こんにちは、コダックです。
②語源や単語のパーツ構成などを関連付けて記憶する事
この記事では ”describe” を語源・パーツ・”explain”などとの違いまで、多面的に関連付けて効率よく覚えることを目指します。
今日の英語表現は”describe”!
「de-(下へ)」+「scribe(書く)」の2パーツで構成されている単語です。
「上から下へ順番に書き写す」がコアイメージで、”describe”=「描写する・説明する」の意味を持ちますよ!
”describe”の意味と使い方 コアイメージは「順番に書き写す」
”describe(発音:/dɪˈskraɪb/(ディスクライブ))”は「(言葉で)描写する・説明する」の意味を持つ動詞です。
「de-(下へ)」+「scribe(書く)」=「見たものを上から下へ順に書き写す」イメージ。そこから「特徴や様子を言葉で写しとる=描写する」になります。
例えばこういう(↓)画像を説明してくれと言われたらどう説明しますか?

「アメコミのような恰好をした女性が、夕方くらいの町の中を跳んでいる画像」って感じ?
このように”describe”で説明するものは、「言葉で説明するのが難しいこと」が多いです。
例文
・Can you describe the man you saw?
(あなたが見た男性の特徴を説明できますか?)・The report describes the current situation in detail.
(その報告書は現状を詳しく描写している。)・Words cannot describe how happy I am.
(どれほど幸せか言葉では言い表せない。)
“describe”の頻出語法:describe A as B(AをBと表現する)
“describe” は「describe+目的語」に加え、次の型が頻出です。
・He described himself as a hard worker.
(彼は自分を努力家だと表現した。)・The novel is often described as a masterpiece.
(その小説はしばしば傑作と評される。)
“describe A as B” で「AをB(の性質)だと表現する・評する」。“describe A to B”(AをBに説明する)と混同しやすいので、as=“〜だと評する”/to=“〜に対して説明”と区別しておきましょう。
”describe”と”explain””depict”の違い

「説明する」系でよく混同するのが ”explain” と ”depict”。何を伝えるかで使い分けます。
そこが大事なポイント! 向きが違うんです。
describe⇒「どんな様子か」を描写
explain⇒「なぜ・どういう仕組みか」を説明
depict⇒「絵や文章で描き出す」(作品など)
・She described the scenery.
⇒景色の様子を描写した(どんな様子か)
・He explained the rules of the game.
⇒ゲームのルールを説明した(仕組み・理由)
・The painting depicts a famous battle.
⇒その絵は有名な戦いを描いている(作品で描出)
関連記事もどうぞ:explain の意味・使い方/depict の意味・使い方
”describe”の語源はラテン語 ”describere” 意味は「書き写す」
”describe” の語源はラテン語 ”describere” です。オンライン英英辞典「Dictionary.com」には次の記載があります。
Origin
First recorded in 1400–50; late Middle English describen, from Latin dēscrībere, equivalent to dē- + scrībere “to write”日本語訳:1400〜50年に初出。後期中英語 describen に由来し、ラテン語 dēscrībere(=dē-「下へ」+scrībere「書く」)から来ている。
※参考・引用「Dictionary.com」
「上から下へ書き下ろす=順を追って書き写す」。ここから現代の「描写する・説明する」へまっすぐつながっています。
構成パーツで覚える ”describe” 「de-」+「scribe」

”de-”は「下へ・分離・強意」を表すパーツ
”de-” は文脈で「下へ」「分離」「否定」「強意」などを表します。describe では「下へ(順に)」の意味。
例:decline(de-下へ+cline傾く=断る・減少)、depart(de-分離+part=出発する)など。
”scrib / script / scribe”は「書く」を表す語根
”scribe” はラテン語 scrībere「書く」に由来する語根。”-scribe” を見たら「書く」と反応できるようにしましょう。
”-scribe / -script” はこのように「書く」で一貫しています。”prescribe”=医者が薬を”前もって書く”=処方する、”subscribe”=契約書の”下に署名”=定期購読する、のように、パーツから意味を復元できるのが語源学習の強みです。
”describe”の意味と語源・覚え方のまとめ
⇒コアイメージは「上から下へ順に書き写す」
⇒意味は「描写する・説明する」
●違い:describe(様子を描写)/explain(理由・仕組みを説明)/depict(作品で描き出す)
●語源はラテン語 dēscrībere(dē-下へ+scrībere書く)
語源:「Dictionary.com」(各単語ページ「Origin」欄)
