「hwe-（誰・何）」+「-līc（体・形・種類）」の2つのパーツ（古英語由来）で構成されている単語です。
「どの形の、どれ」がコアイメージで、“which“＝「どちら、どれ」「〜する方の（関係代名詞）」の意味を持ちますよ！
”which”の意味とコアイメージは「どの形の、どれ（限られた中から選ぶ）」
”which（発音：hwítʃ / ウィッチ【疑問代名詞・関係代名詞・疑問形容詞】）”は「どちら、どれ」「〜する方の」の意味を持つ単語です。
「hwe-（誰・何）」+「-līc（体・形・種類）」のパーツで構成されている単語で、「どの形の、どれ」がコアイメージです。
ピンポイントで指し示して（＝「選び出す」）ことや、
前に出たモノの形や説明を補足する（＝関係代名詞）＝”which”なわけですね！
疑問詞としての”which”の例文
・Which color do you like better, red or blue?
（赤と青、どちらの色がより好きですか？）・Which of these pens is yours?
（これらのペンのうち、どれがあなたのものですか？）・Which way should we go?
（私たちはどの道を行くべきですか？ ※which + 名詞の形）※参考・一部例文引用「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」
【重要文法】関係代名詞”which”の使い方！「カンマ（,）」の有無で意味が変わる？
”which”は疑問詞としてだけでなく、「関係代名詞（前の名詞を修飾する働き）」としても非常によく使われます。
ここでテストやTOEICでも頻出なのが、「カンマ（,）＋ which」の使い方です。
ここを理解しておくと、長文読解がグッと楽になりますよ。
①カンマ無し（制限用法）：対象を特定・限定する
This is the book which I bought yesterday.
（これは私が昨日買った本です。）
⇒ たくさんある本の中から「昨日買った本だよ」と特定しているイメージ。
②カンマあり（非制限用法）：補足説明を付け足す
I bought a new car, which is very fast.
（私は新しい車を買ったんだけど、それはとても速いんだ。）
⇒ 「車を買った」という事実をまず伝えてから、「ちなみにそれはね…」と補足説明を後付けするイメージ。「and it」に置き換えることができます。
”which”の関連語①：「たずねる」を意味する単語”what”との違い
特に「どれ・何」と尋ねる”what”との違いは超重要です！
⇒「どれ・何」の意味を持つ単語”what”
イメージの違いとしてはズバリこれです！
which ⇒「決まった選択肢（目の前の数個など）から」＝どちら、どれ
what ⇒「無限の選択肢（世の中のすべてのモノなど）から」＝何
●Which sport do you like?
「（このリストにあるスポーツの中で）どのスポーツが好き？」
⇒ 範囲が限定されている中から選ばせるイメージ
●What sport do you like?
「（世の中にあるすべてのスポーツの中で）何のスポーツが好き？」
⇒ 制限なしで、相手の頭の中にあるものを広く尋ねるイメージ
”which”の関連語②：関係代名詞としての使い分け”who / that”
⇒「関係代名詞」の役割を持つ単語”who / that”
それぞれの使い分けの違いとしては
which ⇒「修飾する先（先行詞）が」＝「モノ・動物」のとき
who ⇒「修飾する先（先行詞）が」＝「人」のとき
that ⇒「修飾する先（先行詞）が」＝「人・モノ両方OK（万能）」のとき
といったイメージです。
●The car which is parked there is mine.
「あそこに停まっている車（＝モノ）は私のです」
⇒ 先行詞が「車」なのでwhichを使う
●The girl who is singing is my sister.
「歌っている女の子（＝人）は私の妹です」
⇒ 先行詞が「女の子」なのでwhoを使う
●The dog that is barking at the cat is cute.
「猫に向かって吠えている犬（＝動物）は可愛い」
⇒ thatは万能なので、whichやwhoの代わりとしても使えるイメージ
”which”の語源は西ゲルマン祖語に由来 意味は「どの形の」
”which”の語源についても、確認していきましょう。
”which”の語源は「どの形・様態の」を意味する古い言葉です。
オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”which”の起源について、下記の記載があります。
Origin of which
First recorded before 900; Middle English; Old English hwilc, hwelc, equivalent to hwe-, base of hwā interrogative pronoun, + -līc “body, shape, kind”; cognate with Old Frisian hwelik, Dutch welk, German welch, Gothic hwileiks literally, “of what form”; see origin at who, like 1日本語訳：900年より前に初めて記録された。中英語、古英語の「hwilc, hwelc」に由来し、これは疑問代名詞「hwā（誰・何）」の基である「hwe-」と、「body（体）, shape（形）, kind（種類）」を意味する「-līc」が組み合わさったものである。古フリジア語の「hwelik」、オランダ語の「welk」、ドイツ語の「welch」、ゴート語の「hwileiks」と同語源であり、文字通りの意味は「どの形の（of what form）」である。who、like 1の語源を参照。
※参考・引用「Dictionary.com」
この記載内容からみるに、”which”は「何（hwe-）」と「形・体（-līc）」が合体して発祥している模様。
●古英語で「何・誰」を表す「hwe-」
↓
●古英語で「体・形・種類」を表す「-līc」（現在のlikeの祖先）が合体
↓
●「どのような形の？（of what form）」という意味の「hwilc」になり、現在の「which」へ変化
ちなみに「-līc」は、現代の「〜のような」を意味する「like」の語源でもあるんですよ。
”which”の意味と語源・文法のまとめ
以下、”which”の意味と使い方についてのまとめです。
●”which”は「hwe-（誰・何）」+「-līc（体・形・種類）」のパーツで構成されている単語
⇒ コアイメージは「どの形の、どれ」
⇒ “which”＝「どちら、どれ」「〜する方の（関係代名詞）」の意味
【語法・文法の超重要ポイント】
● 疑問詞として使う場合、「範囲が決まっている選択肢」から選ぶときは what ではなく which を使う！
● 関係代名詞として使う場合、「カンマ＋which（, which）」にすると補足説明（〜なんだけど、それは…）のニュアンスになる！
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです！
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」
「Dictionary.com（[https://www.dictionary.com/](https://www.dictionary.com/)）」
