confirmの意味と使い方｜check・verifyとの違い、文型を例文で解説

“confirm”は、情報・予定・予想などを「これで間違いない」と確かな状態にする動詞です。

日本語では主に「確認する」と訳されますが、単に見たり調べたりするだけではありません。不確かだったものから疑いを取り除き、事実・予定として固めるところにポイントがあります。

confirmの意味・発音・変化形

アクセントは後半の“firm”にあります。最初の“con”は「コン」と強く読むのではなく、弱い/kən/で発音します。

“confirm”の主な意味は、次の4つに整理できます。

意味①「正しいと確認する・裏付ける」

情報・報告・うわさなどについて、証拠や信頼できる発言によって、正しい事実だと確かなものにする場合に使います。

The company confirmed that the report was true.
会社は、その報道が事実であると認めました。

The police confirmed the identity of the victim.
警察は被害者の身元を確認しました。

We cannot confirm the cause of the problem yet.
問題の原因は、まだ確認できていません。

この用法では、文脈に応じて「確認する」「裏付ける」「事実だと認める」「正式に発表する」などと訳せます。

意味②「予約・予定などを確定する」

仮の状態だった予約・日程・注文・参加予定などを、正式に有効なものとして決める場合にも使われます。

I’d like to confirm my reservation.
予約を確認したいのですが。

Please confirm the meeting date by Friday.
金曜日までに会議の日程を確定してください。

Six people have confirmed that they will attend.
6人が出席すると正式に回答しています。

ホテル・飛行機・会議・注文など、旅行やビジネスで特によく使われる意味です。

意味③「疑い・予想を確信に変える」

新しい証拠や出来事によって、それまで抱いていた疑い・予想・印象が「やはり正しかった」と確かなものになることを表します。

The test results confirmed the doctor’s suspicions.
検査結果により、医師の疑いが正しかったことが裏付けられました。

His reaction confirmed my belief that something was wrong.
彼の反応を見て、何かがおかしいという私の考えは確信に変わりました。

The latest data confirms our prediction.
最新のデータは、私たちの予測が正しかったことを裏付けています。

意味④「正式に承認する」

人事・決定・条約などを、権限を持つ組織や人物が正式に承認する意味でも使われます。

The Senate confirmed her appointment.
上院は彼女の任命を承認しました。

The agreement was confirmed by both parties.
その合意は双方によって正式に承認されました。

日常会話では前の3つの意味が中心ですが、ニュース・政治・法律の文章では「承認する」という意味も見かけます。

confirmのコアイメージは「不確かなものを固める」

“confirm”の意味に共通するのは、不確かだったものを、動かないほど確かな状態にするという感覚です。

confirmの語源｜con＋firmで「しっかり固める」

“confirm”は、ラテン語の“confirmare”に由来します。“confirmare”は「強くする」「確かなものにする」という意味を持っていました。

“firmare”は、「堅い・安定した」を意味するラテン語“firmus”からできています。英単語の“firm”にも、「堅い」「確固とした」「確定した」という意味があります。

The date is not firm yet.
日程はまだ確定していません。

confirmの使い方と重要文型

“confirm”は基本的に他動詞で、確認・確定する対象を後ろに置きます。まずは次の文型を押さえましょう。

confirm＋名詞「～を確認・確定する」

事実・予約・予定・注文など、確認または確定する対象を直接置きます。

Can you confirm the time?
時刻を確認してもらえますか。

We have confirmed your order.
ご注文を確認しました。

She called the hotel to confirm her booking.
彼女は予約を確認するためにホテルへ電話しました。

confirm (that) S＋V「～であると確認する」

事実を確認したり、予定・意思を正式に伝えたりするときに使います。“that”は省略されることもあります。

She confirmed that the information was correct.
彼女は、その情報が正しいことを確認しました。

We are pleased to confirm that your application has been accepted.
あなたの申請が受理されたことをお知らせいたします。

He confirmed he would attend the meeting.
彼は会議に出席すると正式に回答しました。

confirm whether / if S＋V「～かどうか確認する」

答えが「はい・いいえ」になる内容を確認するときは、“whether”または“if”を使います。“whether”のほうが、ややフォーマルな文章で選ばれやすい表現です。

Please confirm whether you can attend the meeting.
会議に出席できるかどうかご確認ください。

Could you confirm if the payment has been received?
支払いが受領されているか確認していただけますか。

confirm what / when / where＋文

疑問詞を続けて、確認したい情報を具体的に示せます。

Please confirm when the package will arrive.
荷物がいつ届くか確認してください。

Can you confirm what documents are required?
どの書類が必要か確認してもらえますか。

We need to confirm where the meeting will be held.
会議がどこで開かれるか確認する必要があります。

confirm A with B「AをBに確認する」

確認したい内容をA、確認相手をBに置きます。

I need to confirm the schedule with my manager.
上司にスケジュールを確認する必要があります。

Let me confirm that information with the team.
その情報をチームに確認させてください。

confirm with B「Bに確認を取る」

確認する内容が文脈から明らかな場合は、“confirm with＋人”だけで使われることもあります。

I’ll confirm with my supervisor and get back to you.
上司に確認して、改めてご連絡します。

日常会話では“check with 人”も非常によく使われます。“confirm with 人”は、相手から正式な確認や同意を得るニュアンスが出やすい表現です。

confirm A as B / confirm A to be B

調査や正式な判断によって、AがBであると確かめられたことを表します。

The laboratory confirmed the substance as harmless.
研究所は、その物質が無害であることを確認しました。

The painting was confirmed to be authentic.
その絵は本物であることが確認されました。

She was confirmed as the new chairperson.
彼女が新しい議長に正式決定しました。

confirm in writing / by email「書面・メールで確認する」

予約・合意・参加などを、口頭だけでなく正式な形に残すときに使います。

Please confirm your reservation in writing.
予約を書面でご確認ください。

The hotel confirmed the booking by email.
ホテルはメールで予約を確定しました。

confirmで間違えやすい文法

「～すると確約する」はconfirm to doではない

「～すると確認する・正式に伝える」と言いたい場合は、通常“confirm that S＋V”を使います。

ただし、次の文の“to confirm”は間違いではありません。

I called to confirm my reservation.
予約を確認するために電話しました。

この“to confirm”は、“called”の目的を表す「確認するために」という不定詞です。“confirm”が“to do”を目的語に取っているわけではありません。

confirm about ～とは通常いわない

“confirm”は基本的に他動詞なので、確認する対象を直後に置きます。

「～について確認する」という日本語につられて、“about”を付けないよう注意しましょう。

「人に確認する」はconfirm 人ではない

人に何かを尋ねて確認する場合は、“confirm 内容 with 人”または“check with 人”を使います。

「忘れずに～する」にはmake sure to do

“confirm”は、「行動を忘れず確実に実行する」という意味では使いません。

confirm・check・verifyの違い

“confirm・check・verify”はいずれも「確認する」と訳されますが、確認の目的が異なります。

checkは「見て調べる」

“check”は、正しいか、問題がないかを知るために、何かを見たり調べたりする行為を表します。

Let me check the schedule.
スケジュールを確認させてください。

Please check your email.
メールを確認してください。

調べ始める段階でも使え、必ずしも「正しいと確定した」ことまでは表しません。

verifyは「証拠や基準と照合する」

“verify”は、情報・身元・記録などが正しいかを、証拠や基準と照らして厳密に確かめることに重点があります。

We need to verify your identity.
本人確認をする必要があります。

The researcher verified the accuracy of the data.
研究者はデータの正確性を検証しました。

confirmは「疑いを除いて確かな状態にする」

“confirm”は、情報・予定・予想などについて、疑いを取り除いて「これで間違いない」といえる状態にすることに重点があります。

The airline confirmed my reservation.
航空会社は私の予約を確定しました。

The results confirmed our prediction.
その結果は、私たちの予想が正しかったことを裏付けました。

同じ場面で3語を比較

I checked the figures, verified them against the original records, and confirmed that the report was accurate.
私は数値を確認し、原本の記録と照合して正しさを検証し、その報告書が正確であると確認しました。

実際の会話では意味が重なることもあり、必ずこの順番で作業するわけではありません。何を強調したいかで単語を選びましょう。

confirmとmake sureの違い

“make sure”も「確認する」と訳されますが、“confirm”より日常的で、間違いや失敗が起きないように確かめるニュアンスがあります。

Make sure the door is locked.
ドアに鍵がかかっていることを必ず確かめてください。

Please confirm that the door was locked at 10 p.m.
午後10時にドアが施錠されていたことをご確認ください。

前者は「忘れずに確かめる」という指示、後者は「その事実が正しいか確認して伝える」という印象です。

confirmとaffirm・corroborateの違い

ニュースや硬い文章では、“affirm”や“corroborate”も「確認する・裏付ける」に近い意味で使われます。

She affirmed her support for the proposal.
彼女はその提案を支持すると明言しました。

The video corroborated the witness’s account.
その映像は目撃者の証言を裏付けました。

ビジネスメールでよく使うconfirmの表現

“confirm”は、日程・納期・入金・予約・受領などを正式に確認するときに便利です。

Could you confirm ～?「～をご確認いただけますか」

Could you confirm the delivery date?
納品日をご確認いただけますか。

Could you confirm whether the attached file is the latest version?
添付ファイルが最新版かご確認いただけますか。

“Please confirm ～.”よりも依頼の形が明確で、柔らかい印象になります。

Please confirm ～「～をご確認ください」

Please confirm the following details.
以下の詳細をご確認ください。

Please confirm your attendance by August 10.
8月10日までに出席の可否をご回答ください。

丁寧な表現ですが、文脈や相手との関係によっては少し直接的に響くことがあります。

I’m writing to confirm ～「～の確認でご連絡しています」

I’m writing to confirm our meeting on August 3.
8月3日の会議について確認のためご連絡しています。

This is to confirm that ～「～であることをご連絡します」

This is to confirm that we have received your payment.
お支払いを受領したことをご連絡いたします。

Please confirm receipt「受領した旨をご連絡ください」

Please confirm receipt of this email.
このメールを受信した旨をご返信ください。

Please confirm receipt of the attached documents.
添付書類を受領した旨をご連絡ください。

“confirm receipt”は「中身が正しいかを確認する」ではなく、受け取ったという事実を知らせる表現です。

I can confirm that ～「～であることを確認できます」

I can confirm that the payment has been processed.
支払い処理が完了していることを確認できます。

責任を持って事実を伝えるときに使われ、カスタマーサポートや正式な回答でもよく見られます。

confirmの派生語・関連語

confirmationの使い方

You will receive a confirmation email shortly.
まもなく確認メールが届きます。

We are waiting for confirmation of the date.
私たちは日程の確定を待っています。

Your reservation number is shown on the booking confirmation.
予約番号は予約確認書に記載されています。

confirmedの使い方

We have three confirmed participants.
参加が確定している人は3人です。

There are no confirmed reports at this time.
現時点では確認済みの報告はありません。

なお、“confirmed”には「根っからの・筋金入りの」という意味もあります。

He is a confirmed optimist.
彼は根っからの楽天家です。

confirmを使った例文12選

1. Please confirm your name and address.
氏名と住所をご確認ください。

2. I called to confirm my appointment.
予約を確認するために電話しました。

3. Can you confirm the total amount?
合計金額を確認してもらえますか。

4. The hotel confirmed our reservation by email.
ホテルはメールで私たちの予約を確定しました。

5. She confirmed that she would attend the event.
彼女はイベントに出席すると正式に回答しました。

6. Please confirm whether the document is complete.
書類がそろっているかどうか確認してください。

7. I’ll confirm the details with my supervisor.
詳細を上司に確認します。

8. The test confirmed that the machine was working properly.
検査によって、機械が正常に動いていることが確認されました。

9. His expression confirmed my suspicions.
彼の表情を見て、私の疑いは確信に変わりました。

10. We are unable to confirm the cause of the problem.
問題の原因は確認できていません。

11. Your attendance has been confirmed.
あなたの出席が確定しました。

12. Could you confirm receipt of the package?
荷物を受け取った旨をご連絡いただけますか。

confirmの使い方を確認するミニクイズ

confirmに関するよくある質問

confirmの意味を一言でいうと？

「不確かなものを、確かな状態に固める」です。文脈により「確認する」「確定する」「裏付ける」「正式に承認する」と訳します。

confirmとcheckは置き換えられますか？

意味が重なる場面はありますが、完全には同じではありません。“check”は見たり調べたりする行為、“confirm”は疑いを除いて正しい・確定した状態にすることに重点があります。

confirmとverifyはどう違いますか？

“verify”は、証拠・記録・基準との照合によって、正確性や真実性を厳密に確かめます。“confirm”は、情報・予定・予想から疑いを取り除き、確かなものにすることを表します。

confirmの後ろにto不定詞を置けますか？

「～すると確認する」という意味では、通常“confirm that S＋V”を使います。“I called to confirm my booking.”の“to confirm”は、「確認するために」という目的を表す不定詞です。

confirmの後ろにaboutは必要ですか？

通常は必要ありません。“confirm”は目的語を直接取るため、“confirm the schedule”と表します。

「人に確認します」は英語で何といいますか？

“I’ll confirm it with 人.”または“I’ll check with 人.”と表現できます。正式な確認や同意を得るニュアンスなら“confirm”、相手に尋ねてみる日常的な表現なら“check”が使いやすいでしょう。

confirm receiptとはどういう意味ですか？

「受領したことを確認する・受け取った旨を連絡する」という意味です。

Please confirm receipt of this message.
このメッセージを受け取った旨をご連絡ください。

confirmation emailとは何ですか？

予約・注文・登録・支払いなどが受け付けられたことを知らせる「確認メール」です。内容によっては「予約確定メール」「注文確認メール」と訳します。

confirmの意味・語源・使い方まとめ