publishの意味・使い方｜release・postとの違いと語源を例文で解説

こんにちは、コダックです。

publishは、「出版する」「掲載する」「一般に公開する」という意味の動詞です。

本や雑誌を世の中に出す場合だけでなく、論文・調査結果・ブログ記事・ウェブページ・データなどを、人々が読んだり利用したりできる状態にするときにも使われます。

publishのコアイメージは「人々が読める・知ることのできる状態にする」ことです。

publishの意味とコアイメージ

publishは、基本的に目的語を取る他動詞です。

publishは、単に情報を作成することではありません。

完成した情報や作品を、読者・利用者・社会が受け取れる状態にするところまでを表します。

publishの発音・活用形・品詞

アクセントは最初のpubに置きます。

最初の母音は、日本語の「ア」と完全に同じではなく、短く発音する/ʌ/です。

The company publishes educational books.
その会社は教育書を出版している。

The article was published yesterday.
その記事は昨日公開された。

publishの使い方と例文

1．本・小説などを「出版する」

publishの代表的な使い方は、本・小説・雑誌などを制作し、一般の読者が購入・閲覧できる状態にすることです。

She published her first novel at the age of twenty-five.
彼女は25歳で最初の小説を出版した。

The company publishes books for children.
その会社は児童書を出版している。

His new book will be published next spring.
彼の新しい本は来春出版される予定です。

著者を主語にすることも、出版社を主語にすることもできます。

2．記事・論文を「掲載する・発表する」

新聞・雑誌・学術誌・ウェブサイトなどに、記事や論文を掲載する場合にも使います。

The newspaper published an interview with the actor.
その新聞は俳優へのインタビュー記事を掲載した。

She published an article on climate change.
彼女は気候変動に関する記事を発表した。

The researchers published their findings in a medical journal.
研究者たちは研究結果を医学誌に発表した。

学術研究については、publish a paperやpublish researchがよく使われます。

3．ブログ・ウェブページを「公開する」

ウェブサイト上で記事やページを一般公開する場合にもpublishを使えます。

I published a new blog post this morning.
私は今朝、新しいブログ記事を公開した。

Please check the page before you publish it.
そのページを公開する前に確認してください。

The article was published on the company’s website.
その記事は会社のウェブサイトに掲載された。

WordPressなどのコンテンツ管理システムでも、記事を一般公開するボタンにPublishと表示されることがあります。

4．報告書・統計・データを「公表する」

政府・企業・研究機関などが、公式な情報を一般に知らせる場合にも使われます。

The government published its annual report.
政府は年次報告書を公表した。

The organization publishes employment statistics every month.
その機関は毎月、雇用統計を公表している。

The full results will be published online.
完全な結果はオンラインで公開される予定です。

この用法では、「出版する」よりも「公表する」「公開する」と訳すほうが自然です。

5．写真・個人情報などを「掲載・公開する」

写真・氏名・個人情報などを、印刷物やインターネット上で公開する場合にも使えます。

The newspaper decided not to publish the victim’s name.
その新聞は被害者の名前を掲載しないことに決めた。

You must obtain permission before publishing the photograph.
その写真を公開する前に許可を得なければならない。

特に個人情報や著作物をpublishする場合は、公開する権利や本人の同意が問題になることがあります。

publishでよく使われる前置詞

publish in ～「雑誌・新聞・学術誌に掲載する」

出版物や媒体の中に掲載される場合は、通常inを使います。

The study was published in a scientific journal.
その研究は科学誌に掲載された。

Her letter was published in the newspaper.
彼女の手紙は新聞に掲載された。

publish on ～「ウェブサイト・プラットフォームに公開する」

ウェブサイトやオンラインプラットフォーム上で公開する場合は、onがよく使われます。

The report was published on the official website.
その報告書は公式サイトで公開された。

She publishes her essays on her personal blog.
彼女は個人ブログでエッセイを公開している。

publish by ～「～によって出版される」

受動態で、出版・公開を行った会社や組織を示す場合はbyを使います。

The book was published by a small independent company.
その本は小規模な独立系出版社から出版された。

publish with ～「～社から出版する」

著者の立場から、契約した出版社を表す場合はwithが使われることがあります。

She published her first book with a local publisher.
彼女は地元の出版社から最初の本を出版した。

publish online「オンラインで公開する」

onlineは副詞として使えるため、前置詞を置かずに表せます。

The documents were published online.
その文書はオンラインで公開された。

publishとreleaseの違い

publishとreleaseは、どちらも「公開する」「発表する」と訳されることがあります。

違いは、どのような行為に注目しているかです。

publishは文章・情報を世に出す

The company published the research report.
その会社は研究報告書を公表した。

releaseは利用・購入できる状態にする

The band released a new album.
そのバンドは新しいアルバムを発売した。

The company released a new version of the software.
その会社はソフトウェアの新しいバージョンを公開した。

本にはpublishとreleaseの両方を使える

本については、publishとreleaseの両方を使えることがあります。

ただし、焦点が少し異なります。

publishとpostの違い

postも、インターネット上に文章や画像を公開する意味で使われます。

We published a detailed guide on our website.
私たちはウェブサイトに詳しいガイドを公開した。

She posted a photo on Instagram.
彼女はInstagramに写真を投稿した。

ブログ記事にはpublishとpostの両方を使えます。

publishは公開の正式な工程、postはオンライン上へ載せる行為に焦点を置く傾向があります。

publishとuploadの違い

uploadは、ファイルを端末からサーバーやオンラインサービスへ送信することです。

アップロードしただけでは、一般公開されていない場合があります。

I uploaded the video but have not published it yet.
動画はアップロードしたが、まだ公開していない。

YouTubeなどでも、ファイルのアップロード後に公開設定を行うため、uploadとpublishは別の工程になることがあります。

publishとannounceの違い

announceは、「発表する」「知らせる」という意味です。

publishとは、公開する情報の形式が異なります。

The company announced the launch of a new service.
その会社は新サービスの開始を発表した。

The company published a report about the new service.
その会社は新サービスについての報告書を公表した。

結婚・受賞・人事・新商品の予定などを発表する場合は、通常announceが自然です。

その発表内容を文書・記事として公表する行為にはpublishを使えます。

publishとpublicizeの違い

publicizeは、商品・活動・出来事などを広く知ってもらうために宣伝・周知することを表します。

The organization published the results.
その団体は結果を公表した。

The organization publicized the event on social media.
その団体はSNSでイベントを広く宣伝した。

公開しただけならpublish、より多くの人に知ってもらうため積極的に広めるならpublicizeです。

publishを使った頻出表現

self-publish「自費出版する」

self-publishは、従来型の出版社に出版作業を任せず、著者自身が出版することを表します。

She decided to self-publish her novel.
彼女は小説を自費出版することにした。

The author self-published the book as an e-book.
著者はその本を電子書籍として自主出版した。

publish or perish「論文を発表し続けなければ生き残れない」

publish or perishは、研究者が評価や職を維持するため、継続的に論文を発表しなければならない状況を表す表現です。

Young researchers often face a publish-or-perish culture.
若い研究者は、論文を発表し続けなければならない文化に直面することが多い。

publisherの意味と使い方

publisherは、出版や情報公開を行う人・会社・組織を表す名詞です。

The publisher accepted her manuscript.
出版社は彼女の原稿を採用した。

He works for a major educational publisher.
彼は大手教育出版社で働いている。

本や雑誌の文脈では、publisherは会社としての「出版社」を指すことが多い単語です。

ウェブサービスやアプリでは、コンテンツを公開する個人・企業をpublisherと呼ぶ場合もあります。

publicationの意味と使い方

publicationには、「出版・公表」という行為と、「出版物・刊行物」という物の両方の意味があります。

「出版・公表」という行為

The report is ready for publication.
その報告書は公表できる状態になっている。

The study was withdrawn before publication.
その研究は発表前に取り下げられた。

「出版物・刊行物」

The magazine is a monthly publication.
その雑誌は月刊出版物です。

Her name has appeared in several academic publications.
彼女の名前は複数の学術刊行物に掲載されている。

publishingの意味と使い方

publishingは、出版という活動や出版業界を表します。

He has worked in publishing for ten years.
彼は出版業界で10年間働いている。

Digital publishing has changed the way people read.
デジタル出版は人々の読書方法を変えた。

published・unpublishedの意味

published「出版・公開された」

The published version contains several revisions.
出版された版には、いくつかの修正が含まれている。

unpublished「未出版の・未発表の」

The collection includes several unpublished letters.
その資料集には、未公開の手紙が複数含まれている。

The findings remain unpublished.
その研究結果はまだ発表されていない。

publishの語源｜publicare「公にする」

publishは、古フランス語を経由して英語に入った単語です。

語源をたどると、ラテン語のpublicare「公にする・公共のものにする」と、形容詞publicus「人々の・公共の」につながります。

一部の人しか知らなかった情報を、一般の人々が知ることのできる状態にすることから、現在の意味になりました。

publishとpublicは語源的に関連する

publishと語源的に関連する単語には、public・publication・publicityなどがあります。

publicity「世間の注目・宣伝」

The event received a great deal of publicity.
そのイベントは大きな注目を集めた。

publicize「宣伝する・広く知らせる」

They used social media to publicize the campaign.
彼らはキャンペーンを宣伝するためにSNSを利用した。

publishについてよくある質問

publishの一番基本的な意味は何ですか？

「本や文章、情報などを、人々が読んだり利用したりできる状態にする」です。

対象によって「出版する」「掲載する」「公開する」「公表する」と訳します。

ブログ記事にもpublishを使えますか？

使えます。

I published a new article on my blog.
私はブログで新しい記事を公開した。

ただし、SNSへの短い投稿にはpostが使われることも多くあります。

publish on the internetは自然ですか？

自然な表現です。

The information was published on the internet.
その情報はインターネット上で公開された。

特定のサイトを示す場合は、published on the official websiteなどと表せます。

publish inとpublish onの違いは何ですか？

新聞・雑誌・学術誌など、出版物の中に掲載される場合はinを使います。

ウェブサイトやオンラインプラットフォーム上で公開される場合はonがよく使われます。

「出版社」はpublisherとpublishing companyのどちらですか？

どちらも使えます。

publisherは出版社・発行者を広く表し、publishing companyは出版事業を行う会社であることを明確にします。

publishとreleaseはどちらを使えばよいですか？

本・記事・論文などの文章を世に出す行為ならpublishが基本です。

映画・音楽・製品・アプリなどを一般利用できる状態にする場合はreleaseがよく使われます。

publishとpostはどう違いますか？

publishは正式なコンテンツとして公開すること、postはSNS・ブログ・掲示板などへ投稿することに重点があります。

uploadしたらpublishしたことになりますか？

必ずしもなりません。

uploadはファイルをオンラインへ送る操作です。非公開状態で保存されている場合は、まだpublishされていません。

「論文が雑誌に掲載された」は英語で何と言いますか？

My paper was published in the journal.
私の論文はその学術誌に掲載された。

publishは自動詞としても使えますか？

使われることがあります。

She publishes regularly in academic journals.
彼女は定期的に学術誌へ論文を発表している。

ただし、具体的な出版物を示す場合は、目的語を置く他動詞用法が基本です。

publishの意味・使い方・語源まとめ

publishを「本を出版する」という意味だけで覚えると、論文・データ・ブログ記事などへの使い方を理解しにくくなります。

「限られた人しか見られなかった情報を、一般の人々に開く」というイメージから覚えましょう。

• 本を人々へ届ける
  ＝publish a book
• 記事を読めるようにする
  ＝publish an article
• 論文を学術誌に載せる
  ＝publish a paper
• ブログ記事を公開する
  ＝publish a blog post
• 結果を一般に知らせる
  ＝publish the results