

イメージの違いとしては

allocate⇒「全体の予算やリソース」=特定の枠に公式に分配する
assign⇒「仕事・役職・宿題」=特定の人に責任を割り振る
distribute⇒「プリント・商品・ビラ」=多くの人に広く行き渡らせる(配る)

といった感じです!実際の例文でニュアンスの差を確認してみましょう。

 

例文で見る!”allocate / assign / distribute”のイメージの違い

● allocate(予算・資源を配分する)
They allocated money for education.
(彼らは教育に予算を割り当てた。)
⇒ 全体の予算というパイの中から、使い道を決定して資源を仕分けるイメージ。

● assign(人に仕事や責任を割り振る)
The manager assigned a new task to him.
(マネージャーは彼に新しいタスクを割り当てた。)
⇒ 責任や義務を特定の誰かに「指名して任せる」イメージ。

● distribute(物を物理的に複数の人に配る)
The teacher distributed copies to the students.
(先生は生徒たちにプリントを配った。)
⇒ 手元にあるもの(プリントや商品など)を全体に満遍なく「流通させる・配る」イメージ。

 

”allocate”の語源は中世ラテン語「allocātus」 意味は「場所を定める」

 

”allocate”の語源についても、確認していきましょう。

”allocate”の語源は中世ラテン語「allocātus(allocāreの過去分詞)」です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”allocate”の起源について、下記の記載があります。

Origin of allocate
First recorded in 1630–40; from Medieval Latin allocātus (past participle of allocāre), equivalent to al- (ad-) + loc(us) “place” + -ātus -ate

日本語訳:allocateの起源
1630〜40年に初めて記録された。中世ラテン語のallocātus(allocāreの過去分詞)から来ており、al-(ad-「〜へ」) + loc(us)(「場所」) + -ātus(-ate「動詞にする」)と同等である。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容からみるに、”allocate”は17世紀前半から英語として使われ始め、「特定の場所に移動させて位置を決める」という意味から発祥している模様です。

 

”allocate”の語源(起源~発祥まで)
ラテン語の「ad-(〜へ)」と「locus(場所)」が合体

中世ラテン語で「allocāre(場所を定める、配置する)」という言葉に発展

1630年代に英語に入り、現在の「リソースを適切な場所に配置する ➔ 割り当てる」という意味へ

 

 
コダック
流れとしては上記の感じなわけですね!

ちなみに「locus」というと、現代英語でも「位置・中心地」や、数学の「軌跡」という意味で使われています。

 

構成パーツで覚える”allocate” 「ad-」+「loc-」+「-ate」

 

ここからは構成パーツの面から”allocate”について覚えていきましょう。

”allocate”の構成パーツは「ad-(〜へ)」+「loc-(場所)」+「-ate(動詞にする)」の3つのパーツです。

 

各パーツについて紹介していきます。

“ad-“は「〜へ(方向・付加)」を意味するパーツ

”ad-”は「〜へ、〜の方へ」という方向や対象を意味する接頭辞パーツです。(※後ろに続く文字 l に引っ張られて ad- が al- に変化しています)

 

 
コダック
例えば”adapt”という単語は「ad-(〜へ)」+「apt(適した)」のパーツで構成されており、

環境に対して自分を合わせていく(=「適応させる」)を表しています。

 

その他に、理想へ近づくための「admire(感嘆する)」や、意見を相手へ付け加える「advice(助言)」等も”ad-”を使用する単語です。

 

”loc-”は「場所」を意味するパーツ

”loc-”は「場所(place)」を意味する語根パーツです。

 

 
コダック
例えば”locate”という単語は「loc-(場所)」+「-ate(動詞にする)」のパーツで構成されており、

対象がどこにあるかを突き止める(=「位置を特定する・置く」)を表しています。

 

その他の”loc-”を使用する単語についても、下記で紹介していきます。

・local(地元の、局所の ➔ 特定の「場所」の)
・location(位置、ロケーション ➔ 「場所」のこと)
・dislocate(脱臼させる ➔ 「場所」を「離す(dis)」)

 

”-ate”は「〜にする」を意味するパーツ

”-ate”は、名詞や形容詞を「動詞化(〜にする、〜させる)」する接尾辞パーツです。

 

 
コダック
例えば”activate”という単語は「active(活動的な)」+「-ate(〜にする)」のパーツで構成されており、

機能を有効な状態にする(=「活性化させる・起動する」)を表しています。

 

 

”allocate”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

以下、”allocate”の意味と使い方・覚え方についてのまとめです。

【allocateのまとめ】
● ”allocate”は「ad-(〜へ)」+「loc-(場所)」+「-ate(動詞にする)」のパーツで構成されている単語。
● コアイメージは「特定の場所に配置する」。
● 意味は「割り当てる、配分する」「(予算や時間を)計上する」。

【語法・文法のポイント】
● 「allocate A to B(AをBに配分する)」や「allocate A for B(BのためにAを計上する)」の形で使われる。
● 対象となるのは主に「予算(budget)」「時間(time)」「資源(resources)」など。

 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」