blunderの意味と使い方｜make a blunder・political blunder・blunder intoを例文で解説

blunder /ˈblʌndər/は名詞で「大失策、大失敗」、動詞で「大きな間違いをする」「不器用によろめきながら進む」を意味します。政治・外交・経営・戦略・広報など、結果と責任が大きい場面でよく使われます。

blunderの意味｜「ひどい間違い、大失敗」

blunderは一般に、注意や思考が足りないために起きる重大な間違いを表します。日本語では「大失敗」「大失策」「へま」「大ポカ」など、場面に応じて訳し分けます。

【例文】
・The company made a serious blunder.
（その会社は重大な大失敗をしました。）

・It was a costly blunder that damaged the brand.
（それはブランドを傷つける、高くつく大失敗でした。）

・He admitted that the decision had been a blunder.
（彼はその決定が大失敗だったと認めました。）

・One blunder changed the course of the negotiations.
（1つの大失策が交渉の流れを変えました。）

blunderの発音・品詞・活用

発音は/ˈblʌn.dər/で、最初の音節にアクセントがあります。日本語の「ブランダー」に近いものの、最初の母音/ʌ/は短く発音します。

名詞と動詞でつづりは同じです。文中で冠詞が付けば名詞、主語の後ろで時制変化していれば動詞と判断できます。

【例文】
・That was a blunder.
（それは大失敗でした。）

・The team blundered again.
（そのチームはまた大きなミスをしました。）

名詞blunderの使い方

make a blunder｜大失敗をする

名詞blunderにはmakeを使い、make a blunderで「大失敗をする」です。mistakeと同じく、通常はdoを使いません。

【例文】
・I made a blunder by sending the confidential file to the client.
（機密ファイルを顧客へ送るという大失敗をしました。）

・The manager made a blunder in handling the complaint.
（管理者は苦情対応で大きな失敗をしました。）

・We cannot afford to make another blunder.
（もう一度大失敗をする余裕はありません。）

・She realized that she had made a terrible blunder.
（彼女は自分がひどい大失敗をしたと気づきました。）

commit a blunderは使える？

commit a blunderも使われます。makeより硬く、重大さや責任を強く感じさせる表現です。日常会話ではmake a blunderのほうが使いやすく、報道・評論・歴史の記述ではcommitが見られることがあります。

【例文】
・The administration committed a major diplomatic blunder.
（政府は重大な外交上の失策を犯しました。）

major・serious・costlyなど、blunderと相性のよい形容詞

【例文】
・Failing to back up the data was a costly blunder.
（データをバックアップしなかったことは、高くつく大失敗でした。）

・The goalkeeper’s late decision proved to be a fatal blunder.
（ゴールキーパーの遅い判断は致命的なミスとなりました。）

political blunderの意味｜政治上の大失策

a political blunderは、政治家・政党・政府などの発言、政策、選挙戦略が大きな悪影響を生んだ「政治上の大失策」です。政策そのものの誤りだけでなく、発表の時期、言葉選び、世論の読み違いにも使われます。

【例文】
・The speech was widely seen as a political blunder.
（その演説は政治上の大失策だと広く見られました。）

・Raising the issue before the election may prove to be a political blunder.
（選挙前にその問題を持ち出したことは、政治的な大失策となるかもしれません。）

・The minister tried to recover from the political blunder.
（大臣はその政治上の失策から立て直そうとしました。）

policy blunder・diplomatic blunder・public-relations blunder

【例文】
・The sudden ban was criticized as a policy blunder.
（突然の禁止措置は政策上の大失策として批判されました。）

・The remark created a diplomatic blunder.
（その発言は外交上の大失態を招きました。）

・The advertisement became a public-relations blunder.
（その広告は広報上の大失敗になりました。）

blunderは批判的な評価語です。中立的なニュース報告ならcontroversial decisionやpolicy error、論評で失策を強く断じるならblunderが選ばれやすくなります。

strategic blunderとtactical blunderの違い

どちらも戦争・スポーツ・ビジネス・交渉などで使えますが、失敗した範囲が異なります。

【例文】
・Ignoring the new market was a strategic blunder.
（新しい市場を無視したことは戦略上の大失敗でした。）

・Revealing the offer too early was a tactical blunder.
（提案内容を早く明かしすぎたのは戦術上の失敗でした。）

・The plan was sound, but one tactical blunder ruined the operation.
（計画は妥当でしたが、1つの戦術上の失敗が作戦を台無しにしました。）

動詞blunderの使い方｜大失敗する

blunderは動詞だけでも「愚かな・不注意な間違いをする」を表せます。目的語を直接取らず、単独または副詞・前置詞句と使うことが多い動詞です。

【例文】
・The government blundered badly.
（政府はひどい失策を犯しました。）

・I blundered and deleted the only copy.
（私は大失敗をして、唯一のコピーを削除してしまいました。）

・He blundered by ignoring the legal advice.
（彼は法的助言を無視するという大失敗をしました。）

・The company blundered again in its response.
（その会社は対応でまた大きく失敗しました。）

blunder by doing｜〜して大失敗する

原因となった行動を示すときはblunder by＋動名詞が使えます。「何をしたことが失策だったか」を明確にできます。

【例文】
・The team blundered by releasing the product too early.
（チームは製品を早く発売しすぎるという失敗をしました。）

・She blundered by assuming that everyone agreed.
（彼女は全員が同意していると思い込むという判断ミスをしました。）

・They blundered by failing to test the backup system.
（彼らはバックアップシステムをテストしなかったことで大失敗しました。）

blunder in＋分野・作業

【例文】
・The company blundered in its response to the crisis.
（その会社は危機への対応で大失敗をしました。）

・He blundered in choosing the wrong partner.
（彼はパートナー選びで大きく判断を誤りました。）

blunder intoの意味1｜不器用にぶつかる・入り込む

blunderの古い中心イメージは「よく見えないまま、よろよろと進む」です。blunder into＋物・人・場所で、不器用にぶつかったり、方向を分からず入り込んだりすることを表します。

【例文】
・I blundered into the table in the dark.
（暗闇でよろめいてテーブルにぶつかりました。）

・He blundered into the wrong room.
（彼は不注意に違う部屋へ入り込みました。）

・Without his glasses, he blundered into a chair.
（眼鏡なしで、彼は椅子にぶつかりました。）

・The two runners blundered into each other.
（2人の走者は不器用にぶつかりました。）

blunder intoの意味2｜悪い状況へ不用意に入り込む

比喩的には、危険・紛争・問題などへ、十分に理解・計画しないまま巻き込まれることを表します。「意図的に進出する」のではなく、状況を読めずに突入する否定的な表現です。

【例文】
・The country blundered into a war it had not prepared for.
（その国は準備していなかった戦争へ不用意に突入しました。）

・We must avoid blundering into another crisis.
（私たちは別の危機へ不用意に入り込むことを避けなければなりません。）

・He blundered into a debate he knew little about.
（彼はほとんど知らない議論へ不用意に首を突っ込みました。）

・The company blundered into a legal dispute.
（その会社は不用意に法的紛争へ入り込みました。）

blunder around・blunder about・blunder throughの意味

blunder around / about｜手探りで不器用に動く

【例文】
・We blundered around in the dark looking for the switch.
（私たちは暗闇でスイッチを探して手探りで動き回りました。）

・He blundered about without a clear plan.
（彼は明確な計画もなく、不器用に動き回りました。）

blunder through｜準備不足のまま何とか進む

【例文】
・I blundered through the presentation without my notes.
（メモなしで、そのプレゼンをしどろもどろに乗り切りました。）

・The team blundered through the first phase of the project.
（チームはプロジェクトの第1段階を不手際だらけで進めました。）

throughには「中を通り抜ける」イメージがあるため、blunder throughは、失敗しながらも一連の作業・期間を何とか最後まで進む様子を表します。

mistakeとblunderの違い

mistakeはもっとも一般的な「間違い」で、原因も重大さも限定しません。blunderは、重大・目立つ・不注意または愚かな判断という評価を含みます。

【例文】
・I made a mistake in the email address.
（メールアドレスを間違えました。）

・Sending the contract to a competitor was a serious blunder.
（契約書を競合他社へ送ったことは重大な大失敗でした。）

・Changing our route was a reasonable decision that turned out to be a mistake.
（経路変更は妥当な判断でしたが、結果的には間違いでした。）

・Ignoring three safety warnings was a blunder.
（安全上の警告を3回も無視したことは大失策でした。）

全体の使い分けはmistake・error・slip・blunderの違いで詳しく比較しています。

errorとblunderの違い

errorは正しい基準からのずれを客観的に表し、大小を問いません。blunderは重大で、避けられたはずという批判を含みます。

【例文】
・The document contains a minor error.
（その文書には小さな誤りがあります。）

・Publishing the unverified claim was a major blunder.
（未確認の主張を公表したことは重大な失策でした。）

・The audit identified a calculation error.
（監査で計算上の誤りが特定されました。）

・Failing to correct the known error was a management blunder.
（既知の誤りを訂正しなかったことは経営上の大失策でした。）

1つの出来事を、技術担当者がerror、評論家がblunderと呼ぶこともあります。前者は「何が基準から外れたか」、後者は「その対応がどれほど愚かだったか」を見ています。

slipとblunderの違い

slipは一時的な注意不足による小さなミスです。blunderは結果と責任が大きい失敗です。

【例文】
・The wrong page number was a small slip.
（ページ番号の間違いは小さなうっかりミスでした。）

・Printing the wrong price in a national campaign was a costly blunder.
（全国キャンペーンで誤った価格を印刷したのは高くつく大失敗でした。）

ただし、最初の動作が一瞬のslipでも、影響が非常に大きく、確認体制の欠如まで批判するならblunderと評価される場合があります。

blunder・gaffe・faux pas・bungleの違い

「失敗」に近い語の中でも、何を失敗したかによって選択が変わります。

【例文】
・Calling the guest by the wrong title was a gaffe.
（来賓を違う肩書で呼んだのは失言・失態でした。）

・Wearing shoes inside was a cultural faux pas there.
（そこで室内に靴を履いて入ったのは文化的なマナー違反でした。）

・They bungled the repair.
（彼らは修理を不手際で台無しにしました。）

・Rejecting the offer without reading it was a blunder.
（提案を読まずに拒否したことは大失策でした。）

blunderを使うときの注意｜相手への批判が強い

blunderは中立的な分類語ではなく、行為者の注意・知識・判断を低く評価する響きがあります。相手へ直接That was a blunder.と言うと、「ひどく愚かな失敗だった」と強く聞こえる可能性があります。

一方、自分についてI made a blunder.と言えば、責任を認めて「やらかした」と自嘲する表現になります。

【例文】
・I made a real blunder there. Let me fix it.
（そこで本当にやらかしました。修正させてください。）

・Looking back, I can see that it was my blunder.
（振り返ると、それは私の大失敗だったと分かります。）

blunderの語源｜「目を閉じてよろめく」から大失敗へ

blunderは中英語の動詞にさかのぼり、スカンジナビア語系の「目を閉じる、まどろむ」に近い語と関連すると説明されます。もともとはよく見えないまま、よろよろ・不器用に動くことを表しました。

現在でもblunder into the tableのような物理的な「ぶつかる」と、blunder into warのような比喩的な「不用意に突入する」の両方に、元の映像が残っています。

blunderの覚え方｜「ブラインド状態で進んで大失敗」

日本人が間違えやすいblunderの英文

場面別に使えるblunderの例文

仕事・経営

【例文】
・Launching without a security review would be a major blunder.
（セキュリティ審査なしで発売するのは重大な失策になるでしょう。）

・The pricing blunder cost the company millions.
（価格設定の大失敗で、会社は数百万の損失を被りました。）

政治・外交

【例文】
・The comment was dismissed as a minor gaffe by supporters but condemned as a diplomatic blunder by critics.
（その発言を支持者は小さな失言としましたが、批判者は外交上の大失策だと非難しました。）

・The government does not want to blunder into a wider conflict.
（政府は、より大きな紛争へ不用意に入り込むことを望んでいません。）

日常会話

【例文】
・I made a blunder and booked the tickets for the wrong month.
（大失敗して、違う月のチケットを予約してしまいました。）

・Forgetting the rings would be quite a blunder.
（指輪を忘れたら、かなりの大失敗です。）

blunderの練習問題

1. 「その会社は高くつく大失敗をしました」

答え：The company made a costly blunder.

2. 「その発言は政治上の大失策でした」

答え：The remark was a political blunder.

3. 「彼らは不用意に紛争へ入り込みました」

答え：They blundered into the conflict.

4. 「政府は警告を無視して大失敗しました」

答え：The government blundered by ignoring the warning.

よくある質問

Q1. blunderは日常会話で使いますか？

使いますが、mistakeほど頻繁ではありません。目立つ失敗を大げさに表現したり、自分の失敗を「やらかした」と強く言ったりするときに使えます。

Q2. blunderは悪口ですか？

単語自体が悪口というわけではありませんが、行為を「愚か・不注意」と評価するため、人に向けると批判的です。You blundered.より、具体的な問題と改善策を述べるほうが仕事では建設的です。

Q3. make a big mistakeとmake a blunderの違いは？

どちらも大きな失敗ですが、blunderは「もっと慎重なら避けられた」「考え不足だった」という責任・批判を強く含みます。

Q4. blunder intoは必ず悪い状況に使いますか？

物理的には部屋・家具・人などへ不器用にぶつかる意味です。比喩的には、危険・紛争・議論・問題など、十分に理解せず入り込む場面で使われることが多く、否定的な響きがあります。

Q5. blunderは可算名詞ですか？

名詞のblunderは可算名詞です。1つならa blunder、複数ならblundersです。「大失敗だった」はIt was a blunder.と冠詞を付けます。

blunderの意味・使い方まとめ