【語源も分かって忘れない】英単語「insurance」の意味と覚え方【安心な状態に(sure)する(in)もの(nce)】

こんにちは、コダックです。

英語学習、とくに英単語を記憶する上で大切なのは以下の2つ。

①あらゆる方法(目・耳・口・手)を使って脳を刺激する事
②語源や単語のパーツ構成(接頭語・接尾語)などを関連付けて記憶する事

そう!関連付けが強ければ強いほど、記憶に残りやすい

この記事では英単語を語源や構成パーツ、使い方など、多方面からの知識を関連付けし、効率良く記憶する事を目的にしています。

 
コダック

今日の英語表現は”insurance”

「in(~する)」+「確実・安心な(sure)」+「名詞を作る語尾(nce)」の3パーツで構成されている単語です。

「安心な状態にするものがコアイメージで、“insurance“=「保険」「保険料」といった意味を持ちますよ!

 

”insurance”の意味と使い方 コアイメージは「安心な状態にするもの」

”insurance(発音:inʃúərəns/インシュアランス)”は「保険」「備え」の意味を持つ単語です。

「in(~する)」+「確実(sure)」+「名詞を作る語尾(nce)」の3パーツで構成されている単語で、「安心な状態にするもの」がコアイメージです。

 
コダック

例えば何か不安な事があって、それを確実で安心な状態にしたい時に「保険」を掛けますよね

ちなみに”insurance”は「保険料」や「保険金」の、どちらの意味も持っていますよ!

 
 
「保険料」や「保険金」??
 
コダック
●「保険料」⇒契約者が保険会社に支払うお金
●「保険金」⇒保険会社が契約者に支払うお金

ですね。

お金の動きが逆ですが、どちらも”insurance”ですよ!

ちなみに派生元の”insure”は「保険をかける」「保証する」の意味を持つ動詞です。

insurance(名詞)
①保険、保険契約
②保険業
③保険料、掛け金
④予防措置、保険、備え

insure
(動詞・他動詞)
①保険を掛ける
②補填する
(動詞・自動詞)
①保険に入る
②備えをする、予防をする

 

insure oneself against sport accident
スポーツ傷害保険を掛ける

insure one’s house against fire for $100,000
家に10万ドルの火災保険を掛ける

I’d like to insure this package, please.
この小包に保険を掛けたいのですが.

This office is insured against fire for 100 million yen.
このオフィスは1億円の火災保険に入っています.

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

insurance”の関連語:warranty/guarantee

 
 

”warranty”と”guarantee”かぁ…

どっちも「保証する」って意味だっけ??

 
コダック

その通り。”insurance”が「保険」の意味を持つに対して

”warranty”と”guarantee”は「保証」の意味です。

 

ふーん、「保険」と「保証」かぁ…

具体的にはどう違うの??

 
コダック

「保険」=事故や災害などが原因の破損や故障が対象

「保証」=通常使用における破損や故障が対象

といったイメージですね。

例えば以下の表現の場合
”The television comes with a money-back guarantee.(このテレビは返金保証付きだ)”
 ⇒「普通に使用してて壊れたら返金しますよ」というイメージ
 
 
 
なるほどね~!

ちなみに”guarantee”と”warranty”はどう違うの?

 

「warranty」は”物(の性質)”を保証し、「guarantee」は”行動”を保証する事を表していますよ!

 

 
コダック
例えば
「こちらのテレビは3年は確実に動きますよ!」といった保証はwarranty

こちらのテレビは3年以内に壊れたら交換しますよ!」といった保証ならguarantee

といったイメージですね!

 
テレビの性能」を保証しているからwarranty

テレビが壊れた時に「交換する事」を保証しているからguarantee
という訳です。
 
結果的に3年以内に壊れたら交換することには変わりありませんが、微妙にニュアンスが違います。
 

insurance”の語源は古フランス語の”enseurer” 意味は「確実にする、確信、保証」

insurance”の語源についても、確認していきましょう。

insurance”の語源は古フランス語の”enseurer”、意味は「確実にする、確信、保証」です。

オックスフォード英英辞典には”insurance”の起源について、下記の記載があります。

Origin
Late Middle English (originally as ensurance in the sense ‘ensuring, assurance, a guarantee’): from Old French enseurance, from enseurer . 

※参考・引用「LEXICO

記載内容についての訳は下記の感じです。

古フランス語の”enseurer”が、”enseurance”を経由して、中後期英語として発祥した。発祥時の意味は「確実にする、確信、保証」の意味だった。
 
 
コダック
ちなみに上で紹介した”guarantee”や”warranty”とは語源が異なります。

”guarantee”と”warranty”は古フランス語の”garant(保護)”が語源ですよ!

 

構成パーツで覚える”insurance” 「in(~する)」+「確実・安心な(sure)」+「名詞を作る語尾(nce)」

ここからは構成パーツの面から”insurance”について覚えていきましょう

insurance”の構成パーツは「in(~する)」+「確実(sure)」+「名詞を作る語尾(nce)」の3パーツです。

つぎから各パーツについて紹介していきます。

“in/am/im/en/em”は「中に」「~にする」「上に」「~に対して」を意味するパーツ

”in”は「中に」「~にする」「上に」「~に対して」を意味するパーツです。

単語によっては「am/im/en/em」などの形に変化して使われる場合もあります。

 

 
コダック

例えば”embrace”という単語は「em(中に)」+「bra(腕)」の2パーツで構成されている単語です。

腕の中に入れること」がコアイメージで、“embrace“=「抱きしめる」「喜んで応ずる」「受け入れる」の意味を持っていますよ!

 

●物理的に腕の中に入れる=「抱きしめる」

●精神的に受け入れる=「喜んで応ずる」

というイメージですね!

 

その他の”in/am/im/en/em”を使用する単語についても、下記で紹介していきます。

 

 

”sure”は「確実な・安心な」を意味するパーツ

”sure”は「確実な・安心な」を意味するパーツです。

 

 
コダック

”sure(確かな)”という単語があるので、このパーツはイメージしやすいですね!

”sure”を使った表現には”make sure(確認する・手配する)”がありますが、

これは「何かを確実なものにする為に」確認したり、手配するわけですね。

その他の”sure”を使用する単語についても、下記で紹介していきます。

単語一覧 ※クリックで展開

assure(動詞・他動詞)
①保証する、約束する
②~だと保証する、確信させる
③納得する
④~を確実にする
⑤保険をかける

assured(形容詞)
①自信のある、厚かましい
②保証された、確実な
③被保険者

assuredly(副詞)
①確かに、確実に

ensure(動詞・自動詞)
①起こる、生じる

insurance(名詞)
①保険、保険契約
②保険業
③保険料、掛け金
④予防措置、保険、備え

insure
(動詞・他動詞)
①保険を掛ける
②補填する
(動詞・自動詞)
①保険に入る
②備えをする、予防をする

reassure(動詞・他動詞)
①安心させる、自信を回復させる
②再保険を掛ける

sure
(形容詞)
①~を確信している・きっと~できる(be sure of~等の形で)
②確かな、信頼できる
③しっかりした、ぐらつかない
④必ず起こる、避けられない
(副詞)
①(返答として)いいとも、もちろん、どういたしまして
②確かに、本当に

surely(副詞)
①確かに、きっと
②(否定文で)まさか

 

”nce”は名詞を作るパーツ

”nce”は名詞を作るパーツです。

 

 
コダック

例えば”difference(違い・相違)”という単語をイメージすると分かりやすいですね!

この単語の派生元は”differ(異なる)”という動詞ですが、そこに“nce”という名詞語尾がつく事で”different”という名詞が出来るわけです。

更に語尾を変えて”nt”という形容詞語尾を点けると”different(異なる・違う)”という形容詞になりますよね。

このように単語の品詞を決定するパーツは他にもあり、以下で紹介しています。

 

insurance”の意味と語源・覚え方のまとめ

”insurance”の意味と覚え方についてのまとめです。

●”insurance”は「in(~する)」+「確実・安心な(sure)」+「名詞を作る語尾(nce)」の3パーツで構成されている
 ⇒「安心な状態にするもの」がコアイメージ
 ⇒”insurance”=「保険」「保険料」の意味を持つ

●”insurance”の語源は古フランス語の”enseurer”
 ⇒意味は「確実にする、確信、保証」

 
 
コダック
大学受験やTOEICで、より多くの単語を効率的に覚えたい方には「DUO3.0」もおススメです!
下記の記事でも紹介していますので、ご参考にして頂ければ!

【大学受験】英単語を覚えるのにコスパ最強の単語帳はDUO3.0でした。時間効率も最高!【TOEICにも!】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「LEXICO(https://www.lexico.com)」