occupyの意味・語源・使い方｜occupied・occupationとの違いも解説

“occupy”は、場所・時間・意識・地位などの一部を取り、そこを使ったり満たしたりすることを表す動詞です。

日本語では「占める」「使用する」「居住する」「占領する」「忙しくさせる」などと訳されますが、すべてに共通するのは、空間や時間などの領域を取って、ほかのものが入りにくい状態にするという感覚です。

occupyの意味・発音・変化形

アクセントは最初の“oc”にあります。語尾の“py”は「パイ」に近い音です。

“occupy”は他動詞なので、基本的には後ろに「何を占めるのか」を表す目的語を置きます。

occupyの意味と使い方

意味① 場所を占める・使用する・居住する

人や物が、席・部屋・建物・土地などの空間に存在し、その場所を使っていることを表します。

A large sofa occupies most of the living room.
大きなソファが居間の大部分を占めています。

The company occupies three floors of the building.
その会社は建物の3フロアを使用しています。

The family has occupied this apartment for five years.
その家族はこのアパートに5年間住んでいます。

「居住する」という意味はありますが、日常会話で単に「住んでいる」と言うなら、通常はlive inのほうが自然です。“occupy”は不動産・契約・公式な説明で使われやすい表現です。

意味② 軍隊や集団が場所を占領・占拠する

軍隊・抗議者・集団などが場所へ入り、支配権や管理権を握る場合に使います。

The army occupied the city.
軍はその都市を占領しました。

Protesters occupied the government building.
抗議者たちは政府庁舎を占拠しました。

The region remained occupied for several years.
その地域は数年間、占領された状態が続きました。

この意味では、受動態のbe occupied by ～（～によって占領されている）や、形容詞のoccupied territory（占領地域）もよく使われます。

意味③ 時間を占める・時間を使わせる

活動や作業が一定の時間を取り、その時間を埋めることを表します。

The meeting occupied the entire morning.
その会議で午前中がすべてつぶれました。

Preparing the report occupied most of my day.
報告書の作成に一日の大半を費やしました。

The program occupies a thirty-minute time slot.
その番組は30分の放送枠を占めています。

日本語では「占める」だけでなく、「～に時間がかかる」「～で時間が埋まる」と訳すと自然な場合があります。

意味④ 人を忙しくさせる・興味を引きつける

人の時間・注意・心をふさぎ、忙しい状態や夢中になっている状態にする用法です。

This puzzle will occupy the children for hours.
このパズルなら、子どもたちは何時間も夢中になるでしょう。

Work occupied most of his attention.
仕事が彼の注意の大部分を占めていました。

The problem continued to occupy my mind.
その問題が引き続き私の頭から離れませんでした。

人を目的語にすると、「その人の時間や注意を占める」ことから、退屈させない・忙しくさせるという意味になります。

意味⑤ 地位・役職に就いている

人が組織内の地位や役職を占めている、つまりそのポジションに就いていることを表します。ややフォーマルな表現です。

She occupies a senior position in the company.
彼女はその会社で上級職に就いています。

He occupied the post for more than ten years.
彼は10年以上その職に就いていました。

Women now occupy half of the seats on the board.
現在、女性が取締役会の席の半数を占めています。

occupyのコアイメージは「領域を取って満たす」

“occupy”を「占領する」だけで覚えると、時間・席・役職・意識に使われる理由が見えにくくなります。

コアイメージは、場所・時間・意識などの領域を取り、そこを満たすことです。

occupyの重要な文型・熟語

occupy oneself with ～「～をして過ごす」

“occupy oneself”は直訳すると「自分自身を忙しくさせる」で、何かをして時間を過ごすという意味です。

She occupied herself with gardening.
彼女は庭仕事をして過ごしました。

I occupied myself with a book while I waited.
待っている間、私は本を読んで時間を過ごしました。

He occupied himself in preparing for the exam.
彼は試験の準備に取り組みました。

“with＋名詞・動名詞”の形が分かりやすく、よく使われます。“in doing”や前置詞を置かずに“occupy oneself doing”となる場合もあります。

be occupied with ～「～で忙しい」

形容詞“occupied”を使い、仕事や活動で手がふさがっていることを表します。

I am occupied with work at the moment.
今は仕事で手がふさがっています。

She was fully occupied looking after her children.
彼女は子どもの世話でかかりきりでした。

keep someone occupied「人を退屈させずにおく」

“keep＋人＋occupied”は、人を忙しくさせておく・何かに夢中にさせておくという意味です。

The games kept the children occupied during the trip.
旅行中、ゲームのおかげで子どもたちは退屈せずに済みました。

I need something to keep me occupied.
何か時間をつぶせるものが必要です。

occupiedの意味と使い方

“occupied”は“occupy”の過去形・過去分詞であると同時に、形容詞としてもよく使われます。

This seat is occupied.
この席は使用中です。

Is this bathroom occupied?
このトイレは使用中ですか。

She is occupied with another customer.
彼女は別のお客様への対応で手がふさがっています。

They lived in occupied territory.
彼らは占領地域に住んでいました。

occupiedとvacant・unoccupiedの違い

“unoccupied”は単に「人がいない・使われていない」状態、“vacant”は空いていて利用者や入居者を受け入れられる状態を表すことが多いです。

occupation・occupant・occupancyなどの関連語

occupationの意味はなぜ「職業」？

“occupation”には、「職業」「活動」「占領」という一見離れた意味があります。

しかし、どれも人の時間や場所を占めているものと考えるとつながります。

Please state your name and occupation.
氏名と職業を記入してください。

Painting is a relaxing occupation.
絵を描くことは気分転換になる活動です。

The occupation of the city lasted several months.
その都市の占領は数か月続きました。

occupantは「その空間を使っている人」

“occupant”は、部屋・建物・車・席などの中にいる人、使用している人を表します。

The previous occupants left the apartment clean.
以前の居住者はアパートをきれいな状態で退去しました。

The driver was the only occupant of the car.
運転手がその車の唯一の乗員でした。

“resident”が主に「居住者」を表すのに対し、“occupant”は車・席・部屋など、その時点で空間を使用している人にも使えます。

occupancyは「使用状態・稼働率」

“occupancy”は、場所を使用・居住している状態や、ホテル・病院・建物などがどの程度使用されているかを表します。

The hotel has an occupancy rate of 90 percent.
そのホテルの客室稼働率は90％です。

The apartment is designed for single occupancy.
そのアパートは一人での入居を想定しています。

occupyの語源｜ラテン語occupare「つかむ・占有する」

“occupy”は、中英語“occupien”、古フランス語“occuper”を経て、ラテン語“occupare（つかむ・先に取る・占有する）”に由来します。

ラテン語“occupare”は、次の要素にさかのぼります。

元記事のように「oc＋capt」と覚えるとイメージを作りやすいのですが、厳密には英単語“occupy”が“oc”と“capt”をそのまま組み合わせて作られたわけではありません。

学習上は、“cap / capt / cept / ceive”などの「つかむ・取る」系の語と遠い語源上の仲間として関連付けるとよいでしょう。

occupyとtake upの違い

“occupy”と“take up”は、どちらも場所や時間を「占める」と表せます。

The desk occupies too much space.
その机は場所を取りすぎています。

The desk takes up too much space.
その机は場所を取りすぎています。

どちらも正しい表現ですが、日常会話ではtake upのほうが自然で一般的です。“occupy”は客観的・説明的な響きがあります。

occupyとaccount forの違い

“occupy”と“account for”は、どちらも日本語で「占める」と訳されることがありますが、使い方は大きく異なります。

The boxes occupy half of the room.
箱が部屋の半分を占めています。

International students account for 20 percent of the class.
留学生がクラス全体の20％を占めています。

“account for”には、割合を「占める」ほかに、「～の理由・原因を説明する」という意味もあります。

Heavy rain may account for the delay.
大雨が遅延の原因かもしれません。

これは「原因を占有する」という意味ではなく、遅延が起きた理由を説明するという用法です。

occupyとlive・use・holdの違い

“occupy”は、これらの意味を広くカバーできますが、ややフォーマルです。日常的な内容なら、live・use・holdのほうが自然な場合があります。

occupyで間違えやすいポイント

occupyは基本的に他動詞

“occupy”は、通常は後ろに目的語を取ります。

「忙しい」はbe occupiedの形にする

自分が忙しい状態を表す場合は、受動態・形容詞のbe occupiedを使います。

occupy oneselfの再帰代名詞を忘れない

「～をして時間を過ごす」という意味では、主語に対応した再帰代名詞を使います。

「職業」はoccupyではなくoccupation

ただし、“What do you do?”のほうが日常会話では自然です。“What is your occupation?”は書類・面接・公式な場面で使われやすい表現です。

occupyを使った例文12選

1. This table occupies too much space.
このテーブルは場所を取りすぎています。

2. The company occupies the top floor.
その会社は最上階を使用しています。

3. All the seats were occupied.
すべての席が埋まっていました。

4. The troops occupied the town.
軍隊はその町を占領しました。

5. Students occupied the administration building.
学生たちは管理棟を占拠しました。

6. The task occupied most of the afternoon.
その作業で午後の大半がつぶれました。

7. Thoughts of the exam occupied her mind.
試験のことが彼女の頭を占めていました。

8. The toys kept the children occupied.
おもちゃのおかげで子どもたちは退屈せずに済みました。

9. He occupied himself with household chores.
彼は家事をして時間を過ごしました。

10. I am fully occupied with preparations.
私は準備で完全に手がふさがっています。

11. She occupies an important position in the organization.
彼女はその組織で重要な地位に就いています。

12. The hotel is operating at 95 percent occupancy.
そのホテルは客室稼働率95％で営業しています。

occupyの使い方を確認するミニクイズ

occupyに関するよくある質問

occupyを一言でいうとどういう意味ですか？

「場所・時間・意識などの領域を取って満たす」という意味です。文脈により「占める」「使用する」「居住する」「占領する」「忙しくさせる」と訳します。

occupyは悪い意味の単語ですか？

必ずしも悪い意味ではありません。軍隊や集団が場所を「占領・占拠する」場合には強い意味になりますが、席を使用する、建物に入居する、時間を占める場合には中立的です。

“This seat is occupied.”はどういう意味ですか？

「この席は使用中です」「この席には人がいます」という意味です。「軍事的に占領されている」という意味ではありません。

occupy oneself withとはどういう意味ですか？

「～をして時間を過ごす」「～に取り組む」という意味です。

She occupied herself with sewing.
彼女は裁縫をして時間を過ごしました。

be occupied withとbe busy withの違いは何ですか？

どちらも「～で忙しい」という意味です。“busy”は日常的で広く使われます。“occupied”は、時間・注意・手が何かによってふさがっていることをやや客観的・フォーマルに表します。

occupationはなぜ「職業」という意味になるのですか？

仕事は、人の日々の時間や活動を「占める」ものだからです。“occupation”は「職業」のほか、「活動」「占領」「占有」という意味も持ちます。

occupantとresidentの違いは何ですか？

“resident”は主に「その場所に住む人」です。“occupant”は、住んでいる人だけでなく、車・部屋・席などをその時点で使用している人も表せます。

occupyとtake upはどちらが自然ですか？

日常会話で「場所や時間を取る」と言うなら、“take up”が一般的です。“occupy”は、建物の使用・地位・占領などを含む、よりフォーマルで幅広い表現です。

occupyの意味・語源・使い方まとめ