ããã«ã¡ã¯ãã³ããã¯ã§ãã
è±èªåŠç¿ããšãã«è±åèªãèšæ¶ããäžã§å€§åãªã®ã¯ä»¥äžã®ïŒã€ã
â¡èªæºãåèªã®ããŒãæ§æïŒæ¥é èªã»æ¥å°ŸèªïŒãªã©ãé¢é£ä»ããŠèšæ¶ããäº
ããïŒé¢é£ä»ãã匷ããã°åŒ·ãã»ã©ãèšæ¶ã«æ®ããããïŒ
ãã®èšäºã§ã¯è±åèªãèªæºãæ§æããŒããäœ¿ãæ¹ãªã©ã倿¹é¢ããã®ç¥èãé¢é£ä»ãããå¹çè¯ãèšæ¶ããäºãç®çã«ããŠããŸãã
ãconïŒåŒ·æïŒã+ãfirmïŒå ãïŒãã®2ããŒãã§æ§æãããŠããåèªã§ãã
ããã£ãããšå ãããããšããã³ã¢ã€ã¡ãŒãžã§ã“confirm“ïŒã確èªããããåºããã»åŒ·ãããã®æå³ãæã¡ãŸããïŒ
- 1 âconfirmâã®æå³ãšäœ¿ãæ¹ãã³ã¢ã€ã¡ãŒãžã¯ããã£ãããšå ãããããšã
- 2 âconfirmâã®èªæºã¯ã©ãã³èªã®âconfirmareâãæå³ã¯ã確èªããã
- 3 æ§æããŒãã§èŠããâconfirmâããconïŒåŒ·æïŒã+ãfirmïŒå ãïŒã
- 4 âconfirmâã®æå³ãšèŠãæ¹ã®ãŸãšã
âconfirmâã®æå³ãšäœ¿ãæ¹ãã³ã¢ã€ã¡ãŒãžã¯ããã£ãããšå ãããããšã
âconfirmïŒçºé³ïŒkÉnfÉ’Ërm/ã«ã¡ã³ãã¡ãŒã ïŒâã¯ã確èªããããåºããã»åŒ·ãããã®æå³ãæã€åèªã§ãã
ãconïŒåŒ·æïŒã+ãfirmïŒå ãïŒãã®2ããŒãã§æ§æãããŠããåèªã§ãããã£ãããšå ãããããšããã³ã¢ã€ã¡ãŒãžã§ãã
äœããžã®æèŠãªã©ãã匷ãããããšãâconfirmâãªããã§ããïŒ
ã¡ãªã¿ã«ãã®åèªããæŽŸçããåè©ãâconfirmationâã¯ãè£ä»ãããšããæå³ã§äœ¿ãããäºããããŸãã
äºå®ã§ããäºã確ãã«ãããã®ïŒãè£ä»ãããšããããã§ããã
â 瀺ãã確èªãã
â¡åºããã匷ãã
â¢æ¿èªãããïŒæ¡çŽçãïŒæ¹åãã
confirmationïŒåè©ïŒ
â 確èªã確蚌
â¡è£ä»ã
â¢æ¿èª
confirmedïŒåœ¢å®¹è©ïŒ
â 確èªããããåºãããã
â¡æ¹åããã
â¢çéå
¥ãã®
reconfirmïŒåè©ã»ä»åè©ïŒ
â å確èªãã
The analysis of the substance confirmed the presence of nitrogen.
ãã®ç©è³ªãåæããããšã«ããçªçŽ ã®ååšã確èªãããThey have been confirmed dead.
圌ãã¯æ»äº¡ã確èªãããIt was confirmed that everyone was alive.
å šå¡ã®çåã確èªãããHis behavior confirmed my suspicions of him.
圌ã®ãµããŸãã§ç§ã®åœŒã«å¯Ÿããç念ã匷ãŸã£ãI was confirmed in my opinion by what you said.
åã®èšã£ãããšã§ç§ã®æèŠã¯ãã£ããåºãŸã£ã.â»åèã»äŸæåŒçšãååºåº·äž(2014),ãžãŒãã¢ã¹è±åèŸå ž 第ïŒçã倧修通æžåºã
âconfirmâãšâcheckâãâverifyâã®éãã»äœ¿ãåã
ããã§ããïŒç¹ã«âcheckâã¯æ¥æ¬èªã§ããªãã¿æ·±ãã®ã§ã確èªããïŒâcheckâã®èªèã§äœãšããªããããªæããããŸãã
ã§ããâconfirmâãšâcheckâãâverifyâã«ã¯ããããããã¥ã¢ã³ã¹ã®éããååšããŸããïŒ
âconfirmâ ãâcheck” ãâverifyâã®éãã»äœ¿ãåã
“check”ã¯ç°¡åã«èª¿ã¹ãéã«äœ¿çšããäºãå€ãã§ãã
æ¥åžžäŒè©±çã«ãã䜿ãããã±ã£ãšèŠã§ç¢ºèªãããããã®ã«äœ¿ãããŸã
äŸãã°ãæ°åã確èªãããŠããšè¡šçŸãããå ŽåãâLet me check the figuresâãšè¡šçŸããŸãã
ããããåœŒå¥³ã®æ¬åœã®æ°æã¡ãã®ããã«æœè±¡çã§ç¢ºèªãã¥ãããã®ã察象ã«ãªããšâconfirmâã䜿ãããŸãã
âconfirm her true feelingsâãšãã£ãæãã§ãã
“verify”ã¯ãäºå®ãèšé²ãªã©ãšç §ããåãããŠç¢ºèªãããäºãæå³ããŠããŸãã
âverifyâã®æ¹ããããã©ãŒãã«ãªèšãåãã«ãªããŸããã䌌ããããªäœ¿ãæ¹ãâconfirmâãããŸãã
ãªã®ã§èšãæãå¯èœãªå Žåãå€ãã§ããïŒ
äŸãã°ãèŠå¯ã¯åœŒããã®æ©å®¶ã«ããªãã£ãããšã確èªããããšè¡šçŸãããå Žåã
âThe police confirmed that he was not at home that night.âãšèšã£ãŠã
âThe police verified that he was not at home that night.âãšããŠã倧äžå€«ã§ãã
ïŒåè©ã»ä»åè©ïŒ
â 調ã¹ããæ€æ»ãã
â¡ç¢ºããã
â¢æ¢ãã
ïŒåè©ã»èªåè©ïŒ
â 調ã¹ã
ïŒåè©ïŒ
â æ€æ»ãç¹æ€
â¡èª¿æ»ãæ€æ»
â¢äŒç¥š
verifyïŒåè©ã»ä»åè©ïŒ
â æ£ãããšç¢ºèªãããééããªããšç¢ºèªãã
â¡çå®ã§ãããšç«èšŒãã
âconfirmâã®èªæºã¯ã©ãã³èªã®âconfirmareâãæå³ã¯ã確èªããã
âconfirmâã®èªæºã«ã€ããŠãã確èªããŠãããŸãããã
âconfirmâã®èªæºã¯âconfirmareâã§ãæå³ã¯ã確èªãããâã§ãã
ãªãã¯ã¹ãã©ãŒãè±è±èŸå žã«ã¯âconfirmâã®èµ·æºã«ã€ããŠãäžèšã®èšèŒããããŸãã
Origin
Middle English from Old French confermer, from Latin confirmare, from con- âtogetherâ + firmare âstrengthenâ (from firmus âfirmâ).â»åèã»åŒçšãLEXICOã
èšèŒå 容ã«ã€ããŠã®èš³ã¯äžèšã®æãã§ãã
æ§æããŒãã§èŠããâconfirmâããconïŒåŒ·æïŒã+ãfirmïŒå ãïŒã
ããããã¯æ§æããŒãã®é¢ããâconfirmâã«ã€ããŠèŠããŠãããŸããã
âconfirmâã®æ§æããŒãã¯ãconïŒåŒ·æïŒã+ãfirmïŒå ãïŒãã®2ããŒãã§ãã
ã€ãããåããŒãã«ã€ããŠç޹ä»ããŠãããŸãã
“con”ã¯ãäžç·ã«ã»å ±ã«ãã匷æããæå³ããããŒã
“con”ã¯ãäžç·ã«ã»å ±ã«ãã匷æããæå³ããããŒãã§ãã
åèªã«ãã£ãŠã¯âco/comâãªã©ã®åœ¢ã§äœ¿ãããããšããããŸã
ãæãšäžç·ã«ãããâãæããã£ãšèŠãããšããã€ãªããããããæãèŠãªããèããããšããã³ã¢ã€ã¡ãŒãžãšããŠæã£ãŠããåèªã§ãã
âconsiderâïŒãçèããããæ€èšãããã®æå³ãæã¡ãæãèŠãªããèãäºãããŠããå æ¯ãæ³åãããšèŠããããã§ããïŒ
ãã®ä»ã®âconâã䜿çšããåèªã«ã€ããŠããäžèšã§ç޹ä»ããŠãããŸãã
âfirmâã¯ãå ãããæå³ããããŒã
âfirmâã¯ãå ãããæå³ããããŒãã§ãã
ãå ããªããããšâŠã€ãŸããè匱ããããäœã®åŒ±ããã衚ããŸãã
ã¡ãªã¿ã«âfirmâåäœã§ãåèªãšããŠæç«ããŠããŸãã
ãå ãããšãã圢容è©ã®âfirmâãšãâäŒç€Ÿâãšããåè©ã®âfirmâã®2ã€ããããŸãããã©ã¡ããåãèªæºã§ãã
ãšãã£ãã€ã¡ãŒãžã§ããïŒ
ãã®ä»ã®âfirmâã䜿çšããåèªã«ã€ããŠããäžèšã§ç޹ä»ããŠãããŸãã
- åèªäžèЧãâ»ã¯ãªãã¯ã§å±é
affirm
ïŒåè©ã»ä»åè©ïŒ
â 確信ãã
â¡åŒ·ãã
â¢ïŒå€æ±ºãïŒæ¯æãããã
ïŒåè©ã»èªåè©ïŒ
â 蚌èšããaffirmableïŒåœ¢å®¹è©ïŒ
â æèšã§ããaffirmationïŒåè©ïŒ
â æèšãå·¥çš
â¡å®¹èªãæ¹åconfirmïŒåè©ã»ä»åè©ïŒ
â 瀺ãã確èªãã
â¡åºããã匷ãã
â¢æ¿èªãããïŒæ¡çŽçãïŒæ¹åããconfirmationïŒåè©ïŒ
â 確èªã確蚌
â¡è£ä»ã
â¢æ¿èªconfirmedïŒåœ¢å®¹è©ïŒ
â 確èªããããåºãããã
â¡æ¹åããã
â¢çéå ¥ãã®firm
ïŒåœ¢å®¹è©ïŒ
â å ããå åºãª
â¡ãã£ããåºå®ããã
â¢äžå€ã®
â£æåºãšããã匷硬ãª
ïŒå¯è©ïŒ
â å ãããã£ãããš
ïŒåè©ã»ä»åè©ïŒ
â åºãããã²ãããã
ïŒåè©ã»èªåè©ïŒ
â å®å®ããfirmïŒåè©ïŒ
â äŒç€ŸinfirmïŒåœ¢å®¹è©ïŒ
â 匱ããè匱ãªinfirmaryïŒåè©ïŒ
â 蚺ç宀ãä¿å¥å®€ãå»å宀
â¡ïŒç é¢åãšããŠïŒïœç é¢reconfirmïŒåè©ã»ä»åè©ïŒ
â å確èªãã
âconfirmâã®æå³ãšèŠãæ¹ã®ãŸãšã
âconfirmâã®æå³ãšèŠãæ¹ã«ã€ããŠã®ãŸãšãã§ãã
ãâããã£ãããšå ãããããšããã³ã¢ã€ã¡ãŒãž
ãâ”confirm”ïŒã確èªããããåºããã»åŒ·ãããã®æå³ãæã€
ââconfirmâã®èªæºã¯âconfirmareâã§ãæå³ã¯ã確èªãããâ
äžèšã®èšäºã§ã玹ä»ããŠããŸãã®ã§ããåèã«ããŠé ããã°ïŒ
ãååºåº·äž(2014),ãžãŒãã¢ã¹è±åèŸå ž 第ïŒçã倧修通æžåºã
ãLEXICOïŒhttps://www.lexico.comïŒã