premiseの意味・語源・使い方｜assumption・hypothesisとの違いも例文で解説

こんにちは！コダックです。

premiseは、「前提」「議論の土台」「作品の基本設定」を表す英単語です。

一方、複数形のpremisesになると、「建物」「店舗」「敷地」という、一見まったく違う意味でも使われます。

この記事では、premiseの意味・発音・使い方・語源に加えて、似た意味を持つassumption・hypothesis・theoryとの違いまで、例文を使って解説します。

premiseの意味とコアイメージ

premiseは、議論・推論・計画・作品などの出発点となる考えを表す名詞です。

複数形のpremisesには、次の意味もあります。

一見すると、「前提」と「敷地」には関係がないように見えます。

しかし、どちらももともとは「先に述べられたもの・先に置かれたもの」というイメージから発展した意味です。

premiseの発音・品詞・複数形

名詞のpremiseは、最初のpreの部分にアクセントを置きます。

日本語では「プレミス」と表記されることが多いですが、最後の音は「ス」と「スィ」の中間に近い音です。

なお、premiseには「～を前提とする」という動詞の用法もあります。

The argument is premised on the belief that all people are equal.
その議論は、すべての人は平等であるという考えを前提としている。

ただし、日常的には名詞として使われることの方が多いため、まずは名詞の意味と頻出表現を覚えるのがおすすめです。

premiseの使い方と例文

1．議論・判断・計画の「前提」

premiseの最も基本的な意味は、議論や判断を進める際に、正しいものとして先に置かれる考えです。

The argument is based on a false premise.
その議論は誤った前提に基づいている。

We began with the premise that the data was accurate.
私たちは、そのデータが正確であるという前提から始めた。

If the original premise is wrong, the conclusion may also be wrong.
最初の前提が間違っていれば、結論も間違っている可能性がある。

premise自体は、必ずしも正しい情報を意味するわけではありません。

あくまで「話を進めるために土台として置かれた考え」なので、上の例文のようにfalse premise「誤った前提」と表現することもできます。

2．on the premise that「～という前提で」

on the premise thatは、「～という前提で」「～という考えに基づいて」を表す頻出表現です。

We made the plan on the premise that the project would begin in April.
私たちは、そのプロジェクトが4月に始まるという前提で計画を立てた。

The legal system operates on the premise that a person is innocent until proven guilty.
その法制度は、有罪が証明されるまでは無罪であるという前提に基づいて機能している。

The budget was prepared on the premise that prices would remain stable.
その予算は、物価が安定したままであるという前提で作成された。

thatの後ろには、主語と動詞を含む完全な文が続きます。

3．based on the premise that「～という前提に基づいて」

be based on the premise thatも、非常によく使われる表現です。

The policy is based on the premise that prevention is better than cure.
その方針は、治療より予防の方がよいという前提に基づいている。

The study was based on the premise that sleep affects memory.
その研究は、睡眠が記憶に影響するという前提に基づいていた。

on the premise thatとbased on the premise thatには、大きな意味の違いはありません。

based onを使うと、「その考えを土台として構築されている」という関係がより明確になります。

4．映画・小説・企画などの「基本設定」

premiseは、映画・小説・ドラマ・ゲームなどの物語の出発点となるアイデアも表します。

The film has an interesting premise.
その映画には面白い基本設定がある。

The basic premise of the novel is that people can travel through time.
その小説の基本設定は、人間が時間を移動できるというものだ。

I liked the premise, but the story was difficult to follow.
基本設定は気に入ったが、物語は分かりにくかった。

この意味のpremiseは、「前提」と直訳するよりも、文脈に応じて設定・着想・基本的なアイデアと訳す方が自然です。

5．論理学における「前提命題」

論理学では、ある結論を導くために使われる命題をpremiseと呼びます。

All humans are mortal.
すべての人間は死ぬ。〔大前提〕

Socrates is human.
ソクラテスは人間である。〔小前提〕

Therefore, Socrates is mortal.
したがって、ソクラテスは死ぬ。〔結論〕

この場合、最初の2つの文がpremisesで、それらを土台として結論が導かれています。

premisesの意味｜建物・店舗・敷地

premisesは、建物だけでなく、その周囲の土地や付属施設を含む場所全体を表します。

Smoking is not allowed on the premises.
敷地内は禁煙です。

Please leave the premises immediately.
直ちに建物から退去してください。

The company moved to larger premises.
その会社は、より広い事業所へ移転した。

Security cameras have been installed throughout the premises.
施設内の各所に防犯カメラが設置されている。

この意味では、通常premisesという複数形で使います。

建物が1棟であっても、その場所を事業所・敷地・施設というまとまりとして表す場合はpremisesです。

on the premisesとin the premisesの違い

「敷地内で」を表す最も一般的な表現は、on the premisesです。

Alcohol may not be consumed on the premises.
敷地内でアルコールを飲むことは禁止されています。

in the premisesが使われることもありますが、建物の内部を強く意識した表現です。

建物と周辺の土地を含む施設全体を指す場合は、通常on the premisesを使います。

premise・assumption・hypothesisの違い

premiseと似た単語として、assumptionとhypothesisがあります。

どれも日本語では「前提」「仮定」「仮説」と訳されることがありますが、それぞれの役割が異なります。

premiseは「議論や結論の土台」

premiseは、ある議論・判断・計画を進めるために、最初に土台として置かれる考えです。

Our plan is based on the premise that demand will continue to grow.
私たちの計画は、需要が伸び続けるという前提に基づいている。

premiseで重要なのは、確実性の高さではなく、その考えを土台として、その後の議論や計画が組み立てられていることです。

assumptionは「証拠なしに正しいと考えること」

assumptionは、十分な確認や証拠がない状態で、あることを正しいと考えることです。

I made the assumption that the store would be open.
私はその店が開いているものと思い込んでいた。

assumptionには、「仮にそうだと考える」という中立的な意味もありますが、文脈によっては思い込み・決めつけという否定的なニュアンスを持ちます。

hypothesisは「検証するための仮説」

hypothesisは、観察された現象を説明するために立てられ、実験やデータによって検証される仮説です。

The researchers tested the hypothesis that lack of sleep affects memory.
研究者たちは、睡眠不足が記憶に影響するという仮説を検証した。

科学・研究の文脈ではhypothesisがよく使われます。

「現時点で証明されていない」というだけでなく、検証できる形で提示された説明であることがポイントです。

premiseとtheoryの違い

theoryには、「理論」「学説」「考え」という意味があります。

日常会話では「私の考えでは」という軽い意味でも使われますが、科学的な文脈では、複数の証拠によって広く裏付けられた説明体系を表します。

The theory explains how the phenomenon occurs.
その理論は、その現象がどのように起こるかを説明している。

premiseが議論の出発点であるのに対して、theoryは現象や事実を体系的に説明する考えです。

premiseの語源｜「先に送る・先に述べる」

premiseは、ラテン語のpraemittereに由来します。

praemittereの過去分詞形から、「先に述べられたこと」を表す語が生まれました。

そこから、結論より先に提示される情報、つまり議論の前提を表すpremiseへと発展しました。

premiseはpre＋miseに分けられる？

語源学習では、premiseをpreとmiseに分けて説明することがあります。

ただし、現代英語においてmiseが単独で「送る」という意味の一般的な語尾として使われているわけではありません。

より正確には、ラテン語の次の2要素に由来すると考えましょう。

mittereに由来する語根は、英単語の中でmit・missなどの形になって現れます。

mit・miss「送る」を含む関連語

premiseのつづりだけを見ると、mitやmissの形は残っていません。

しかし語源をたどると、mission・submit・transmitなどと同じmittere「送る」につながっています。

premiseの頻出表現・コロケーション

premiseについてよくある質問

premiseは「仮説」という意味ですか？

文脈によって「仮説」と訳されることはありますが、基本的には「前提」「議論の土台」です。

実験によって検証する科学的な仮説には、通常hypothesisを使います。

premiseとpreconditionの違いは？

premiseは、議論や考えを組み立てるための前提です。

preconditionは、ある出来事が起こる前に満たされていなければならない条件を表します。

Trust is a precondition for successful cooperation.
信頼は、協力を成功させるための前提条件だ。

日本語ではどちらも「前提」と訳されますが、preconditionは必要条件という意味合いが強い単語です。

「敷地」はpremiseとpremisesのどちらですか？

建物・店舗・施設・敷地という意味では、通常premisesを使います。

premisesは必ず複数の建物を意味しますか？

いいえ。建物が1棟しかなくても、その建物や敷地を事業所・施設というまとまりとして表す場合はpremisesを使います。

premiseとpresumptionの違いは？

presumptionは、ある程度の根拠や可能性に基づいて、正しいものと推定することです。

premiseは議論の土台、presumptionは証拠や状況からの推定に焦点があります。

The premise of the movieとはどういう意味ですか？

「その映画の基本設定」「物語の土台となるアイデア」という意味です。

登場人物や出来事を細かく説明するあらすじではなく、物語全体を成立させる中心的な設定を指します。

premiseの意味・語源・使い方まとめ

premiseは、日本語訳だけを見ると「前提」「基本設定」「敷地」のように意味が離れているように感じます。

しかし、「先に置かれたもの」というイメージを中心にすると、それぞれの意味を関連付けて覚えられます。

• 結論より先に置かれた考え
  ＝前提
• 物語より先に置かれたアイデア
  ＝基本設定
• 契約書で先に記載された土地や建物
  ＝premises