英語学習、とくに英単語を記憶する上で大切なのは以下の２つ。
②語源や単語のパーツ構成（接頭語・接尾語）などを関連付けて記憶する事
そう！関連付けが強ければ強いほど、記憶に残りやすい！
この記事では英単語を語源や構成パーツ、使い方など、多方面からの知識を関連付けし、効率良く記憶する事を目的にしています。
「inter-（〜の間）」+「pret-（翻訳する）」＋「-ation（〜すること）」の3つのパーツで構成されている単語です。
「二つのものの間に立って意味を翻訳して伝える」がコアイメージで、“interpretation“＝「解釈、説明、見方」「通訳、演出、表現」の意味を持ちますよ！
”interpretation”の意味と使い方 コアイメージは「二つのものの間に立って意味を翻訳して伝える」
”interpretation（発音：intə̀ːrpritéiʃən【名詞】）”は「解釈、説明」「通訳、演出」の意味を持つ単語です。
「inter-（〜の間）」+「pret-（翻訳する）」＋「-ation（〜すること）」の3つのパーツで構成されている単語で、「二つのものの間に立って意味を翻訳して伝える」がコアイメージです。
そこから、ある事実や言葉を「自分なりに受け止めて説明する（＝「解釈・見方」）」ことや、異なる言語をその場で翻訳する「通訳」が”interpretation”なわけですね！
”interpretation”は名詞として、法律やデータの「（独自の）解釈」をはじめ、芸術作品や音楽をどう表現するかという「演出・演奏表現」、さらには異なる言語同士をその場で繋ぐ「同時通訳」などの意味で使われます。
例えば、1つの同じデータや絵画を見ても、人によって「立ち方（視点）」が変われば、翻訳される意味（＝解釈、interpretation）も変わります。
俳優が台本をどう読み解いて演技に落とし込むかという「役の解釈・演出」もこれに当たります。
このように”難解なものやそのままでは通じないものの間に立って、意味を分かりやすく説明・表現する”という意味で、ビジネスから学術、芸術の世界にいたるまで非常に広く使用されます。
例文
・This law is open to various interpretations.
（この法律はさまざまな解釈が可能だ。）
・Her interpretation of the piece was full of emotion.
（その曲に対する彼女の演奏表現［解釈］は感情に満ちあふれていた。）※参考・例文引用「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」
”interpretation”の関連語①：「解釈・説明」を意味する単語”explanation/analysis”
例えば”explanation”や”analysis”なども「説明、分析（解釈）」を意味する単語ですよ！
⇒「解釈・説明」の意味を持つ単語”explanation/analysis”
イメージの違いとしては
interpretation ⇒「受け手が独自の視点で意味を引き出す」だから主観や個人の見方が入る解釈
explanation ⇒「事実や理由を平らにして分かりやすくする」だから客観的でフラットな説明
analysis ⇒「バラバラに分解してデータを調べる」だから論理的で科学的な分析
といった感じです！
それぞれのイメージを実際の表現を見ながら確認してみましょう！
●interpretation of a dream
「（夢に出てきたものの意味を占い師や心理学者が読み解く）夢占い・夢の解釈」
⇒ 人によって意見や見解が分かれるイメージ
●scientific explanation
「（現象が起こるメカニズムをきっちり語る）科学的な説明」
⇒ 誰が聞いても納得がいく事実を述べるイメージ
●data analysis
「（数値を細かく分解して規則性を見つける）データ分析」
⇒ 電卓やグラフを使ってロジカルに調べるイメージ
”interpretation”の関連語②：「言葉を換える」を意味する単語”translation/paraphrase”
類義語があるので覚えてしまいましょう！
⇒「言葉を換える」の意味を持つ単語”translation/paraphrase”
それぞれの表現の違いとしては
interpretation ⇒「その場で口頭で直感的に意味を繋ぐ」だからリアルタイムの通訳・意味の抽出
translation ⇒「別の言語にしっかりと置き換える」だから文章などの翻訳（書き言葉メイン）
paraphrase ⇒「同じ言語の中で簡単な表現に言い換える」だから言い換え・噛み砕き
といったイメージです。
●simultaneous interpretation
「（話者の声をその場でマイク越しに変換する）同時通訳。」
⇒ 口頭で臨機応変に意味の橋渡しをするイメージ
●book translation
「（外国の小説を日本語版として出版する）本の翻訳。」
⇒ 時間をかけて文字を丁寧に置き換えるイメージ
●in other words, to paraphrase
「言い換えると（簡単な表現にパラフレーズすると）。」
⇒ 同じ言語の中で別の言葉にスイッチするイメージ
”interpretation”の語源はラテン語「interpretātiō」 意味は「解説、翻訳、解釈」
”interpretation”の語源についても、確認していきましょう。
”interpretation”の語源はラテン語の”interpretātiō（インテルプレターティオー）”です。
オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”interpretation”の起源について、下記の記載があります。
Origin
First recorded in 1250–1300; Middle English, from Latin interpretātiōn-, stem of interpretātiō; equivalent to interpret ( def. ) + -ation ( def. )※参考・引用「Dictionary.com」
この記載内容からみるに、”interpretation”はラテン語から発祥している模様。
●ラテン語「interpretātiō（解説・翻訳・解釈 という名詞）」の語幹（interpretātiōn-）
↓
●13世紀後半（1250〜1300年頃）に最初の記録があり、英語（Middle English）として定着
Dictionary.comの案内にもある通り、この単語は「interpret（解釈する、通訳する）」という動詞に、動作や状態を表す名詞にする「-ation」が組み合わさった（equivalent to）非常に綺麗な成り立ちをしています。1200年代後半という、大昔から英語として使われてきた歴史ある言葉なわけですね！
構成パーツで覚える”interpretation” 「inter-」＋「pret-」＋「-ation」
ここからは構成パーツの面から”interpretation”について覚えていきましょう
”interpretation”の構成パーツは「inter-（〜の間）」+「pret-（翻訳する・仲介する）」＋「-ation（〜すること）」の3パーツです。
つぎから各パーツについて紹介していきます。
“inter-“は「〜の間、相互に」を意味するパーツ
”inter-”は「〜の間、相互に」を意味するパーツです。
国と国の間に関する（＝「国際的な、国家間の」）を表しています。
その他にinterview（面接 ※お互いに間で見合うこと）、interact（交流する、相互に作用する）なども”inter-”を使用する単語です。
”pret-”は「仲介する、翻訳する」を意味するパーツ
”pret-”は「間に立って仲介する、翻訳する、価値を伝える」を意味するパーツです。（ラテン語の *interpres 由来です）
同じ語根グループを網羅するために、動詞形についても「interpret（解釈する、通訳する）、misinterpret（誤解する、誤って解釈する）」などの派生がある事は覚えておいた方が良いでしょう。
”-ation”は「〜すること、〜されたもの」を意味するパーツ
”-ation”は、動詞にくっついて名詞（動作や状態、結果）を作るパーツです。
形を与えて相手に知らせたもの（＝「情報、知識」）を表しています。
その他にimagination（想像力）、organization（組織、団体）なども”-ation”を使用する単語です。
”interpretation”の意味と語源・覚え方のまとめ
以下、”interpretation”の意味と覚え方についてのまとめです。
⇒コアイメージは「二つのものの間に立って意味を翻訳して伝える」
⇒”interpretation”＝「解釈、説明、見方」「通訳、演出」の意味
●「そのままでは伝わらないものの『間（inter）』に入って、自分なりのフィルターで意味を翻訳してあげる」というコアのイメージを掴むと、「主観によるデータの解釈」や「役者による舞台の演出」といった幅広い意味が綺麗にワンセットで覚えられますよ！
ぜひ今回の方法を参考に、たくさんの英単語を効率よくマスターしていきましょう！最後までお読みいただきありがとうございました！
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです！
