「お元気ですか」memang berarti “Apa kabar?”, tapi orang Jepang hampir tidak pernah mengucapkannya setiap hari. Uniknya, alasannya mirip sekali dengan kenapa kita juga tidak bilang “Apa kabar?” ke teman sekelas tiap pagi. Kita bedah artinya, kapan dipakai, dan salam bahasa Jepang apa yang sebenarnya dipakai sehari-hari.
Tsundere (ツンデレ) bukan sekadar “orang jutek”. Kata ini gabungan dari tsun-tsun (ketus, cuek) dan dere-dere (manja, mesra) — dua sisi dalam satu orang. Pelajari a
Ganbatte (頑張って) sering diterjemahkan jadi “good luck”, padahal intinya sama sekali bukan keberuntungan — melainkan usaha. Pelajari arti asli ganbatte, bedanya d
Kowai (怖い) artinya “menakutkan” sekaligus “aku takut” — satu kata untuk dua hal yang dalam bahasa Indonesia dipisah. Pelajari arti kowai dalam bahasa Jepang, ti
Jouzu (上手) artinya “pandai” atau “terampil”, tapi “jouzu desu ne” bisa berarti pujian tulus sampai sekadar basa-basi sopan. Kita bahas pola kalimatnya, bedanya
Ittekimasu artinya “aku pergi dan akan kembali”, itterasshai artinya “pergilah dan kembalilah” — dua-duanya mengandung janji pulang. Pelajari arti 行ってきます, 行ってらっ
Cara bilang dadah dalam bahasa Jepang bukan satu kata, tapi empat kategori yang dipilih berdasarkan tempat dan lawan bicara. Ini peta lengkap kosakata pamitan J
Ja ne artinya “yaudah ya”, mata ne artinya “sampai ketemu lagi ya” — dua-duanya dadah santai bahasa Jepang, tapi arahnya berlawanan. Pelajari struktur じゃあね dan
Sayonara artinya memang “selamat tinggal”, tapi bobotnya jauh lebih berat dari yang kamu kira. Pelajari arti さようなら, asal-usulnya dari kata sambung 「左様ならば」, kena
Cara bilang capek dalam bahasa Jepang dibagi jadi 4 kategori: 疲れた (capek), 眠い (ngantuk), だるい (lemes/males), dan お疲れ様 (salam kerja). Lengkap dengan contoh kalima