mistake・error・slip・blunderの違いは？「間違い」の英語4語を例文で使い分け

結論から言うと、もっとも幅広く使えるのはmistakeです。正解・規則・計算などの基準から外れたものはerror、注意が一瞬それて起きた小さなミスはslip、考え不足や不注意による目立つ大失敗はblunderが合います。

mistake・error・slip・blunderのコアイメージ

4語を単なる日本語訳で暗記すると、実際の会話で選べません。そこで、同じ「道を進む場面」に置き換えてみましょう。

このイメージを持っておくと、辞書の日本語訳がどれも「誤り」「ミス」となっていても、文脈から選べるようになります。

mistakeの意味と使い方｜もっとも一般的な「間違い」

mistake /mɪˈsteɪk/は、行動・判断・理解・選択などが正しくなかったことを表す、もっとも一般的な語です。「悪い結果を意図していなかった」という含みがあり、相手を強く責めずに話せます。

mistakeが自然なのは、たとえば次のような場面です。

• 違う電車に乗った
• 人の名前を覚え間違えた
• 買う商品を選び間違えた
• 仕事上の判断が結果的に悪かった
• 英文法やつづりを間違えた

【例文】
・I made a mistake and got on the wrong train.
（間違えて違う電車に乗ってしまいました。）

・It was a mistake to ignore her advice.
（彼女の助言を無視したのは間違いでした。）

・There are three spelling mistakes in this paragraph.
（この段落にはつづりの間違いが3つあります。）

・I mistook him for his older brother.
（私は彼を彼のお兄さんと間違えました。）

名詞ではmake a mistakeが基本です。do a mistakeとは通常言いません。動詞mistakeには「人や物を取り違える」「意味を誤解する」という用法があり、過去形はmistook、過去分詞はmistakenです。詳しくはmake a mistakeとdo a mistakeの違いで整理しています。

mistakeは「本人の判断」に焦点を当てやすい

mistakeは、正解そのものよりも、人が誤った判断・理解・選択をしたことに意識が向きやすい語です。そのため、謝罪や振り返りでよく使われます。

【例文】
・I admit that I made a mistake.
（自分が間違いを犯したことを認めます。）

・We learn from our mistakes.
（私たちは失敗から学びます。）

・Don’t worry. It was an honest mistake.
（気にしないで。悪意のない間違いだったよ。）

errorの意味と使い方｜基準・正解からの客観的な「ずれ」

error /ˈerər/は、正しい値・規則・手順・システムなどの基準から外れた状態を表します。mistakeよりも客観的で、技術的・事務的・フォーマルに響きやすい語です。

計算式、データ、プログラム、機械、診断、会計、文書など、正誤を検証できる対象ではerrorがよく選ばれます。

【例文】
・There is an error in the calculation.
（その計算には誤りがあります。）

・The system displayed an error message.
（システムにエラーメッセージが表示されました。）

・The accident was caused by human error.
（その事故は人的ミスによって起きました。）

・Please correct the errors in the report.
（報告書の誤りを修正してください。）

errorは必ず「機械のエラー」とは限らない

日本語では「エラー」というと機械やスポーツを連想しがちですが、英語のerrorは人の誤りにも広く使えます。an error of judgmentなら「判断ミス」、administrative errorなら「事務上の誤り」です。

一方で、友達に「レストランを選び間違えた」と軽く話すなら、I made a mistake.のほうが自然です。詳しい前置詞の違いはerror inとerror ofの違いで解説しています。

slipの意味と使い方｜注意が一瞬外れた「うっかりミス」

slip /slɪp/の基本イメージは「滑る」です。そこから、注意や言葉が一瞬だけ本来の位置から滑り落ちたような小さく偶発的なミスを表します。

slipには「本当は正しくできるのに、今回はたまたま間違えた」というニュアンスがあります。能力不足を強く責めないため、軽い言い間違いや書き間違いにぴったりです。

【例文】
・It was just a slip of the tongue.
（ただの言い間違いでした。）

・I wrote 2025 instead of 2026—a slip of the pen.
（2026年の代わりに2025年と書いてしまいました。書き間違いです。）

・She made a small slip in the final sentence.
（彼女は最後の文で小さなミスをしました。）

・We slipped up when we copied the address.
（住所を書き写すときに、うっかり間違えました。）

よく使う形はa slip of the tongue（言い間違い）、a slip of the pen（書き間違い）、動詞句のslip up（うっかりミスをする）です。詳しくはa slip of the tongueの意味とslipの使い方をご覧ください。

slipは「小さい」が、結果まで小さいとは限らない

slipが小さいのは、基本的に誤りの動作や原因です。口を一度滑らせただけでも、機密情報を漏らせば結果は重大になり得ます。

blunderの意味と使い方｜不注意や浅い判断による「大失敗」

blunder /ˈblʌndər/は、考え不足・無知・不注意などが原因となった大きく目立つ失敗です。mistakeよりも批判が強く、「なぜそんなことをしたのか」と責任を問う響きがあります。

【例文】
・The announcement was a major political blunder.
（その発表は政治上の大失策でした。）

・The company made a costly blunder.
（その会社は高くつく大失敗をしました。）

・He blundered by ignoring the warning signs.
（彼は警告の兆候を無視するという大失敗をしました。）

・They blundered into a conflict they could not control.
（彼らは制御できない紛争へ不用意に入り込んでしまいました。）

political blunder、strategic blunder、diplomatic blunder、costly blunderのように、政治・外交・経営・戦略の失策でよく見かけます。日常の小さなタイプミスにblunderを使うと、わざと大げさに言う感じになります。

名詞・動詞の使い方やblunder intoについてはblunderの意味と使い方で詳しく説明しています。

mistakeとerrorの違い｜人の判断か、基準からのずれか

4語の中で最も迷いやすいのがmistakeとerrorです。両方を使える場面は多く、完全に線を引けるわけではありません。しかし、次の視点が役立ちます。

最後の例のように、同じ対象でも話し手の視点で単語が変わります。英語教師が誤りを分類するときはarticle error、学習者が「また間違えた」と話すならI made a mistake with the article.が自然です。

mistakeとslipの違い｜一般的な間違いか、一時的なうっかりか

mistakeは原因を限定しない一般語です。知識が足りず何度も同じ答えを間違える場合にも使えます。一方、slipは、知識はあるものの注意が一瞬外れたという見方を含みます。

【例文】
・I didn’t know the rule, so my answer was a mistake.
（ルールを知らなかったので、私の答えは間違いでした。）

・I knew the answer, but I wrote the wrong number. It was a slip.
（答えは分かっていましたが、違う番号を書きました。うっかりミスでした。）

errorとblunderの違い｜客観的な誤りか、責任を感じる大失敗か

errorは誤りの存在を客観的に示すため、大小を問いません。小さな入力エラーも重大な医療上の誤りもerrorです。blunderは通常、重大で目立ち、しかも「注意や判断が足りなかった」という批判を伴います。

【例文】
・The report contains a minor numerical error.
（報告書には小さな数値の誤りがあります。）

・Publishing the confidential data was a serious blunder.
（機密データを公表したことは重大な大失敗でした。）

原因究明の中立的な文書ならerror、論評や批判で「ひどい失策だ」と述べるならblunderが選ばれます。

slipとerrorの違い｜原因を描くか、正誤を判定するか

slipは「注意が滑った」という原因・経緯を描写します。errorは「基準に合わない結果がある」と判定します。

たとえば、数字の入力ミスは、入力した本人が「キーを押し間違えた」と話せばa slip、システム監査が「データの値が不正」と記録すればan input errorです。同じ出来事でも視点が違います。

「間違い」を表す英語の選び方フローチャート

4語と一緒によく使う動詞・形容詞

makeは4語すべてに使える？

make a mistake / make an error / make a slip / make a blunderはいずれも文法的に使えます。ただし頻度と場面は異なります。mistakeにはmakeが最も基本です。errorはan error occurredのように、誰かを明示せず事象として述べることも多くあります。slipではslip up、blunderでは動詞blunderそのものも便利です。

wrong・fault・failureとの違いも確認

検索している人が一緒に迷いやすい3語も、簡単に区別しておきましょう。

It was my mistake.は「私の判断・行動が間違っていた」、It was my fault.は「責任は私にある」です。両方が重なることもありますが、faultのほうが責任を直接引き受ける表現です。

場面別の使い分け例文

日常会話

【例文】
・Sorry, I took your umbrella by mistake.
（ごめん、間違えてあなたの傘を持っていっちゃった。）

・I made a mistake when I booked the hotel.
（ホテルを予約するときに間違えました。）

・I called you Ken—sorry, just a slip of the tongue.
（ケンって呼んじゃった。ごめん、ただの言い間違い。）

仕事・IT

【例文】
・An error in the spreadsheet changed the total.
（表計算シートの誤りで合計が変わってしまいました。）

・The email was sent to you in error.
（そのメールは誤ってあなたに送信されました。）

・We made a costly mistake by skipping the final check.
（最終確認を省いたことで、私たちは高くつくミスをしました。）

政治・経営・戦略

【例文】
・The policy was widely criticized as a strategic blunder.
（その政策は戦略上の大失策として広く批判されました。）

・The decision turned out to be an error of judgment.
（その決定は結果として判断ミスでした。）

・One minor error does not mean the entire plan is a mistake.
（小さな誤りが1つあるからといって、計画全体が間違いだとは限りません。）

よくある質問

Q1. mistakeとerrorは入れ替えても通じますか？

多くの場面で意味は通じます。ただし、日常の判断ならmistake、技術的・客観的な基準からのずれならerrorが自然です。入れ替えると、意味よりも文章の視点や硬さが変わります。

Q2. 小さな間違いは必ずslipですか？

いいえ。小さくても知識不足や誤解が原因ならmistakeまたはerrorです。slipは、特に一時的な不注意・言い間違い・書き間違いを表します。

Q3. blunderは失礼な単語ですか？

人の判断不足や不注意を批判する響きがあるため、相手に直接使うと強く聞こえることがあります。自分についてI made a blunder.と言えば「ひどい失敗をしてしまった」という自嘲・反省になります。

Q4. 「間違いをする」は英語でどう言いますか？

基本はmake a mistakeです。文脈に応じてmake an error、slip up、make a blunderも使えます。

mistake・error・slip・blunderの違いまとめ