decline 右肩さがりで減少していく折れ線グラフのイメージ図

【語源も分かって、忘れない】英単語「decline」の意味と使い方・覚え方・文法解説【de-(下に)+-cline(傾く)=下に向かって傾く】

 

 
コダック
今日の英語表現は”decline”

「de-(下に)」+「-cline(傾く)」の2パーツで構成されている単語です。

「下に向かって傾く」というコアイメージから、“decline”=「減少する・衰退する」「(丁寧に)断る・辞退する」という2つの重要な意味を持ちますよ!

 

”decline”の意味と使い方 コアイメージは「下に向かって傾く」

decline 右肩さがりで減少していく折れ線グラフのイメージ図

”decline(発音:dɪklάɪn/ディクライン)”は「減少する・衰退する」「(丁寧に)断る・辞退する」という意味を持つ単語です。

一見、全く違う意味に見えますが、パーツに分解すると「de-(下に)」+「-cline(傾く)」となり、「下に向かって傾く」という共通のコアイメージが見えてきます。

 

 
コダック
たとえば、折れ線グラフが右肩下がりにスーーッと傾いていく様子をイメージしてください。これが(=「減少する・衰退する」)です。

もう一つの「断る」は、相手からの申し出に対して、自分の体を後ろ(下)へスッと傾けて、柔らかく身を引く姿勢からきています。(=「丁寧に断る・辞退する」というニュアンスになるわけですね!

 

”decline”の根底にあるのは、「勢いがゆるやかに落ちていく」あるいは「角を立てずに上品に辞退する」というニュアンスです。

 

 
なるほど!同じ「断る」でも、相手の好意をバシッとはねつけるような冷たい感じではないんだね!
 
コダック
その通りです!「No!」と突き返すのではなく、「せっかくですが今回は…」と一歩身を引くような、とても上品で大人の響きがある言葉ですよ。

 

このように、”decline”が表すのは「なだらかな減少」や「礼儀正しい辞退」です。

逆に「急激なドロップ」や「強い拒絶」を表したいときは、これから紹介する”drop”や”refuse”を使います。

例文
The birth rate in this country is declining.
(この国の出生率は減少している。)

I politely declined his invitation.
(私は彼の招待を丁寧に断った。)

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

”decline”の関連語①:「減少する」を意味する単語”decrease/drop”

 
コダック
英単語を効率よく覚えるコツは、似た意味の言葉をセットで押さえること!

”decline”と同じく「減る・落ちる」を意味する単語には、”decrease”や”drop”などがあります。

 

”decline”の類義語
⇒「減少する」の意味を持つ単語”decrease/drop”

 

 
どれも「減る」って訳せそうだけど、具体的にどう使い分ければいいの?

 

 
コダック

それぞれの核心にあるイメージの違いを見てみましょう!

decline ⇒「なだらかに落ちていく」=衰退や質の低下
decrease ⇒「徐々に減る」=数や量の減少(最も一般的)
drop ⇒「ポトッと落ちる」=急激な減少や落下

言葉だけだと少しイメージしづらいかもしれないので、実際のシチュエーションで比較してみましょう!

 

例文で見る!”decline/decrease/drop”のニュアンスの違い(気温の低下)

●The temperature declined towards evening.
「夕方に向けて気温が(なだらかに)下がっていった。」
⇒坂道を下るように、時間をかけてゆっくりと低下していくイメージです。

●The temperature decreased by 5 degrees.
「気温が5度下がった。」
⇒数値や量が客観的に「マイナス5」になったという事実を淡々と表します。

●The temperature dropped suddenly.
「気温が急激に下がった。」
⇒物が上からストンと落ちるように、一気に急降下したイメージです。

 

”decline”の関連語②:「断る」を意味する単語”refuse/reject”

 
コダック
続いて、”decline”のもう一つの意味である「断る」の類義語についてもマスターしちゃいましょう!

 

”decline”の類義語
⇒「断る」の意味を持つ単語”refuse/reject”

 

 
コダック

「断る」の強さや態度の違いによって、以下のように使い分けられます。

decline ⇒「身を引く」=丁寧に辞退する(フォーマル)
refuse ⇒「ノーと言う」=きっぱりと拒否する(強い意志)
reject ⇒「投げ返す」=不採用として拒絶する・はねつける

 

 
コダック
こちらも、ビジネスや日常での「オファー(提案)への対応」を例に、感覚を掴んでみてください!

 

例文で見る!”decline/refuse/reject”のニュアンスの違い(オファーへの対応)

●I declined the offer.
「私はそのオファーを(丁寧に)辞退した。」
⇒「大変ありがたいお話ですが…」と、相手への敬意を示しつつ角を立てずに身を引くイメージです。

●I refused the offer.
「私はそのオファーを(きっぱりと)断った。」
⇒「それを受けるつもりはありません」と、明確な意思を表示して拒むイメージです。

●I rejected the offer.
「私はそのオファーを拒絶した(却下した)。」
⇒提示された条件が全く合わず、提案そのものを突っぱねたり、切り捨てたりするイメージです。

 

”decline”の語法・文法の解説 「減少」の自動詞と「断る」の他動詞

”decline”を使う上で、もう一つ大切なのが「自動詞」と「他動詞」の使い分けです。

意味によって後ろに続く形が変わるので、それぞれのパターンを押さえておきましょう!

 

 
コダック
「減少する」の意味で使うときは、後ろに目的語を置かない「自動詞」になります。

逆に「〜を断る」の意味で使うときは、後ろに名詞や動詞を続ける「他動詞」の働きをしますよ!

 

文法ポイント①:「減少する(自動詞)」は主語の変化を表す

「売上」や「人口」などが主語になり、それ自体が「減る」という状態を表します。

「〜において減少する」と言いたい場合は、後ろに前置詞の “in” を伴うことが多いのも特徴です。

 

 
なるほど、主語そのものが下がっていくイメージなんだね!

 

例文(自動詞の用法)

The company’s profits declined sharply last year.
(その企業の利益は昨年、急激に減少した。)

His health has declined in recent months.
(彼の健康状態はここ数ヶ月で低下している。)

 

文法ポイント②:「断る(他動詞)」は後ろに名詞や “to 不定詞” を取る

「〜を断る」と言うときは、decline の後ろに直接その対象(名詞)を置きます。

また、「〜することを断る」と言いたい場合は、後ろに “to + 動詞の原形(to 不定詞)” を続けます。※動名詞(-ing)は取らないので注意しましょう!

 

 
コダック
「〜するのを断る」は ”decline to do” の形になるわけですね!
上品に「差し控えさせていただきます」と言いたい時にもよく使われるビジネス頻出表現ですよ!

 

例文(他動詞の用法)

She declined the job offer.
(彼女はその仕事のオファーを断った。)

The minister declined to comment on the issue.
(大臣はその問題についてのコメントを拒んだ[差し控えた]。)

 

 

”decline”の語源はラテン語のdēclīnāre! なぜ「傾く」が「減少」「断る」になるの?

”decline”の語源の歴史を紐解くと、単語の持つニュアンスがより深く理解できるようになります。

”decline”の直接のルーツは、ラテン語で「傾斜する、傾く」を意味する「dēclīnāre」です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には、”decline”の起源について次のような記録があります。

Origin of decline
First recorded in 1275–1325; (verb) Middle English declinen, from Old French: “to inflect, turn aside, sink,” from Latin dēclīnāre “to slope, incline, bend”; compare Greek klī́nein “to lean” ( see lean 1); (noun) Middle English declin, from Old French, derivative of decliner

日本語訳:1275〜1325年に初出。(動詞)中英語のdeclinen、古フランス語の「曲げる、そらす、沈む」から。さらにラテン語のdēclīnāre「傾斜する、傾く、曲がる」に由来。ギリシャ語のklī́nein「傾く」と比較せよ。(名詞)中英語のdeclin、古フランス語のdeclinerの派生語。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記述にある通り、この単語は気が遠くなるほど昔から、一貫して「基準から外れて傾いていく動き」を表してきました。

 

”decline”が現代に届くまでの歴史
●【古代ラテン語】dēclīnāre(基準から外れて斜めに傾く、曲がる)

●【古フランス語】decliner(本来のルートからそれる、沈んでいく)

●【中世の英語】declinen(徐々に衰退する、下を向く)

●【現代の英語】decline(数値が減少する、丁寧に身を引いて断る)

 

 

 
コダック
昔の人にとっては、太陽が西に沈んでいく(sink)様子や、全盛期を過ぎて衰退していく様子が、まさに「下に向かって傾いていく(slope)」イメージそのものだったわけですね!

さらに、ギリシャ語の「klī́nein(傾く)」とも親戚関係にあり、何百年もの時間をかけて「真っ直ぐな状態から、斜め下にスーーッと傾いていくニュアンス」が磨かれていきました。

 

このように語源をたどると、単に「文字をパーツに分解したから」というだけでなく、**「上り詰めたものが、下り坂に入って優雅に傾いていく」**という、ヨーロッパの古い言葉が持っていた共通のイメージが、現代の「減少する・衰退する」や「品よく身を引いて断る」という美しいニュアンスに直結していることがよく分かりますね!

 

構成パーツで覚える”decline”:「de-(下に)」+「-cline(傾く)」

ここからは、単語を細かく分解して覚える「語源パーツ」の視点から、”decline”をさらに深く理解していきましょう!

”decline”は、「de-(下に)」+「-cline(傾く)」という2つのパーツが組み合わさってできた単語です。

それぞれのパーツが持つ本来の意味や、同じパーツを使った仲間たちの単語を知ることで、イメージが芋づる式に頭に定着しますよ!

 

接頭辞 “de-” は「下に」「離れて」「完全に」を意味するパーツ

単語の頭につく”de-”には、主に「下に(down)」「離れて(away)」「低下・否定」といったイメージがあります。

何かが上から下へと落ちていく動きや、元の場所から離れていく様子を表すのが得意なパーツです。

 

 
コダック
”de-”が使われているお馴染みの単語をいくつか見てみると、そのイメージがよく分かりますよ!

例えば”depress”という単語は、「de-(下に)」+「press(押す)」で構成されています。
「気持ちを下にギュッと押し下げる」ことから、「落ち込ませる・憂鬱にさせる」という意味になるわけです。

 

ほかにも、”de-”のイメージを掴むのにぴったりの単語がたくさんあります。

【”de-“(下に・離れて)を使った代表的な単語】

decrease(減少する)
⇒「de-(下へ・減少)」+「cre-(成長する・増える)」
増える動きのベクトルが「下」を向くため、数量が「減少する、減る」という意味になります。

depend(依存する・頼る)
⇒「de-(下に)」+「pend(ぶら下がる)」
「(親などの)下にぶら下がって支えてもらう」というイメージから、「~に依存する、頼る」という意味につながります。

degrade(品質や地位を下げる・下落させる)
⇒「de-(下に)」+「grade(段階・階級)」
段階やグレードを「下」に落とすことから、「(品質などを)低下させる」という意味になります。

語根 ”-cline” は「傾く」「曲がる」を意味するパーツ

単語のベースとなる”-cline”は、ラテン語の「傾く(clīnāre)」に由来するパーツです。

まっすぐ立っているものが、斜めに傾いたり、折れ曲がったりする物理的な動きや、心の傾きを表します。

 

 
コダック
この”-cline”を一番身近に感じられるのが、乗り物や映画館の椅子でおなじみの「リクライニングシート」です!

英語の”recline”は、「re-(後ろに・元に)」+「-cline(傾く)」で構成されており、「背もたれを後ろに傾ける」=「もたれかかる・寄りかかる」という意味になるんですよ。

 

このように、”-cline”がつく単語はすべて「どちらの方向に傾いているか」に注目すると一発で理解できます。

incline(~したい気がする・傾く)
⇒「in-(中に・〜へ)」+「-cline(傾く)」
自分の心がある特定の方向へ「中からスッと傾く」イメージから、「(心が)〜の方へ傾く、〜したいと思う」という意味になります。

climate(気候)
⇒ 実はこれも同じ語源の仲間!地球の「太陽に対する傾き(緯度)」から、地域ごとの「気候」を表す言葉になりました。

 

このようにパーツを理解しておくと、初めて見た単語でも「下に向かって(de-)傾いている(-cline)から、何かが衰退したり身を引き下がったりする意味かな?」と、意味を推測できるようになりますよ!

 

”decline”の意味と語源・覚え方のまとめ

以下、”decline”の意味と覚え方についてのまとめです。

●”decline”は「de-(下に)」+「-cline(傾く)」の2パーツで構成されている単語
⇒コアイメージは「下に向かって傾く」
⇒”decline”=「減少する・衰退する」「(丁寧に)断る・辞退する」の意味
●語法・文法のポイント ⇒グラフがなだらかに落ちる「減少」と、スッと身を引く「丁寧な辞退」のイメージを持つ。
 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」