こんにちは、コダックです。
”attribute”・”contribute”・”distribute”・”contribution”…どれも”tribut”を含むのに、意味はバラバラで覚えづらいですよね。でも大丈夫。ぜんぶ1つの語根から生まれた”仲間”なんです。
①語根 tribut / trib のコアイメージ
②tributを持つ英単語の全体マップ（各単語の詳しい記事へのリンク付き）
③接頭辞（何をどこへ割り当てるか）で意味がどう変わるかの考え方
④”tribe（部族）”と”tribute（貢物）”が同じ語源という語源エピソード
今日のテーマは語根 ”tribut / trib”（割り当てる・与える）！
何かを「割り当てて渡す」がコアイメージ。ここに接頭辞が付いて、たくさんの単語に枝分かれしますよ！
語根「tribut / trib」のコアイメージは「割り当てる・与える」
語根 ”tribut” は、ラテン語 tribuere「割り当てる、与える」に由来します。過去分詞の形から英単語には”tribut-“の形で取り込まれています。
「割り当てる」がベースなのは分かったけど…どうやって色んな意味になるの？
カギは「誰に・どこへ割り当てるか」＝接頭辞！ 〜の方へ、共に、離れて…で意味が決まります。例えば”attribute”の語源を辞書で見てみましょう。
Origin（attribute）
First recorded in 1350–1400; Middle English, from Latin attribūtus “allotted, assigned, imputed to,” from ad- “toward” + tribuere “to assign, classify, ascribe”
※参考・引用「Dictionary.com」
”attribute”＝”at-（〜の方へ）”＋”tribut（割り当てる）”＝「何かに対して割り当てること」。ちゃんと「割り当てる」が生きていますね。
語源エピソード｜”tribe（部族）”が”tribute（貢物）”を生んだ
この語根のルーツは、ラテン語 tribus「部族」。古代ローマでは市民が複数の”部族(tribus)”に分けられ、それぞれが税や兵役を「割り当て」られていました。ここから tribuere「（部族ごとに）割り当てる・与える」が生まれます。
そして部族や国家に納める「割り当て金」が ”tribute”＝貢物・みつぎ。現代では「賛辞・(故人への)追悼」の意味でも使い、音楽の“トリビュートバンド”（＝敬意を捧げるバンド）でおなじみですね。
さらに ”retribution（報復）” は re-（返しに）＋tribut（与える）＝「やり返して与えるもの」。ぜんぶ「割り当てて渡す」でつながっています。
【単語マップ】tribut / trib を持つ英単語まとめ
”tribut”を持つ主な単語を一覧にしました。気になる単語は個別記事でさらに詳しく解説しています。
| 単語 | 語源パーツ | 意味 |
|---|---|---|
| attribute | at-(〜の方へ)+tribut | 〜のせいにする・属性 |
| contribute | con-(共に)+tribut | 提供する・貢献する・一因となる |
| distribute | dis-(離れて)+tribut | 分配する・販売する |
| contribution | con-(共に)+tribut+ion | 寄付・貢献 |
| tribute | tribut(与える)→tributum | 貢物・賛辞 |
| retribution | re-(返しに)+tribut | 報復・報い |
| tributary | tribut(注ぎ込む)+ary | 支流 |
”tributary（支流）”は「本流に水を”与え”注ぐ川」。「与える・割り当てる」のイメージが地理用語にまで及んでいるのが面白いところです。
接頭辞で意味が変わる｜「どこへ割り当てるか」で覚える
”tribut”仲間を攻略するコツは、接頭辞＝割り当てる方向で捉えること。方向が分かれば意味が推測できます。
●at-（〜の方へ）＋tribut ⇒ 何かへ割り当てる＝attribute（〜のせいにする・属性）
●con-（共に）＋tribut ⇒ 共に割り当てる（与え合う）＝contribute（提供する・貢献する）
●dis-（離れて）＋tribut ⇒ 離れた先々へ割り当てる＝distribute（分配する）
●re-（返しに）＋tribut ⇒ やり返して与える＝retribution（報復）
その通り！ これが語源で覚える最大のメリットです。次は主要な単語を、もう少しだけ詳しく見てみましょう。
主要な”-tribut”単語を橋渡しで詳しく
attribute（〜のせいにする・属性）｜at-(〜の方へ)+tribut
「at-（〜の方へ）＋tribut（割り当てる）」＝“ある対象の方へ割り当てる”。ここから2つの意味が出ます。
①結果の原因を「これのせいだ」と、ある対象へ割り当てる→「〜のせいにする・〜に帰する」（attribute A to B＝AをBのせいにする）。
②人や物に備わっている性質を”どの分類か”へ割り当てる→「属性」。
どちらも「何かを”あちらへ割り当てる”」動作から来ています。
・The improvement is attributed to new treatments.（その改善は新しい治療法によるとされる。）… 原因をそちらへ割り当てる
・a person’s attributes（人の特質・属性）… その人に割り当てられた性質
contribute（提供する・貢献する）｜con-(共に)+tribut
「con-（共に）＋tribut（割り当てる）」＝“みんなで出し合って割り当てる”。
自分の分を出し合う→「提供する・寄付する」。そして、全体の成果に自分の分を差し出す→「貢献する・一因となる」。「共に出し合う」から”提供”と”貢献”の両方が生まれるわけです。
・contribute to charity（慈善に寄付する）… 自分の分を出し合う
・Smoking contributed to his illness.（喫煙が病気の一因になった。）… 悪い結果に”一枚かんだ”
distribute（分配する・販売する）｜dis-(離れて)+tribut
「dis-（離れて）＋tribut（割り当てる）」＝“離れた先々へ割り当てる”→あちこちに分けて配る→「分配する・配布する」。さらに、商品を各地の店へ割り当てて届ける→「流通させる・販売する」へ広がります。「バラバラの方向(dis)へ配る」がコアです。
・distribute food among the refugees（難民に食料を配る）… 大勢へ分け配る
・The company distributes to 30 countries.（30カ国に流通させている。）
contribution（寄付・貢献）｜con-(共に)+tribut+ion
contribute（共に出し合う）を名詞にしたもの＝“みんなで出し合ったもの／自分が出した分”。
みんなで出したお金→「寄付金・掛け金」。自分が出した働き→「貢献・寄与」。動詞の意味がそのまま名詞に写っています。
・make a contribution to society（社会に貢献する）
・monthly contributions（毎月の掛け金）
間違えやすいポイント・よくある質問
attribute A to B（AをBに帰する・AはBのおかげ/せい）。to とセットが鉄則です。「原因(B)の方へ(at-)割り当てる(tribut)」とイメージすると to が自然に出ます。
特定の相手・店舗へ「供給」なら to、大勢の集団に「分け合わせる」なら among。「難民（大勢）に配る」は among、「店舗に卸す」は to が自然です。
前置詞も語源イメージで決まります。「どこへ割り当てるか」を思い出せば、to / among / to〜 の使い分けもスッキリしますよ！
試験・TOEICで狙われるポイント（前置詞が命）
tribut 系は「続く前置詞」がそのまま出題されます。意味とセットで前置詞を覚えると、Part5で確実に得点できます。
●attribute A to B（AをBのせい・おかげにする）※to
●contribute to 〜（〜に貢献する・一因となる）※to（自動詞）
●distribute A to / among B（AをBに配る）※相手が個々なら to、大勢なら among
●make a contribution to 〜（〜に貢献する）※to
① attribute A to B（受動態が頻出）
「AをBに帰する」。受動態 A is attributed to B（AはBによるものとされる）が長文でよく出ます。
・The success is attributed to teamwork.（成功はチームワークのおかげとされる）
② contribute は「自動詞＋to」。目的語を直接とらない
contribute は「contribute to 〜」。contribute 〜（to なし）は誤りになりやすい注意点です。
・Everyone contributed to the project.（全員がプロジェクトに貢献した）
③ distribute は to と among を使い分け
特定の相手・店へ「供給」なら to、大勢の集団に「分け合わせる」なら among。記事前半の語源（”離れた先々へ割り当てる”）を思い出すと選びやすいです。
・distribute leaflets to each store（各店へ配る）
・distribute food among the refugees（難民に配る）
まさにそこがひっかけ！ attribute＝to、contribute＝to、distribute＝to/among。「どこへ割り当てるか」を示す前置詞、と覚えれば迷いません。
語根「tribut」まとめ
⇒コアイメージは「割り当てる・与える」
●接頭辞＝割り当てる方向で意味が枝分かれ（at-→attribute／con-→contribute／dis-→distribute／re-→retribution）
●tribe（部族）→tribute（貢物・賛辞）→tributary（支流）も同じ仲間
語根を1つ押さえると、単語が芋づる式に増えていきます。他の語根や単語もぜひご覧くださいね！
【まとめ】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】
語源：Dictionary.com（各単語ページ「Origin」欄）
