こんにちは、コダックです。
英語学習、とくに英単語を記憶する上で大切なのは以下の２つです。
②語源や単語のパーツ構成（接頭語・接尾語）などを関連付けて記憶する事
そう！関連付けが強ければ強いほど、記憶に残りやすい！
この記事では英単語「deserve」の意味や使い方、似た意味を持つ「worth」との違い、さらには語源や構成パーツまで、多方面からの知識を関連付けし、効率良く記憶する事を目的にしています。
「強意（de）」+「役に立つ・仕える（serv）」の2パーツで構成されている単語で、「完全に役に立つ」のイメージを持ちます。
良い意味でも悪い意味でも、その人が受け取る結果にふさわしいと同価値であることを表し、”deserve”＝「〜に値する」「〜して当然だ」の意味を持ちますよ！
”deserve”の意味と使い方！コアイメージは「完全に役に立つ」
”deserve（発音：dizə’ːrv/ディザァヴ）”は「値する」「〜を受けるに足る」という意味を持つ動詞です。
「強意（de）」+「役に立つ・仕える（serv）」の2パーツで構成されており、「完全に役に立つ」⇒「それだけの価値がある」というイメージから派生しています。
”deserve”の面白いところは、人や物・事などが結果と同価値であることを表す際、「良い意味」でも「悪い意味」でも使われる点です！
賞賛を受ける時だけじゃなくて、罰を受けるときも”deserve”を使うってこと？？
たとえば日常会話で超頻出のフレーズ”You deserve it.”は文脈によって意味が180度変わります。
●頑張ったね！それだけの価値が君にはあるよ⇒賞賛（おめでとう！）
●悪いことをしたんだから、ひどい目にあって当然だよ⇒罰（自業自得だね）
相手のこれまでの「行い」に対して、今の「結果」がふさわしい時に使います！
●良い意味での “deserve”（賞賛・ふさわしい）
Congratulations on your promotion! You deserve it.
（昇進おめでとう！君にはその価値があるよ＝努力が報われたね）
I think we deserve a rest.
（私たちは休憩をとって当然だと思う＝十分働いたから休もう）
●悪い意味での “deserve”（罰・自業自得）
He didn’t study at all. He deserves to fail.
（彼は全く勉強しなかった。落ちて当然だ。）
I don’t deserve this.
（私にこんなひどい目に遭う筋合いはない。/ または謙遜して「私にはもったいないです」）
①（人や行いなどが）値する、ふさわしい
②～して当然である
※関連語
deserved（形容詞）
①受けて当然の、相応の
deservedly（副詞）
①当然、正当に
deserving（形容詞）
①援助に値する
②値する
deservingly（副詞）
①ふさわしく、当然
A person who steals deserves punishment.
盗みを働くものは罰せられて当然だShe deserves to succeed
彼女なら成功してもおかしくないThe boy deserves getting credit for what he did.
その少年は彼がなしえたことに対して賞賛されて当然だ。※参考・例文引用「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」
”deserve”と”worth”の違い
”deserve”と”worth”って言い換えは可能なの？
ただし、両者には明確なニュアンスの違いがあります！
①（金銭的に）～の値打ちのある
②～に値する、～の価値がある
③～の財産を所有して
”deserve” は「その人の**行為や性質**が、ある結果（賞罰）を受けるに値する」というニュアンスです。
一方で、”worth” は客観的な価値（特に金銭的な価値）を表すことが多く、資産価値や金額などを表す場合は”worth”が使われます。
「この絵は200万ドルの価値がある」は”This painting is worth two million dollars.”と表現しますが、これを”This painting deserves two million dollars.”と言うと、「この絵（の行い）は200万ドルの報酬をもらって当然だ」のような不自然な響きになってしまいます。
ちなみに金銭的な価値を表す時に「人」が主語である場合は訳し方に注意が必要です。
「人 be worth ～（金額）」の表現は「人が～の価値の財産を保有して」の意味になることが多いです。
人の「行いに対する評価」として言いたい場合は”deserve”を使うほうが一般的です。
例えば”She is worth two million dollars.”は、「彼女には200万ドルの財産がある」の意味になります。
”deserve”の文法・語法！動詞を続けるときの「能動・受動」の罠
“deserve”の意味や類義語との違いが分かったところで、ここからは実際のライティングや文法問題で最も狙われやすい「超重要な文法ルール」を解説します！
“deserve” の後ろに「〜するに値する」「〜されて当然だ」と動詞のアクションを続けたい場合、後ろの形は以下の２つのパターンになりますが、ここに英語の面白い罠が潜んでいます。
⇒ 〜するに値する（主語自らが何かをする場合）
② deserve to be done 〜（不定詞：受動） / deserve doing 〜（動名詞：能動の形で受動の意味）
⇒ 〜されるに値する・〜されて当然だ（主語が何かをされる場合）
普通、英語で「〜される」と言えば “be ＋ 過去分詞” の受動態をイメージしますよね。もちろん “deserve to be punished（罰せられて当然だ）” のように、不定詞を使う場合はきっちり受動態の形にする必要があります。
ところが、動名詞（-ing）を使う場合に限り、 “deserve punishing” と「能動の形のままで『罰せられるに値する』という受動の意味」になるという特殊なルールがあるんです！これは “need doing” や “want doing” などにも見られる、非常に珍しい語法なんですよ。
① 能動（〜するに値する）の例文
He deserves to win the game.
（彼はその試合に**勝つに値する**。※彼自身が勝つので、通常の to do の形）② 受動（〜されるに値する：不定詞パターン）の例文
His brave action deserves to be remembered.
（彼の勇敢な行動は**記憶されるに値する**。※行動が記憶「される」ので to be done の形）③ 受動（〜されるに値する：動名詞パターンの罠！）の例文
This novel deserves reading.
（この小説は**読まれる価値がある**。※能動の reading のままで「読まれる」という受動の意味になる）
「〜されるに値する」と言いたいとき、「不定詞なら to be done」「動名詞ならただの doing」というルールを頭の引き出しに入れておくだけで、TOEICのパート5（短文穴埋め問題）や記述模試の英作文でも失点を防ぎ、自信を持ってカチッとした綺麗な英文が書けるようになりますよ！
”deserve”の語源はラテン語の”deservire（貢献する・熱心に役立つ）”
”deserve”の語源についても確認していきましょう。
”deserve”の語源はラテン語で「貢献する」「熱心に役立つ」を意味する”deservire”という単語です。
オックスフォード英英辞典には”deserve”の起源について、下記の記載があります。
Origin
Middle English from Old French deservir, from Latin deservire ‘serve well or zealously’.※参考・引用「LEXICO」
記載内容についての訳は下記の感じです。
構成パーツから覚える”deserve”：「de（完全に）」＋「serv（仕える）」
次から各パーツについて紹介していきます。
”de-”は「下降」「分離」「否定」「強意」「悪化」を表すパーツ
”de-”は「下降」「分離」「否定」「強意」「悪化」などを表す接頭辞です。
”deserve”の”de-”は「強意」の意味で、「徹底的に」や「完全に」を表していますが、他にも多くの意味を持つ便利なパーツです。
例えば以前紹介した”devastate”は「強意（de）」＋「荒らす（vast）」＋「動詞語尾（ate）」の3パーツで出来ている単語です。
「打ちのめす」……？？
「人の心」を徹底的に荒らす＝「（精神的に）打ちのめす」というわけですね！
他の”de”を使用する単語についても以下で紹介しています。
”serv”は「仕える」「役に立つ」を意味するパーツ
”serv”は「仕える」「役に立つ」「保つ」などを意味する語根パーツです。
このパーツを使用する単語は他に、下記のものを紹介しています。
- 【たった3分で、もう忘れない】英単語「deserve」の意味と覚え方【完全に(de)役立つ(serv)】
- 【語源も分かって、忘れない】英単語「preserve」の意味と使い方・覚え方・文法解説【pre-(あらかじめ)+serv-(見守る)+-e(動詞語尾)=あらかじめ前もって注意深く見守ってキープする】
- 【語源も分かって、忘れない】英単語「observe」の意味と使い方・覚え方・文法解説【ob-(向かって)+serv-(見守る)+-e(動詞語尾)=対象に注意を払い見守る】
- 単語一覧 ※タップ・クリックで展開
- desert
（名詞）
①砂漠
②不毛の地、不毛の時代
（形容詞）
①砂漠の、砂漠に生息する
②人の住まない、寂しいdeserve（動詞・他動詞）
①（人や行いなどが）値する、ふさわしい
②～して当然であるdeserved（形容詞）
①受けて当然の、相応のdeservedly（副詞）
①当然、正当にdeserving（形容詞）
①援助に値する
②値するdeservingly（副詞）
①ふさわしく、当然dessert（名詞）
①デザートdisserve
（名詞）
①ひどい仕打ち、あだ
（動詞・他動詞）
①批判する、酷評するserf（名詞）
①農奴servant（名詞）
①使用人、召使い
②（神・芸術・国民などへの）奉仕者
③公務員、職員
④支配されるもの
⑤役に立つものserve
（動詞・他動詞）
①（食事を）出す
②（人数）分である
③応対する
④役に立つ、～にかなう
⑤必要を満たす
⑥供給する
⑦～の為に働く、仕える
⑦務める
(動詞・自動詞）
①役立つ、効果がある
②勤務するserver（名詞）
①サーバー、データ集配信装置
②サーブをする人、サーバー
③大皿、盆service（名詞）
①公益事業
②官公庁業務
③サービス業
④接客、応対
⑤奉仕、貢献
⑥点検
⑦業務
⑧兵役、群
⑨礼拝
⑩（バスや列車の）便servile（形容詞）
①卑屈な、こびへつらう
②追従的な、自主性のない
③奴隷のservility（名詞）
①卑屈servitude（名詞）
①奴隷の境遇、隷属
②強制労働subservience（名詞）
①追従、おべっか
②従属状態subservient（形容詞）
①言いなりになる、追従的な
②従属する
まとめ：”deserve”の意味と語源・覚え方
”deserve”の意味と覚え方についてのまとめです。
⇒「強意（de）」+「役に立つ・仕える（serv）」の2パーツで構成されている
⇒「完全に役に立つ」のイメージを持つ
⇒良い意味でも悪い意味でも、行いと結果が同価値であることを表す。
⇒金銭的・客観的な価値を表す”worth”とは使い分けに注意！
●”deserve”の語源はラテン語で「貢献する」「熱心に役立つ」を意味する”deservire”
下記の記事でも紹介していますので、ご参考にして頂ければ！
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」
