lend 人 物の使い方｜lend A to Bとの違い・lentの発音・lend a handまで解説

lendの意味と使い方｜コアイメージは「自分側から相手側へ渡す」

lend /lend/【動詞】は、物やお金を一時的に相手へ渡し、同じ物または同等のものが返されることを期待するという意味です。主語は「貸す側」になります。

lendは不規則動詞で、過去形・過去分詞はlentです。lend–lent–lentと変化します。

lend 人 物の使い方｜二重目的語の語順

lend 人 物は「人に物を貸す」です。lendの直後に「受け手」、その次に「貸す物」を置きます。

【例文】
・Can you lend me a pen?
（ペンを貸してくれる？）
・My brother lent me his camera.
（兄は私にカメラを貸してくれました。）
・The bank lent us enough money to buy the house.
（銀行は私たちが家を買えるだけのお金を貸しました。）
・Could you lend her your notes?
（彼女にノートを貸してもらえますか？）

代名詞を使うときも、lend me itよりlend it to meのほうが自然です。短い代名詞itを物として置く場合は、toの文型を選ぶと覚えておくと便利です。

lend A to Bの使い方｜物を先に言う文型

lend A to Bは「AをBに貸す」です。貸す物Aを強調したいとき、受け手Bが長い語句のとき、物が代名詞itのときなどに使いやすい形です。

【例文】
・I lent my bicycle to Emma.
（私はエマに自転車を貸しました。）
・The museum lent the painting to a gallery in Paris.
（その美術館は絵画をパリの美術館に貸し出しました。）
・I can lend it to you tomorrow.
（明日ならそれをあなたに貸せます。）
・The bank lends money to small businesses.
（その銀行は中小企業に融資しています。）

lend A for Bとは限らない

「人に」の前置詞はtoです。forは期間・目的・対価など別の情報を表します。

【例文】
・I lent him the car for two days.
（私は彼にその車を2日間貸しました。）
・She lent the room to us for the meeting.
（彼女は会議のために私たちへ部屋を貸してくれました。）

この文ではto usが受け手、for the meetingが目的です。

lendとborrowの違い｜主語が貸す側か借りる側か

lendは貸す側、borrowは借りる側です。同じカメラの移動を、反対方向から表します。

borrowでは貸し手をfromの後ろに置き、borrow A from Bにします。詳しくは「borrow fromの使い方」、5語全体の比較は「borrow・lend・rent・leaseの違い」をご覧ください。

依頼文の違い

【例文】
・Can you lend me your charger?
（充電器を私に貸してくれる？）
・Can I borrow your charger?
（あなたの充電器を借りてもいい？）

現実の依頼内容は同じですが、前者は相手の「貸す」を頼み、後者は自分の「借りる」許可を求めています。

lentの発音と使い方｜lendedではない

lendの過去形・過去分詞はlent /lent/です。母音はpen、ten、sendのeと同じ短い/e/。「リーント」ではなく、短く一音節の「レント」に近い発音です。

【例文】
・She lent me a car.
（彼女は私に車を貸してくれました。）
・She rented a car to me.
（彼女は私に車を有料で貸しました。）

lend a handの意味｜「手を貸す」から「手伝う」へ

lend a handまたはlend someone a handは「手を貸す、手伝う」です。実際に手そのものを貸すのではなく、自分の労力を一時的に相手へ差し出すというlendの比喩です。

【例文】
・Could you lend me a hand?
（ちょっと手伝ってもらえる？）
・I’ll lend you a hand with the boxes.
（箱を運ぶのを手伝うよ。）
・Everyone lent a hand in cleaning the room.
（みんなが部屋の掃除を手伝いました。）
・Thanks for lending a hand.
（手伝ってくれてありがとう。）

with＋作業で「〜を手伝う」、in doingで「〜するのを手伝う」と続けられます。動詞loanは文字どおり物を貸すときに使えても、loan a handとは通常言いません。

lend an earの意味

lend an earは「耳を貸す」、つまり「親身に話を聞く」です。

【例文】
・She always lends an ear when I need to talk.
（話したいとき、彼女はいつも耳を傾けてくれます。）
・Thank you for lending a sympathetic ear.
（親身に話を聞いてくれてありがとう。）

lend itself toの意味｜「〜に向いている、適している」

lend itself to somethingはフォーマルな表現で、「〜に適している」「〜しやすい」「〜として捉えやすい」という意味です。Cambridge Dictionaryでは、ある物事が特定の用途に適している状態として説明されています。

構造を直訳すると「それ自身を〜へ貸し出す」。そこから、ある用途に自然と使える性質を持つという意味になります。

【例文】
・This topic lends itself to discussion.
（この話題は議論に向いています。）
・The design lends itself to mass production.
（その設計は大量生産に適しています。）
・The novel does not lend itself to easy translation.
（その小説は簡単には翻訳しにくいです。）
・The data lends itself to several interpretations.
（そのデータはいくつかの解釈が可能です。）

toは前置詞なので、動詞を続けるならto doではなくto doingです。lend itself to be translatedではなく、lend itself to being translatedにします。

性質・雰囲気を「与える」lend

lendには、物を貸す以外に「ある性質・雰囲気・説得力を加える」という使い方があります。これも、自分の持つ特徴を別の物へ一時的に差し出すイメージです。

【例文】
・The candles lent the room a warm glow.
（ろうそくが部屋に温かな光を与えました。）
・Her experience lends credibility to the proposal.
（彼女の経験がその提案に信頼性を与えます。）
・The music lends a sense of urgency to the scene.
（その音楽が場面に切迫感を与えています。）
・These facts lend support to his argument.
（これらの事実は彼の主張を裏付けます。）

ここでも文型はlend 人 物と同じ発想で、lend the room a warm glow、またはlend a warm glow to the roomと言えます。

loanとlendの違い｜動詞loanも正しいが比喩はlend

loanは名詞「ローン、貸付」が基本です。アメリカ英語では「貸す」という動詞にもなり、They loaned us the equipment.は正しい英文です。Merriam-Websterも動詞loanを標準用法として扱っています。

ただしloanは文字どおり金銭・物を貸す場合に限られる傾向があり、lend a hand、lend support、lend credibilityのような比喩にはlendを使います。

lendの語源｜loanと同じ古い家族

Merriam-Websterによれば、lendは古英語lǣnanにさかのぼり、古英語のlǣn「貸された物、授与」に由来します。このlǣnは現代のloanと同じ語族です。

興味深いのは、現代のlendにあるdが、古い形では語幹の中心ではなかったことです。中英語期に過去形・過去分詞の形や、send・bendなどの動詞との類推によって定着したと説明されています。学習上は細部を暗記する必要はありませんが、lendとloanが歴史的にも近いことは覚えやすさにつながります。

lendの覚え方｜手元から「外へ」出すL

語呂としては、Lend＝Let someone use it（誰かに使わせる）と結び付けてもよいでしょう。ただし語源ではなく、学習用の覚え方です。

lendのよくある間違い

lendを使った実践例文

日常会話

【例文】
・Could you lend me your umbrella?
（傘を貸してもらえますか？）
・I can lend you mine.
（私のを貸せるよ。）
・Don’t lend him anything you need back soon.
（すぐ返してほしい物は彼に貸さないほうがいいよ。）

仕事・金融

【例文】
・The bank agreed to lend the company $2 million.
（銀行はその会社に200万ドルを融資することに同意しました。）
・Few lenders are willing to lend to new businesses.
（新しい企業へ融資する貸し手は多くありません。）
・The evidence lends credibility to the report.
（その証拠は報告書の信頼性を高めています。）

助け・適性

【例文】
・Can you lend a hand with dinner?
（夕食の準備を手伝ってくれる？）
・The format lends itself to online learning.
（その形式はオンライン学習に向いています。）
・The hall lends itself well to large events.
（そのホールは大規模イベントにとても適しています。）

lendに関するよくある質問

lend 人 物とlend A to Bはどちらが自然ですか？

どちらも自然です。受け手が短い代名詞ならlend me a penが簡潔です。物を強調する、受け手が長い、物がitの場合はlend it to the new employeeのようにtoの形が使いやすくなります。

lendの過去形は何ですか？

lentです。lend–lent–lent。lendedにはしません。発音は/ lent /で、短い「レント」に近い音です。

lend a handはどのくらいカジュアルですか？

日常会話で自然な表現です。職場でも親しみのある場面なら使えます。より直接的にはhelp、やや丁寧にはCould you help me with …?と言えます。

lend itself toのtoの後ろは動詞の原形ですか？

いいえ。ここでのtoは前置詞です。名詞または動名詞を置き、lend itself to discussion、lend itself to being usedとします。

lendとrentの違いは何ですか？

lendは返却を期待して貸す行為で、通常は使用料を中心にしません。rentは料金を受け取って物・場所を使わせる取引です。友達に車を貸すならlend、レンタカー会社が車を貸すならrentです。

lendとgiveの違い｜返してもらう前提があるか

lendは原則として、同じ物または同等のお金が返されることを期待します。giveは相手へ所有・支配を移し、通常は返却を求めません。

【例文】
・She lent me a book.
（彼女は私に本を貸した。あとで返す。）
・She gave me a book.
（彼女は私に本をくれた。私の物になる。）
・My parents lent me $1,000.
（両親は私に1,000ドル貸した。返済する。）
・My parents gave me $1,000.
（両親は私に1,000ドルくれた。通常は返済しない。）

ただし、lend supportやlend assistanceでは、実際に何かが返却されるわけではありません。ここでは「自分の力を一時的に差し出す」という比喩が働いています。

仕事でよく使うlendのコロケーション

【例文】
・The new data lends weight to our conclusion.
（新しいデータが私たちの結論に説得力を与えます。）
・Several experts lent their support to the proposal.
（複数の専門家がその提案を支持しました。）
・Her reputation lends credibility to the project.
（彼女の評判がその企画に信頼性を与えています。）

これらは文章・プレゼン・ニュースで頻出します。日本語訳を個別に暗記するより、「主語が持つ価値を対象へ貸し与える」と捉えると、未知の組み合わせにも対応できます。

lendのミニ練習

【空欄補充】
1. Could you lend (　　　) your pen?
2. I lent my laptop (　　　) Ken.
3. The format lends itself (　　　) online teaching.
4. She (　　　) me some money yesterday.

lend 人 物の使い方まとめ