remindの意味・使い方｜rememberとの違いとremind A of Bを例文で解説

こんにちは、コダックです。

remindは、「人に思い出させる」「忘れないように気づかせる」という意味の動詞です。

日本語の「思い出す」に引っ張られると、rememberとの使い分けに迷いやすい単語でもあります。

remindの後ろには、基本的に思い出す人を置きます。

remindの意味とコアイメージ

remindは、目的語を取る他動詞です。

remindで重要なのは、思い出す人が主語ではなく、目的語になることです。

She reminded me of my mother.
彼女を見ると、私は母を思い出した。
直訳：彼女は私に母を思い出させた。

この文で、実際に母を思い出したのはmeです。

しかし英語では、記憶を呼び起こしたSheを主語にして、次の形で表しています。

remindの発音・活用形・品詞

アクセントは後半のmindに置きます。

Please remind me tomorrow.
明日、私に思い出させてください。

カタカナの「リマインド」は、日本語でも予定や期限を再通知する意味で使われるようになっています。

remind 人 of ～の意味と使い方

remind 人 of ～は、「人に～を思い出させる」「人に～を連想させる」という意味です。

Aには思い出す人を、Bには思い出される人・物・出来事を置きます。

This song reminds me of my childhood.
この歌を聴くと、子どもの頃を思い出す。

You remind me of your father.
あなたはお父さんを思い出させる。
あなたはお父さんに似ている。

The smell of the ocean reminded her of home.
海のにおいをかぐと、彼女は故郷を思い出した。

That building reminds me of an old castle.
その建物を見ると、古い城を連想する。

remind A of Bには「似ている」のニュアンスもある

人や物の外見・声・雰囲気などが似ていて、別の人や物を連想する場合にも使われます。

He reminds me of a young Tom Hanks.
彼は若い頃のトム・ハンクスを思わせる。

これは、2人が完全に同じという意味ではありません。

顔・話し方・雰囲気など、何らかの共通点によって別の人が頭に浮かぶということです。

remind 人 名詞とは言えない

思い出す内容が名詞の場合は、基本的にofが必要です。

日本語では「私に母を思い出させる」と、人と内容をそのまま並べられます。

しかし、英語では思い出した内容の前にofを置きます。

remind 人 that ～の意味と使い方

remind 人 that S＋Vは、「人に～という事実を思い出させる」という意味です。

He reminded me that the store closed at six.
彼は、その店は6時に閉まると私に思い出させてくれた。

Please remind her that the meeting starts at nine.
会議は9時に始まると彼女に伝えて、思い出させてください。

I reminded them that payment was due on Friday.
私は支払期限が金曜日であることを彼らに念押しした。

会話では、thatが省略されることもあります。

Remind him the train leaves at seven.
電車は7時に出ると彼に念を押してください。

ただし、文が長い場合や意味を明確にしたい場合は、thatを残したほうが読みやすくなります。

remind 人 of 名詞とremind 人 that 文の違い

remind 人 to doの意味と使い方

remind 人 to doは、「人に～するよう思い出させる」「人が～するのを忘れないよう念を押す」という意味です。

Please remind me to call the doctor.
医師に電話するよう私に思い出させてください。

Remind Ken to bring his passport.
パスポートを持ってくるようケンに念を押してください。

I reminded the children to wash their hands.
私は子どもたちに手を洗うよう念を押した。

これから行うべき行動を忘れないように伝えるときに使います。

remind 人 thatとremind 人 to doの違い

どちらも「人に思い出させる」という意味ですが、思い出させる内容が異なります。

remind 人 about ～の意味とofとの違い

remind 人 about ～も、「人に～を思い出させる」という意味です。

特に、予定・用事・約束・支払いなど、忘れてはいけない具体的な事柄について念を押す場合によく使われます。

Remind me about the meeting tomorrow.
明日の会議について私に思い出させてください。

I reminded him about the unpaid bill.
私は未払いの請求書について彼に念を押した。

Could you remind Sarah about her appointment?
予約についてサラに思い出させてもらえますか。

remind A of Bとremind A about Bの違い

両方を使える場面もありますが、次のような傾向があります。

ただし、予定についてもremind A of Bが使われる場合があります。

完全に別の意味ではなく、ofは「記憶を呼び起こす」、aboutは「その件を忘れないよう注意を向ける」という違いとして捉えましょう。

rememberとremindの違い

rememberとremindは、どちらも記憶に関係する単語です。

最も重要な違いは、誰が思い出すのかという点です。

I suddenly remembered his name.
私は突然、彼の名前を思い出した。

Her message reminded me of his name.
彼女のメッセージを見て、私は彼の名前を思い出した。

remember to doとremind 人 to doの違い

Remember to lock the door.
ドアに鍵をかけるのを忘れないでください。

Remind me to lock the door.
ドアに鍵をかけるよう私に思い出させてください。

remind・recall・recollectの違い

recallとrecollectも、「思い出す」と訳される単語です。

I cannot recall where I put the key.
鍵をどこに置いたのか思い出せない。

As far as I recollect, we first met in 2018.
私の記憶では、私たちは2018年に初めて会った。

recallとrecollectは、どちらも思い出す本人を主語にします。

一方、remindは人や物が、別の人に思い出させることを表します。

remindを使った頻出表現

That reminds me.「それで思い出した」

That reminds me.は、会話の途中で関連することを思い出したときに使う表現です。

That reminds me—I need to call Mike.
それで思い出した。マイクに電話しなければならないんだった。

Speaking of school, that reminds me of our old teacher.
学校の話で思い出したけれど、昔の先生を思い出すね。

remind oneself「自分自身に言い聞かせる」

目的語に再帰代名詞を置くと、自分自身に思い出させることを表せます。

I reminded myself to stay calm.
私は落ち着くよう自分に言い聞かせた。

She had to remind herself that mistakes were normal.
彼女は、間違いは普通のことだと自分に言い聞かせなければならなかった。

be reminded of ～「～を思い出す」

受動態にすると、「～を思い出させられる」「～を思い出す」という意味になります。

Whenever I hear that song, I am reminded of my hometown.
その歌を聞くたびに、故郷を思い出す。

We were reminded of the importance of preparation.
私たちは準備の重要性を改めて認識した。

need I remind you ～?「言うまでもないでしょうが」

Need I remind you ～?は、「わざわざ思い出させる必要がありますか」という直訳から、強く念を押す表現になります。

Need I remind you that this information is confidential?
この情報が機密事項だということを、改めて言う必要がありますか。

相手を責めるような強い響きになる場合があるため、使用する場面には注意が必要です。

Let me remind you ～「念のため申し上げます」

Let me remind you that all applications must be submitted by Friday.
すべての申請書は金曜日までに提出する必要があることを、念のため申し上げます。

案内・注意・ビジネス上の連絡などで使われます。

reminderの意味と使い方

reminderは、remindから派生した名詞です。

スマートフォンやカレンダーの「リマインダー」も、このreminderです。

I set a reminder on my phone.
私はスマートフォンにリマインダーを設定した。

This is a reminder that your payment is due tomorrow.
明日が支払期限であることをお知らせします。

Thank you for the reminder.
知らせてくれてありがとうございます。

friendly reminder「念のためのお知らせ」

friendly reminderは、相手を責めずに、期限や予定をやわらかく念押しする表現です。

Just a friendly reminder that the report is due on Monday.
念のため、報告書の提出期限は月曜日です。

ただし、何度も催促した後に使うと、文脈によっては皮肉に聞こえる場合もあります。

reminder email「確認・催促メール」

remindの語源｜re＋mind「再び心に戻す」

remindは、接頭辞re-と動詞mindから作られた単語です。

忘れていたことを、もう一度その人の心・記憶の中へ戻すことから、「人に思い出させる」という意味になりました。

接頭辞re-「再び」を使う英単語

接頭辞re-は、「再び」「元へ」「後ろへ」というイメージを持ちます。

ただし、reで始まるすべての英単語を、現在の英語で自由にre＋残りの部分へ分解できるわけではありません。

明確に「再び」の意味が感じられる単語から関連付けて覚えましょう。

mindの意味とremindとの関係

mindは名詞では「心・精神・思考」、動詞では「気にする」「注意する」などを表します。

remindのmindも、「心や記憶の中に置いておく」というイメージにつながっています。

remindと一緒に使われやすい表現

remindについてよくある質問

remindの一番基本的な意味は何ですか？

「人に何かを思い出させる」です。

思い出す人をremindの後ろに置きます。

Please remind me.
私に思い出させてください。

「私は思い出した」はI remindedですか？

通常は違います。

自分が思い出した場合はrememberを使います。

remindの後ろには必ず人が必要ですか？

基本的には、誰に思い出させるのかを示す人が目的語になります。

Remind me to send the email.
メールを送るよう私に思い出させてください。

ただし、会話の文脈から人が明らかな場合は、Do remind me.のように内容が省略されることがあります。

remind me ofとremind me aboutの違いは何ですか？

ofは記憶・人・物などを連想するとき、aboutは予定・課題・用事などを忘れないよう念を押すときに使われる傾向があります。

remind me toとremember toの違いは何ですか？

remind me to doは「私に～するよう思い出させて」、remember to doは「～することを自分で忘れない」です。

remind thatだけで使えますか？

通常は、thatの前に思い出す人を置きます。

「～に似ている」はremindを使えますか？

「人や物を見ると別の人や物を連想する」という意味で使えます。

You remind me of your sister.
あなたはお姉さんを思わせる。
あなたはお姉さんに似ている。

reminderは日本語のリマインドと同じですか？

ほぼ同じ場面で使えますが、英語ではremindが動詞、reminderが名詞です。

remindの意味・使い方・語源まとめ

remindを使いこなすうえで、最も大切なのは「思い出す人を目的語に置く」ことです。

• 名詞を思い出させる
  ＝remind A of B
• 事実を思い出させる
  ＝remind A that S＋V
• 行動を忘れないよう念を押す
  ＝remind A to do
• 予定や用事について念を押す
  ＝remind A about B