NO IMAGE

【語源も分かって、忘れない】英単語「administration」の意味と使い方・覚え方・文法解説【ad(~へ)+ministrare(仕える)=ルール等に従って取りまとめること】

 

 
コダック
今日の英語表現は”administration”

「ad(~へ、~に向かって)」+「ministrare(仕える、奉仕する)」+「ation(~すること、状態)」の3パーツで構成されている単語です。

「ルール等に従って取りまとめるこ」がコアイメージで、“administration“=「管理・運営」「行政・政権」の意味を持ちますよ!

 

”administration”の意味と使い方 コアイメージは「ルール等に従って取りまとめること」

administration イメージ図

”administration(発音:ədmìnəstréɪʃən / アドミニストレイション)”は「管理・運営」「行政・政権」の意味を持つ単語です。

「ad(~へ)」+「ministrare(仕える)」+「ation(~すること)」の3パーツで構成されている単語で、「ルール等に従って全体がスムーズに回るように取りまとめること」がコアイメージです。

 

 
コダック
特定の方向(組織や人々)を向いて(=「ad」

奉仕して下支えする(=「ministrare」こと=”ルールや制度に従って、組織全体がうまく機能するように事務的な処理や運営を行う”というニュアンスになるわけですね!

 

”administration”は、ただ力で支配するのではなく「定められた規則や方針に基づいて、組織全体をサポートしながら機能させる」というイメージが強い単語です。

 

 
「仕える(奉仕する)」という言葉が「管理・運営」に繋がるのって、なんだか不思議な感じがするね。
 
コダック
会社でいう「総務部」や「管理部」などのバックオフィスを想像してみると分かりやすいですよ!
彼らは自分が偉そうに引っ張るのではなく、社員みんなが働きやすくなるように裏方としてサポート(奉仕)しながら、会社全体のルールを「管理」してくれていますよね。

ちなみに、ビジネスの現場で事務や総務全般のことを「アドミン(Admin)」と呼ぶのも、まさにこの単語が由来です!

 

 

一方、ビジネスを成功させるために人やお金をやりくりする「経営・舵取り」には”management”を、権力で押さえつける「支配」には”control”を使います。

例文

He has a master’s degree in business administration.
(彼は経営管理学の修士号を持っている。※MBAのこと)

the Biden administration
(バイデン政権)

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

”administration”の関連語①:「管理」を意味する単語”management / control”

 
コダック
せっかく”administration”を覚えるなら、似たような「管理」の意味を持つ単語も一緒に整理して覚えてしまいましょう!

例えば”management”や”control”もよく使われる「管理」の単語ですよ!

 

”administration”の類義語
⇒「管理」の意味を持つ単語”management / control”

 

 
なるほど!でも、これらって具体的にどう使い分ければいいの??

 

 
コダック

それぞれのイメージの決定的な違いはここです!

administration ⇒「規則に基づき、システムを維持する」=事務・運営の管理
management ⇒「目標達成のために、人や資源をやりくりする」=経営・現場の舵取り
control ⇒「自分の意思通りに、対象を押さえつける」=統制・支配的な管理

といった感じです!

 
言葉の定義だけだと、まだちょっと実際のイメージが湧きにくいかも…汗
 
コダック
確かにそうですよね!
では、あるひとつの「プロジェクト」を舞台にして、それぞれの単語が使われたときにどんな「役割」になるのか、例文で比べてみましょう!

 

例文で見る!”administration/management/control”のイメージの違い

●administration
「We handle the administration of the project.(私たちはプロジェクトの管理を担っています)」
⇒予算の適切な割り当て、必要書類の処理、手続きの整備など、プロジェクトが破綻せずに回るための「事務的な下支え(運営)」をしているイメージ

●management
「He is responsible for the management of the project.(彼はプロジェクトの管理責任者です)」
⇒目標を達成するために、限られた納期や予算の中でメンバーをどう動かし、どう成果を出すかという「現場の舵取り(やりくり)」をしているイメージ

●control
「She took control of the project.(彼女はプロジェクトの管理を握った)」
⇒トラブル発生時などに、自分の権限で行使して、プロジェクトの進行を「思い通りに制御・統制」しているイメージ

 

”administration”の関連語②:「行政・政府」を意味する単語”government / authority”

 
コダック
続いて、”administration”が持つもうひとつの重要な意味「行政・政権」についての類義語も整理しておきましょう!

ニュースなどでよく見かける”government”や”authority”との違いに注目です。

 

”administration”の類義語
⇒「行政・政府」の意味を持つ単語”government / authority”
 

 

 
コダック

それぞれのニュアンスの違いはこちらです!

administration ⇒「特定のリーダーが運営する一定期間の組織」=政権(〇〇内閣など)
government ⇒「国を治める仕組みや国家機関そのもの」=政府(日本政府など)
authority ⇒「法的な権限を持った具体的な組織」=当局(警察・市役所など)

といったイメージです。

 

 

 
コダック
こちらも、実際のニュースや会話で使われる具体的なフレーズで比較してみましょう!

 

例文で見る!”administration/government/authority”のイメージの違い

●administration
「the previous administration(前政権)」
⇒「バイデン政権」のように、**「特定のトップが国を運営しているチーム・期間」**というイメージ。トップが変わればこのadministrationも変わります。

●government
「the Japanese government(日本政府)」
⇒政権(トップ)が交代してもずっと存在し続ける、**「国家を統治するシステム全体」**を指すイメージ。

●authority
「local authorities(地方自治体・地元当局)」
⇒警察や水道局、市役所など、実際にルールに基づいて命令を下したり執行したりする、**「権限を持った公的機関」**のイメージ。

 

 

”administration”の語法・文法の解説例文で学ぶ正しい使い方

”administration”を実際に使う際の、より詳しい語法や文法のポイントを例文と一緒に見ていきましょう!

先ほどの文法ポイントでも触れましたが、この単語は意味によって「数えられる(可算)」か「数えられない(不可算)」かが変わるのが大きな特徴です。

 

 
コダック
「管理・運営」という意味のときは、具体的な形がない抽象的な概念なので「不可算名詞」になります。
逆に「政権・政府機関」を指すときは、1つの組織として数えられるので、冠詞(theなど)がついたり「可算名詞」として扱われますよ!

 

 
なるほど、意味によって使い分けが必要なんだね。実際の文の中ではどう使われるの?
 
コダック
よく使われる定番のフレーズを例文でいくつか紹介しますね!

 

”administration”の日常・ビジネス例文

① 不可算名詞:「管理・運営・執行」の例文
● The school excels in the administration of justice and discipline.
(その学校は、規律と秩序の維持・管理に優れている。)
● She is in charge of the day-to-day administration of the office.
(彼女はオフィスの日々の総務・運営管理を担当している。)

② 可算名詞:「政権・政府・行政機関」の例文
● The new administration will introduce a new tax system.
(新政権は新しい税制を導入する予定だ。)
● We need to contact the local port administration.
(私たちは地元の港湾管理局(行政機関)に連絡する必要がある。)

 

 
コダック
ちなみに医療の現場では、薬を患者に「与えること」を「投与(administration of medicine)」と言ったりもします。
「適切な方法(管理された状態)で薬を施す」というコアイメージから繋がっている表現ですね!

 

”administration”の語源はラテン語のadministratio 意味は「奉仕」

”administration”の語源について、歴史をさかのぼって深掘りしていきましょう。

この単語の直接のルーツは、ラテン語の「administratio(アドミニストラティオ)」にあります。

 

オンラインの主要な英英辞典サイト「Dictionary.com」には、”administration”の起源について次のような記録があります。

Origin of administration
First recorded in 1275–1325; Middle English administracio(u)n, from Latin administrātiōn- (stem of administrātiō ) “service”; see administrate, -ion

日本語訳:初出は1275〜1325年。中英語の「administracio(u)n」、ラテン語の「administrātiōn-」(administrātiōの語幹で「奉仕(service)」の意)に由来。「administrate」と「-ion」を参照。

※参考・引用「Dictionary.com

 

Dictionary.comの記述通り、ラテン語の本来の意味は「奉仕(service)」や「手助けをすること」でした。

では、なぜ「奉仕」という一見へりくだった言葉が、現代の「行政・政権」や「管理・運営」といった、組織のトップが行うような強い意味へと変化したのでしょうか?

 

 
コダック
ここが英語の面白いところであり、単語を忘れないための強力な「関連付け」のポイントです!

古代ローマなどの古い時代、支配者や役人の仕事は「人々に命令して支配すること」ではなく、**「公の利益のために、ルールを整えて社会や民衆に奉仕(サービス)すること」**という建前(思想)がありました。

つまり、**「国や組織のために身を粉にして仕えること=公務・行政」**というニュアンスから、時代を経て「行政機関」や「組織の管理・運営」という意味へと発展していったんです!

 

この「人々のために実務的なサポート(奉仕)をする」という本質的なニュアンスが残っているからこそ、前述したように、利益を追求する攻めの「経営(management)」とは違い、組織の土台を支える事務的な「管理・運営(administration)」という意味で使い分けられているわけですね。

 

”administration”の語源ストーリーまとめ
【古代ラテン語】administratio(人々に奉仕すること、手助け)

【中世の思想】国家や民衆に「奉仕する実務」のこと=「公務・行政」を指すようになる

【現代英語】組織や社会を円滑に回すための「行政・政権」「管理・運営」へ

 

 
コダック
「上から目線の支配」ではなく、「下から支える奉仕」が根底にあるから、現代でもホワイトハウスのスタッフや会社のバックオフィス(総務・アドミン)をこう呼ぶんだと思うと、すんなり記憶に入ってきますよね!

 

構成パーツで覚える”administration” 「ad」+「ministrare」+「ation」

ここからは、”administration”をさらに深く理解して忘れないために、3つの構成パーツに分解してそれぞれの意味を詳しく見ていきましょう!

”administration”は、「ad(~へ、~に向かって)」「ministrare(仕える、奉仕する)」「ation(~すること、状態)」という3つのパーツが合体してできた単語です。

それぞれのパーツが持つ役割や、同じパーツを使った他の英単語への応用を知ることで、語彙力が一気に広がりますよ!

 

”ad”は「~へ、~に向かって」を意味するパーツ(接頭辞)

”ad”は、単語の頭につくパーツ(接頭辞)で、「〜へ、〜に向かって」という方向や対象、あるいは「〜に近づく、変化する」といったイメージを持っています。矢印(➔)が特定の方向をビシッと指し示している状態を想像すると分かりやすいです!

 

 
コダック
例えば、”advance”という単語。これは「ad(~へ)」+「vance(進む)」の2つのパーツで構成されています。
「前方の特定の方向へ向かって進む」というイメージから、そのまま「前進する、進歩する」という意味になるわけですね!

 

その他にも、”ad”が含まれる重要な単語はたくさんあります。パーツのイメージを重ね合わせてみてください。

  • adapt(適合させる、順応する):ad(〜へ)+ apt(適した)➔ 特定の環境や目的に向かって、自分を「適した状態に変える」こと。
  • advice(助言、アドバイス):ad(〜へ)+ vice(見る)➔ 相手の方をしっかり「向いて、状況を見て」意見を伝えること。

 

 
コダック
【ワンポイント豆知識!】
この”ad”というパーツは、後ろに続くアルファベットの音に合わせて、発音しやすいように「ac」「ap」「at」「as」などに形を変える性質(同化)があります!
例えば、attract(引きつける)やapply(申し込む)の頭の部分も、もともとはこの”ad”の仲間なんですよ!

”ministrare”は「仕える、奉仕する」を意味するパーツ(語根)

”ministrare”は単語の芯となるパーツ(語根)で、「仕える、奉仕する」という意味を持っています。さらにこのパーツの根底には、「mini(小さい)」というニュアンスが含まれています。

「自分を低く(小さく)して、相手のために尽くす、サポートする」という謙虚な姿勢が、このパーツのコアイメージです。

 

 
コダック
身近な例でいうと、”minister”という単語がまさにこれです!
これは「mini(小さい)」+「ster(〜する人)」というパーツからできており、「自分の立場を小さくして、国民や神に仕える人」を指します。
ここから、政治の世界では「大臣」、宗教の世界では「牧師」という意味で使われています!

 

このように、「仕える(=裏方でサポートする)」というイメージがあるからこそ、”administration”が「組織を裏から支えて回す=管理・運営」という意味に繋がっていくんですね。

 

ちなみに、根底にある”mini(小さい)”というパーツ自体も、以下のように多くの単語で活躍しています。あわせて一緒に覚えてしまいましょう!

minor(マイナー:重要でない、より小さい、未成年)
➔ 他と比べて規模や重要度が「小さい」こと。

minimum(ミニマム:最小限、最低限)
➔ これ以上小さくできない「最も小さい」状態。

minute(ミニット:分 / マイニュート:微小な)
➔ 時間を「小さく」刻んだ「分」や、形が非常に「小さい」様子。

 

”ation”は「~すること、状態」を意味するパーツ(接尾辞)

”ation”は単語の後ろにくっつくパーツ(接尾辞)です。主に動詞の後ろについて名詞に変える(名詞化)働きを持っており、「〜すること(行為)」や「〜という状態・結果」を表します。

このパーツが最後についていたら、「あ、何かの行為や状態を表す名詞なんだな」と推測することができます!

 

 
コダック
例えば、誰もが知っている”information”
これは「inform(知らせる、通知する)」という動詞に「ation(〜すること)」が合体したものです。
「人々に知らせること、その結果」というイメージから、「情報、案内」という意味の名詞になっています!

 

ほかにも、”ation”を使って動詞から名詞へと変化した代表的な単語を紹介します。

  • education(教育):educate(教育する)+ ation(〜すること)➔ 知識や能力を引き出す行為そのもの。
  • station(駅、配置、ステーション):state(立つ、とどまる)+ ation(〜すること・場所)➔ 一定の場所にしっかりと立ち、とどまっている場所や拠点。

 

「ad(〜へ)」で方向を定め、「ministrare(仕える)」で組織をサポートし、「ation(〜すること)」で名詞にする。この3つが合体することで、「(組織や人々に)方向性を持って仕え、取りまとめること」=”administration(管理・運営・行政)”という一つの単語が完成するわけですね!

”administration”の意味と語源・覚え方のまとめ

以下、”administration”の意味と覚え方についてのまとめです。

●”administration”は「ad(~へ)」+「ministrare(仕える)」+「ation(こと)」の3パーツで構成されている単語
⇒コアイメージは「(組織や人々に)方向性を持って仕え、取りまとめること」
⇒”administration”=「管理・運営」「行政・政権」の意味
●語法・文法のポイント ⇒「管理」の意味のときは数えられない名詞(不可算名詞)、「行政、政権」の意味のときは数えられる名詞(可算名詞)として使われることが多い
 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」