【たった3分で、もう忘れない】英単語「edition」の意味と覚え方【外に(e)与えられた(dit)もの(-ion)】

 

こんにちは、コダックです。

 

英語学習、とくに英単語を記憶する上で大切なのは以下の2つ。

①あらゆる方法(目・耳・口・手)を使って脳を刺激する事
②語源や単語のパーツ構成(接頭語・接尾語)などを関連付けて記憶する事

そう!関連付けが強ければ強いほど、記憶に残りやすい

この記事では英単語を語源や構成パーツ、使い方など、多方面からの知識を関連付けし、効率良く記憶する事を目的にしています。

 

 
コダック
今日の英語表現は”edition”!

ラテン語の”edere(出す)”を語源に持ち、「外に(e)」+「与える(dit)」+「名詞を作る語尾(-ion)」の3パーツで構成される単語です。

世に出ていったもの、すなわち出版物などの「版」を表し、”edition”=「版・刊・号」の意味を持ちます。

 

”edition”の意味と使い方

”edition(発音:idíʃən/イディシャン)”は「版・刊・号」を意味する名詞です。

「外に(e)」+「与える(dit)」+「名詞を作る語尾(-ion)」の3パーツで構成されている単語で、出版物など(=世に出ていったもの)の「版」を表します。

 

 

日本語でも「~エディション」なんて言いますよね。

例えば“deluxe edition(デラックスエディション)”は「豪華版」の意味で、通常版と比べて追加要素の入った版の事を表します。

「豪華版Blu-ray発売!」は「ブックレットやコメンタリー等の追加要素の入った」豪華な版というわけですね。

edition(名詞)
①(出版物の)版
②(新聞や雑誌の)刊・号

The dictionary went through five editions 
その辞書は第5版を重ねた

a pirate edition
海賊版

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

そもそも「版」って何?  「版」=「印刷のもと」

 

 
 
ちょ、ちょっと待って!そもそも「版」って何?
 
コダック
その場合は「はんこ」を想像すると分かりやすいかもしれません!

「はんこ」の語源は「版行」といわれていて、まさにはんこ=「版」のイメージですよ。

 

 

 
 
え、「はんこ」…ってこんな感じ(↓)のはんこ?

 

 
コダック
その通り!「はんこ」には印刷したい文字が彫られていますよね。

「版」=「印刷のために文字や図形を掘った『印刷のもと』」のイメージです。

木版画をやったことがある人なら、そちらの方が分かりやすいかもしれませんね。

 

”new edition”「新版」を意味し、「内容やデザインが変わって新しくなった版」を表します。

つまり印刷したい内容が変わったので、違う版を使って印刷をしているわけですね。

 

「重版(じゅうはん)」と「増刷(増刷)」の違い 「刷」=”impression”

 
コダック
日本語で「重版(じゅうはん)」という場合も「版が変更されたこと」、つまり内容やデザインに変更があったことを意味します。
よく本などに「第2版」などの表記がありますが、これは「1度版が変更されていること」を表していますよ!

 

 
 
んん~?じゃあ内容が変わらない時は「重版」じゃないの?
前にやってたドラマで「重版出来(じゅうはんしゅったい)」って言ってたけど…

 

 
コダック
内容が変わらないで再販する場合「増刷(ぞうさつ)」を使いますよ!

とはいえ現場では、厳密な使い分けがされない事も多いみたいです。
「重版・増刷」するほど売れていることが大切だからですね

 

 

あとは「増刷出来」より「重版出来」の方がゴロが良いのかもしれませんね。

実際ゴロの良さを重視して「重版出来(じゅうはんでき)」と呼ぶことも多いみたいです。

 

 

ちなみに「版」=”edition”ですが、「刷」”impression””printing”で表現します。

 

例えば第2版 第2刷the second edition of the second impression

版(=内容やデザイン)が2回変更になり、変更後の内容で2回目に印刷した印刷物となるわけですね。

 

”edition”の語源はラテン語の”edere” 意味は「出す」

”edition”の語源も確認していきましょう。

”edition”の語源はラテン語で「出す」を意味する”edere”です。

 

オックスフォード英英辞典には”edition”の起源について、下記の記載があります。

Origin
Late Middle English from French édition, from Latin editio(n-), from edere ‘put out’, from e- (variant of ex-) ‘out’ + dare ‘give’.

※参考・引用「LEXICO

 

記載内容の訳は下記の感じ。

”e(「外」を意味するパーツ”ex”の別形)”にラテン語の”dare(与える)”が組み合わさったものが最初。
そこからラテン語の”edere(出す)”, ”editio”, 古フランス語のeditionを経由して中後期英語として発祥した。 
 
 
あれ?“dare”って確か「思い切って~する」とか「あえて~する」って意味じゃなかったっけ?

 

 
コダック
この”dare”は英単語の”dare”と全くの別物ですよ!

たまたま形が一緒なだけで、起源も違います。
英語の”dare”はゲルマン語由来の古英語”durran”が語源です。

 

構成パーツから覚える”edition” ”edition”の構成パーツは「e」+「dit」+「-ion」

ここからは構成パーツの面から”edition”を覚えていきましょう。

 

”edition”は「e」+「dit」+「-ion」で構成される単語です。

次から各パーツについて紹介していきます。

 

”e-”, “ex-“は「外へ」を意味するパーツ

”e-”は「外へ」を意味するパーツです。

単語によっては”ex-”などに形を変えて使われ、「外へ」向かうイメージを伴います。

 

例えば”eject”は「外に(e-)放り出す」ことを表していて、”eject”=「追い出す」「放出する」「取り出す」などの意味をもちます。

 

 
コダック
PCドライブなどからディスクを取り出すことも”eject”です

PCやゲーム機などについてる「イジェクトボタン」は「取り出しボタン」のことですよね!

 

 
 
なるほど…!

 

このパーツを使用する単語は他に、下記のものを紹介しています。

単語一覧 ※タップ・クリックで展開

coexist(動詞・自動詞)
①同時に存在する、共存する

coexistence(名詞)
①共存、共生

edict(名詞)
①勅令、布告
②命令

edit
(動詞・他動詞)
①校閲する、修正する
②編集する、編纂する
③編集責任者を務める
(名詞)
①編集、修正

edition(名詞)
①(出版物の)版
②(新聞や雑誌の)刊・号

editor(名詞)
①編集長、編集責任者

editorial
(形容詞)
①編集の、編集長の
②社説の、論説の
(名詞)
①社説、論説

educate(動画・他動詞)
①教育する、教える
②教育を受けさせる
③上達する、(技術などを)身に着ける

education(名詞)
①教育
②教養
③教育機関、教育界

educational(形容詞)
①教育の、教育的な
②教育に役立つ

educator(名詞)
①教育者
②教育学者、教育専門家

effect
(名詞)
①影響、効果
②結果
③印象、感じ
④所持品
⑤現象
(動詞・他動詞)
①(変化などを)もたらす
②実施する、実行する

effective(形容詞)
①効果的な
②効力がある、実施されている
③事実上の、実際の
④感銘を与える、印象的な
⑤実働の

effectively(副詞)
①効果的に
②事実上、実質的には

effectual(形容詞)
①効果的な、適切な
②法的な力を持つ、有効な

effectuality(名詞)
①有効性、効き目

effectually(副詞)
①効果的に

efficacy(名詞)
①効き目、有効性

efficiency(名詞)
①能率、効率
②効率化の方法

efficient(形容詞)
①効率の良い、能率的な、手際のよい
②~を効率よく使う

efficiently(副詞)
①能率的に、効率的に

effort(名詞)
①努力、苦労
②試み
③活動、運動
④出来栄え

eject
(動詞・他動詞)
①立ち退かせる、追い出す
②追放する、解雇する
③噴出する、放出する
④取り出す
(動詞・自動詞)
①緊急脱出する
②出てくる

ejection(名詞)
①放出、噴出、排出
②放出物、噴出物
③放逐

elaborate
(形容詞)
①凝った、手の込んだ
②入念な、綿密な
(動詞・他動詞)
①詳しく述べる
②綿密に仕上げる
(動詞・自動詞)
①詳しく述べる

elaboration(名詞)
①念入りに作ること
②苦心作、苦労作
③詳述

elocution(名詞)
①演説法、朗読法、発声法
②誇張した話しぶり、誇張した弁論

eloquence(名詞)
①雄弁術、修辞術

eloquent(形容詞)
①雄弁な、感銘を与える
②よく表している、表情豊かな

emigrant(名詞)
①移民、移住者

emigrate
(動詞・自動詞)
①移住する、出稼ぎに行く
②転居する
(動詞・他動詞)
①移住させる、移民させる

emigration(名詞)
①出稼ぎ、移住
②移民

emission(名詞)
①放出、放射、排出
②放出物

emit(動詞・他動詞)
①放つ、出す
②口に出す、声を出す
③(法令を)発布する

emotion(名詞)
①感情、情緒
②感動、感激

enervate(動詞・他動詞)
①力を奪う、

enervated(形容詞)
①力を失った、疲れた

essay
(名詞)
①小論文、レポート、作文
②随筆、エッセイ
③試み、企て
(動詞・他動詞)
①~を試みる
②~しようとする

evacuate
(動詞・他動詞)
①避難させる、疎開させる
②~から避難する
③(腸を)空にする
(動詞・自動詞)
①避難する
②老廃物を排出する

evacuation(名詞)
①避難、疎開
②撤退
③排泄、排せつ物

evaluate(動詞・他動詞)
①~を評価する、見極める
②~の数値を求める

evaluation(名詞)
①評価、査定

evaluative(形容詞)
①評価的な

evocation(名詞)
①喚起、誘発

evocative(形容詞)
①思い出させる、呼び起こす

evoke(名詞)
①(記憶などを)呼び起こす
②(反応などを)引き起こす

evolution(名詞)
①進化、進化論
②発展、発達
③旋回
④発生、放出

evolve
(動詞・自動詞)
①進化する
②発展する、発達する
(動詞・他動詞)
①~を進化させる
②~を発達させる、発展させる
③発する、放出する

exceed(動詞・他動詞)
①~を超える、上回る

excel
(動詞・自動詞)
①秀でている
(動詞・他動詞)
②~と比べて秀でている

excellence(名詞)
①優秀さ、卓越

excellent(形容詞)
①非常に優れた、優秀な
②素晴らしい、結構な
③うれしい

except
(前置詞)
①~を除いて、~を除く、~以外は
(接続詞)
①(that節を伴って)~ということを除いて、ただし
(動詞・他動詞)
①除く、除外する
(動詞・自動詞)
①反対する、異議を唱える

excepting(形容詞)
①~を除いて

exception(名詞)
①例外、異例、特例
②除外すること
③異議、反対、申し立て

exceptional(形容詞)
①特に優れた、優秀な
②例外的な、特別な
③異常な
④身体的・精神的問題を抱えた

excess
(名詞)
①超過、過剰、型
②逸脱行為、行き過ぎた行為
③暴飲、暴食
(形容詞)
①余分の、超過した

excessive(形容詞)
①度を越した、過度の、極端な

excessively(副詞)
①角に、甚だしく

exchange
(名詞)
①交換、やりとり
②論争、口論
③両替
④交流
⑤商品取引所、証券取引所
⑥交戦
(動詞・他動詞)
①交換する、取り交わす
②両替する
(動詞・自動詞)
①交換する
②両替できる

exclude(動詞・他動詞)
①除外する、排除する
②締め出す
③考慮に入れない

excluding(前置詞)
①~を除いて

exclusion(名詞)
①締め出し、除外、排除
②退学、退学者
③免責事項

exclusive
(形容詞)
①独占的な
②上流階級専用の
③排他的な、閉鎖的な、仲間だけの
(名詞)
①独占販売権

exhibit
(動詞・他動詞)
①展示する、公開する
②見せる、示す、明示する
③提出する
(名詞)
①展示品、陳列品
②出品、公開
③展覧会、展示会

exist(動詞・自動詞)
①存在する、実在する
②生存し続ける

existence(名詞)
①存在、実在すること
②生存していること
③暮らしぶり、生活

existence
(形容詞)
①現存する、既存の
(名詞)
①実在する人物

existential(形容詞)
①存在の
②実存主義の

exit
(名詞)
①出口
②退去、退出、退場
③敗退、撤退
④死去
(動詞・自動詞)
①立ち去る、退去する、退場する
(動詞・他動詞)
①~から退場する
②(システムなどを)終了する

expect
(動詞・他動詞)
①予期する、~だろうと思う
②~するつもりだ
③到着するのを待つ、やってくると思う
④期待する、当てにする
(動詞・自動詞)
①(~だろうと)思う、考える

expectation(名詞)
①予想、予期
②期待、希望、願望
③可能性

expected(形容詞)
①予期された、予想された

expedition(名詞)
①遠征、探検
②遠征隊、探検隊
③外出、出かける事
④迅速さ、機敏さ

explicit(形容詞)
①明確な、わかりやすい
②率直な、ざっくばらんな
③公然の
④あからさまな

explode
(動詞・自動詞)
①爆発する、破裂する
②怒りが爆発する、突然怒り出す
③突然~の状態になる
④大きな音を立てる
⑤急増する、爆発的に増加する
(動詞・他動詞)
①~を爆発させる
②怒らせる
③~を覆す、~が正しくない事を示す
④~と激昂して言う

exploit(動詞・他動詞)
①私欲のために利用する
②~を搾取する、~につけこむ
③最大限に活用する
④開発する、採掘する

export
(動詞・他動詞)
①輸出する
②~に広める
(動詞・自動詞)
①輸出する
(名詞)
①輸出、輸出品

expose(動詞・他動詞)
①あらわにする
②暴露する
③さらす
④触れさせる、体験させる
⑤露光させる、慣行させる

exposition(名詞)
①説明、解説
②展示会、博覧会

exposure(名詞)
①さらされること、被爆
②さらすこと
③暴露
④影響を受けること
⑤野ざらしにされること
⑥露光
⑦向き

express
(動詞・他動詞)
①表現する、伝える
②自分の感情を表現する
③(感情が)外にでる、現れる
④~を表す
⑤絞り出す、搾乳する
(名詞)
①急行列車、急行バス
②速達
(形容詞)
①急行の
②至急の
③速達便の、運送便の
④はっきりした、明確な
⑤特定の
(副詞)
①急行で、速達で

expression(名詞)
①表現、現れ
②表情、抑揚
③言い回し、表現
④表現力
⑤表示
⑥圧搾、絞り出すこと

expressive(形容詞)
①表情豊かな
②表現している、表している
③表現上の、表現に関する

extend
(動詞・他動詞)
①延長する
②広げる、拡大する
③伸ばす
④全力を出す、フル稼働する
(動詞・自動詞)
①続く、伸びる
②延びる、広がる
③~に及ぶ、~までわたる

extended(形容詞)
①延長された、拡大された
②長期の、予期したより長い
③長くて詳細な

extension(名詞)
①拡大
②延長
③内戦
③増築部分
④別館、新館
⑤拡張子
⑥つけ毛、エクステンション
⑦拡充

extensive(形容詞)
①大規模な、莫大な
②広大な、広い、広範囲にわたる

extent(名詞)
①範囲、程度、限界
②広さ、大きさ

exterminate(動詞・他動詞)
①~を絶滅させる

extermination(名詞)
①根絶、絶滅
②駆除

extract
(動詞・他動詞)
①抽出する、採取する
②引き出す
③引用する、抜き出す
④抜け出す
(名詞)
①抜粋、引用
②抽出物、エキス

extraction(名詞)
①抽出、採取
②血統、家系
③引き抜くこと

ineffective(形容詞)
①効果のない、むだな

preexist
(動詞・自動詞)
①先住する
(名詞)
①先住
②前世
(形容詞)
①先住の
②前世の

subedit(動詞・他動詞)
①校閲する

subeditor(名詞)
①校閲者

 

 

 

“dit”は「与える」を意味するパーツ

”dit”は「与える」を意味するパーツです。

単語によってはda/di/-dat/don/dot/dow」などに形を変えて使われる事もあります。

 

例えば”condone”は「許す」「容赦する」の意味を持つ単語です。

 
コダック
”condone”は「強意(con)」+「don(与える)」の2パーツで構成されていて、「完全に(con)与える(don)こと」がイメージです。

日本語でも許し与えることを「許与する」なんて言います。

国が違っても「許し」と言うのは与えたり、与えられたりするものなわけですね。

 

 
 
確かに…!「恩赦を与える」とかも言うもんね!

 

他の”dit”を使用する単語についても以下で紹介していきます。

単語一覧 ※タップ・クリックで展開
abscond(動詞・自動詞)
①姿をくらます、逃亡する、脱走する
②持ち逃げする

add
(動詞・他動詞)
①加える、付け足す
②付け加えて言う、言い足す
③添える
(動詞・自動詞)
①足し算をする、可算する

addition(名詞)
①加えられた物、加えられた人
②追加、付与
③足し算
④増築部分

additional(形容詞)
①追加の、余分の

additive(名詞)
①添加物、添加剤

anecdote(名詞)
①逸話、小話、秘話
②私見、個人の感想

antidote(名詞)
①解毒剤、毒消し
②解消法、解決法

condone(動詞・他動詞)
①許す、容赦する、大目に見る

data(名詞)
①資料、データ

date
(名詞)
①日
②日付、月日、年
③ある日
④会う約束
⑤デート
(動詞・他動詞)
①日付を書く
②時期を算定する、年代を定める
③年齢を示す、年代を示す
④デートする、会う約束をする
(動詞・自動詞)
①時代遅れになる
②デートする、交際する

datum(名詞)
①資料、データ
②基準点
③前提事項

donate
(動詞・他動詞)
①寄付する、寄贈する
②提供する
(動詞・自動詞)
①寄付する、提供する

donation(名詞)
①寄付金、寄贈品
②寄付、寄贈、提供

donee(名詞)
①受贈者
②受遺者

donor(名詞)
①寄付をする人、寄贈者
②ドナー、臓器提供者

dosage(名詞)
①服用、服用量
②適用量
③放射線

dose
(名詞)
①服用量、1服分
②一回分、一定量
③放射線量
(動詞・他動詞)
①投薬する・服用させる

dot
(名詞)
①点
②水玉
③点のように小さく見えるもの
(動詞・他動詞)
①点を打つ
②点在している
③少量付ける

dowager(名詞)
①王侯の未亡人
②貴婦人

dower(名詞)
①寡婦産
②持参金

dowry(名詞)
①持参金

edit
(動詞・他動詞)
①校閲する、修正する
②編集する、編纂する
(名詞)
①編集、編纂、修正

edition(名詞)
①(出版物の)版
②(新聞や雑誌の)刊・号

editor(名詞)
①編集長、編集責任者

editorial
(形容詞)
①編集の、編集長の
②社説の、論説の
(名詞)
①社説、論説

endow(動詞・他動詞)
①寄付をする、寄贈する
②(人に能力などがあると)信じる、想像する

endowment(名詞)
①寄付金
②才能、資質

pardon
(名詞)
①許し、容赦
②恩赦、特赦
③免罪符
(動詞・他動詞)
①恩赦する
②許す

perdition(名詞)
①永遠の滅亡、地獄に落ちること
②破滅、全滅

recondite(形容詞)
①難解な
②一般に知られていない

render(動詞・他動詞)
①~の状態にする、~の状態に変える
②与える
③提出する
④表現する、表す
⑤翻訳する、
⑥下塗りする

rendering(名詞)
①表現、解釈、演出
②翻訳
③下塗り

rendezvous
(名詞)
①会う約束
②待ち合わせ場所、会合場所
③たまり場、酒場
(動詞・自動詞)
①会う、待ち合わせる

rendition(名詞)
①演奏、上演
②解釈
③引き渡し

surrender
(動詞・他動詞)
①降伏する、投降する
②自首する
③引き渡す、明け渡す
④差し出す、返上する
⑤身を任せる、おぼれる
(動詞・自動詞)
①降伏する、降参する
②身を任せる、おぼれる
(名詞)
①降伏、降参
②引き渡し、明け渡し
③身を任せる事、おぼれる事

tradition(名詞)
①伝統、慣習、しきたり
②言い伝え、伝説
③移転

traditional(形容詞)
①伝統的な、慣習的な
②伝統にとらわれた

traitor(名詞)
①反逆者、裏切り者

traitorous(形容詞)
①反逆の

undated(形容詞)
①日付のない
②年代不明の

 

 

”-ion”は名詞を作る語尾

”-ion”は名詞を作る語尾です。

「動作」「結果」「状態」などの意味を表す名詞を作ります。

 

例えば”extermination”は動詞の”exterminate(絶滅させる)”に”-ion”が組み合わさった単語です。

「絶滅させる」という「動作」を表す名詞である為、”extermination”=「駆除」「絶滅」といった意味を持つわけですね。

 

このように品詞を作るパーツは他にもあって、代表的な物は下記の通りです。

動詞を作る語尾
 ⇒「-ify」「-ize(-ise)」「-ate」「-en」

 

形容詞を作る語尾
 ⇒「-able」「-ate」「-ic」「-ive」「-an」「-ite」「-ful」「-al」「-ical」「-ous」「-ary」「-ish」「-ent」「-less」

名詞を作る語尾
 ⇒「-ify」「-nce」「-thy」「-ncy」「-ian」「-ion」「-ism」「-hood」「-al」「-ship」「-ment」「-ry」「-ness」「-ty」

副詞を作る語尾
 ⇒「-ly」

 

 

“edition”の意味と覚え方のまとめ

”edition”の意味と覚え方についてのまとめです。

 

●”edition(発音:idíʃən/イディシャン)”は「版・刊・号」を意味する名詞。
 ⇒「外に(e)」+「与える(dit)」+「名詞を作る語尾(-ion)」の3パーツで構成されている
 ⇒出版物など(=世に出ていったもの)の「版」を表す。

●”edition”の語源はラテン語で「出す」を意味する”edere”

 
コダック
他の英単語の記憶方法についても紹介しています。
是非ご活用いただければ!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【関連付けで記憶力アップ】