こんにちは、コダックです。
英語学習、とくに英単語を記憶する上で大切なのは以下の２つ。
②語源や単語のパーツ構成（接頭語・接尾語）などを関連付けて記憶する事
そう！関連付けが強ければ強いほど、記憶に残りやすい！
この記事では英単語を語源や構成パーツ、使い方など、多方面からの知識を関連付けし、効率良く記憶する事を目的にしています。
「sub（代わりに・下に）」+「stitute（立てる・置く）」＋「-ute（接尾辞）」の3つのパーツで構成されている単語です。
「代わりに下に設置する（代理を立てる）」がコアイメージで、“substitute”＝「〜を代わりに用いる」「代用品」の意味を持ちますよ！
”substitute”の意味と使い方 コアイメージは「代理のものを立てて置く」
”substitute（発音：s& forest;bstətjùːt / サブスティテュート）”は「〜を代わりに用いる」「代用品、代理人」の意味を持つ単語です。
「sub（代わりに・下に）」+「stitute（立てる・置く）」＋「-ute（接尾辞）」の3パーツで構成されている単語で、「代理のものを立てて置く」がコアイメージです。
本来の人の「代わりに（sub）」、代理人を「立てる（stitute）」こと＝”substitute”なわけですね！
”substitute”は「一時的、または特定の目的のための代用・代理」なイメージが強いです。
「本当ならバターを使用したいなー…けどバター切らしてるなら今回だけはマーガリンでもいいよ!」ってイメージです。
このように”substitute”で表現するものは、「本来のものの代わりに一時的に代用するもの（人）」が多いです。
逆に「古くなったものを取り除いて、新しいものに完全に置き換える（交換する）」ことなどは、後述する”replace”を使用します。
例文
You can substitute applesauce for butter in this recipe.
（このレシピでは、バターの代わりにアップルソースを使うことができます。）※参考・例文引用「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」
”substitute”の関連語①：「代わりに使う・置き換える」を意味する単語”replace/alternative”
例えば”replace”や”alternative”なども「代わり」に関連する重要単語ですよ！
⇒「代わりに使う・置き換える」の意味を持つ単語”replace/alternative”
イメージの違いとしては
● substitute ⇒「一時的・補助的な代用」＝代理を立てる
● replace ⇒「完全な置き換え・交換」＝新しいものに一新する
● alternative ⇒「もう一つの選択肢」＝代替案・別ルート
といった感じです！
それぞれのイメージを実際の表現を見ながら確認してみましょう！
● substitute （一時的・補助的な代用）
「We substituted margarine for butter.」
⇒ バターを切らした（あるいは健康上の理由など一時的な）代理としてマーガリンを代わりに置いたイメージ
● replace （完全な置き換え・交換）
「We replaced the old carpet with a new wood floor.」
⇒ 古いカーペットを取り除き、新しくフローリングに完全に取り替えたイメージ（カーペットはもう使わない）
● alternative （もう一つの選択肢）
「Solar energy is a good alternative to coal.」
⇒ 石炭に代わる、もう一つの地球にやさしいエネルギーの「選択肢（代替案）」というイメージ
”substitute”の語法・文法：超重要！「substitute A for B」と「replace B with A」
どちらも最終的に「Aを使う（Bは使わない）」という結果になりますが、形をしっかり整理しておきましょう！
⇒「substitute A for B」＝「replace B with A」
それぞれの形と訳し方は以下の通りです。
● substitute A for B ⇒「Bの代わりにAを用いる」
● replace B with A ⇒「BをAに置き換える（BをAで取り替える）」
前置詞のイメージで覚えると忘れにくいですよ！
forは「〜を求めて（交換の対象）」を表すので、substitute A (Aを設置する) ＋ for B (Bとの交換を求めて) ＝ Bの代わりにAを使う。
withは「〜と一緒に・〜を使って」を表すので、replace B (Bを取り除く) ＋ with A (Aを使って) ＝ BをAに置き換える、となります！
● 「バターの代わりに植物油を使う」と言いたいとき
① substituteを使う場合（新しく使うものが先！）
「You can substitute vegetable oil for butter.」
② replaceを使う場合（取り除くものが先！）
「You can replace butter with vegetable oil.」
※どちらの文も、最終的に料理に投入するのは「植物油（vegetable oil）」になります！
”substitute”の語源はsubstitūtus 意味は「代わりに置かれた」
”substitute”の語源についても、確認していきましょう。
”substitute”の語源はラテン語の「substitūtus（置き換えられた）」です。
オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”substitute”の起源について、下記の記載があります。
Origin of substitute
First recorded in 1350–1400; Middle English, from Latin substitūtus “replaced,” past participle of substituere “to put in place of,” from sub- sub- + -stituere, combining form of statuere “to set up, erect”日本語訳：1350〜1400年に初めて記録された。中期英語から。ラテン語のsubstitūtus（置き換えられた、substituere『代わりに置く』の過去分詞）に由来。これは sub-（下、代わりに）＋ statuere（立てる、設立する）の結合形である -stituere から成る。
※参考・引用「Dictionary.com」
この記載内容からみるに、”substitute”は「代わりに（sub）」＋「置く・立てる（statuere）」から発祥している模様。
● ラテン語：sub- (代わりに、下に) ＋ statuere (立てる、置く)
↓
● ラテン語：substituere (代わりに置く) の過去分詞 substitūtus (置き換えられたもの)
↓
● 中期英語を経て現代の ”substitute (〜を代わりに用いる、代用品)” へ
ちなみに「statuere」というと、現代英語の「status（地位・状態）」や「statue（彫像・立像）」など、「直立してそこにあるもの」を意味する単語の語源にもなっていますよ。
構成パーツで覚える”substitute” 「sub-」＋「stitute」＋「-ute」
ここからは構成パーツの面から”substitute”について覚えていきましょう
”substitute”の構成パーツは「sub-（代わりに・下に）」+「stitute（立てる・置く）」＋「-ute（名詞・動詞を作る接尾辞）」の3パーツです。
つぎから各パーツについて紹介していきます。
“sub-“は「代わりに、下に」を意味するパーツ
”sub-”は「代わりに、下に、〜の代理として」を意味するパーツです。
道の下（＝「地下鉄」）を表しています。
その他に submarine（sub-下 ＋ marine-海 ＝ 潜水艦）や、subconscious（sub-下 ＋ conscious-意識 ＝ 潜在意識・下意識）等も”sub-”を使用する単語です。
”stitute”は「立てる、置く」を意味するパーツ
”stitute”は「立てる、置く（ラテン語 statuere に由来）」を意味するパーツです。
共に組み立てて置く（＝「〜を構成する、制定する」）を表しています。
その他の”stitute”を使用する単語については、下記のようなものがあります。
● constitute （con-共に ＋ stitute-置く ＝ ～を構成する）
● superstition （super-上に ＋ stit-立つ ＋ -ion ＝ 本来の理性を超えて立っているもの ＝ 迷信）
”-ute”は「動詞・名詞を作る」を意味するパーツ
”-ute”は「動詞・名詞を作る」を意味するパーツです。
原因を〜のせいにする（＝「〜に帰する、〜の属性」）を表しています。
その他に distribute（分ける ＋ 与える ＝ 分配する）や、contribute（共に ＋ 与える ＝ 貢献する）等もこの”-ute”を使用する単語です。
”substitute”の意味と語源・覚え方のまとめ
以下、”substitute”の意味と覚え方についてのまとめです。
⇒コアイメージは「代理のものを立てて置く」
⇒”substitute”＝「〜を代わりに用いる」「代用品、代理人」の意味
●語法・文法のポイント ⇒ substitute A for B（Bの代わりにAを使う）と replace B with A（BをAに置き換える）は語順と前置詞が逆になるので注意！
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです！
