こんにちは、コダックです。
”consequence”と”sequence”。たった con- が付くかどうかの違いなのに、訳は「結果」と「連続・順番」——ずいぶん違って見えますよね。でも語源をたどると、2語はまったく同じ「続く」から生まれた親子だと分かります。橋渡しして整理しましょう。
①consequence と sequence の意味と使い分けをハッキリさせる
②「なぜ con- が付くと”結果”になるのか」を語源で腹落ちさせる
③試験・TOEICで狙われる語法（前置詞・コロケーション）まで押さえる
今日のテーマは ”consequence / sequence” の違い！
共通の根っこは sequ（後に続く）。あとは「何が続くのか」で意味が分かれますよ！
まず結論｜2語の違いを一言で
●sequence ⇒「連続・順序」＝ものが順番に並んで続いていく”連なり”そのもの
●consequence ⇒「結果・影響」＝ある行為にくっついて後から起こること（しばしば good ではない結末）
カギは接頭辞 con- です。ここを2段階で橋渡ししますね。
①sequ（続く）＋ence ＝「続いていくもの」→ 並んで続く連なり＝sequence（連続・順番）。
②そこに con-（＝ある物事にくっついて・伴って）が付くと、「ある行為にくっついて後から続いて起こること」→ つまり結果＝consequence。
「ただ並んで続く」のが sequence、「原因にくっついて続く」のが consequence なんです。
それぞれの意味と使い方
sequence（連続・順序・一連の流れ）｜sequ(続く)+ence
「続いていくもの」＝一つひとつが順番につながった連なり。並び順そのものを指すのがポイントで、良い・悪いの色は付きません。
映画の一続きの場面を”シーケンス”、DNAの塩基”配列”も sequence と言うのは、どちらも「順に並んで続いているもの」だからです。
・a sequence of events（一連の出来事）… 順に続いた出来事の連なり
・Do the steps in sequence.（手順どおりの順序でやってください。）
・The pages are out of sequence.（ページの順番が狂っている。）
consequence（結果・影響）｜con-(くっついて)+sequ(続く)
「行為にくっついて後から起こること」＝結果・影響。「自分のしたことに”ついてきた”結末」というニュアンスがあるため、責任・代償を伴う、好ましくない結果に使われることが多い語です。
・face the consequences（結果の責任を負う）… 自分の行為についてきた結末を引き受ける
・serious consequences（深刻な影響）
・Sales fell as a consequence of the recall.（リコールの結果、売上が落ちた。）
覚え方はシンプル！ 「順番の話なら sequence、原因と結末の話なら consequence」。
“a sequence of events（出来事の順番）” と “the consequences of your actions（行為の結末）” を対にして覚えると、もう混同しません。
語源｜Origin英文とその日本語訳
辞書の記載を確認しましょう。Dictionary.com には、”consequence” の起源について下記の記載があります。
Origin（consequence）
Middle English, from Old French, from Latin consequentia, from consequent-, present participle stem of consequī “to follow closely,” equivalent to con- “together with” + sequī “to follow”
※参考・引用「Dictionary.com」
この記載を日本語に訳すと、下記のような内容です。
中英語・古フランス語を経て、ラテン語 consequentia に由来する。これは consequī「すぐ後に続いて起こる」の現在分詞に基づき、con-「共に・伴って」＋ sequī「続く」に分解できる。
訳のとおり、consequī の意味は“to follow closely（すぐ後に続いて起こる）”。「原因のすぐ後にピタリとついてくるもの」——だから結果なんですね。語源が分かれば、訳を丸暗記する必要はありません。
試験・TOEICで狙われるポイント（初学者はここでつまずく）
意味が分かっても、”前置詞”と”可算・不可算”を知らないと解けません。2語の語法を補います。
① consequence は「as a consequence of 〜」（前置詞は of）
「〜の結果として」は as a consequence of 〜／in consequence of 〜。前置詞は of（× as a consequence by）。副詞 consequently（その結果）は文頭に置いて接続的に使えます。
・As a consequence of the strike, flights were canceled.（ストの結果、欠航した。）
・Consequently, we changed our plan.（その結果、計画を変えた。）
② 「責任を取る」は face / suffer / take the consequences（複数形）
「結果の責任を負う」は face the consequences（複数形が定番）。ビジネス・報道で頻出のコロケーションです。
・You must face the consequences of your decision.
③ sequence は「a sequence of 〜」「in / out of sequence」
「一連の〜」は a sequence of ＋複数名詞。「順序どおりに」は in sequence、「順序が狂って」は out of sequence（この2つは冠詞なしで使うのがポイント）。
・a sequence of numbers（数の並び）
・The files are out of sequence.（ファイルの順番が狂っている。）
そこが狙われます！ in sequence / out of sequence はセットで丸ごと暗記。意味＋前置詞＋冠詞の有無まで揃えて、はじめて”使える語彙”になりますよ。
間違えやすいポイント・よくある質問
Q. consequence と result・effect の違いは？
result は「（原因から出た）結果」を中立に言う一般語。effect は「〜に及ぼす影響・効果」。consequence は”その行為に必然的についてきた結末”で、責任や代償のニュアンスを帯び、悪い結果に使われがちです。
Q. sequence と order の違いは？
どちらも「順序」ですが、order は「（並べるべき）順番・秩序」（in alphabetical order＝アルファベット順）。sequence は”次々に続いていく連なり”そのものを指し、時間的な流れ（a sequence of events）によく使います。
Q. consequence は数えられる？
可算です。「結果の責任」は複数形 the consequences が定番。ただし of を伴う「〜の結果として」は as a consequence of と単数になります。
consequence / sequence 使い分けのまとめ
●consequence＝結果・影響（行為にくっついて後から起こること。責任・悪い結末のニュアンス）
※2語とも語根 sequ（後に続く）から。con-（くっついて）が付くと”原因に続くもの”＝結果になる
●語法：as a consequence of／face the consequences／a sequence of／in sequence（冠詞なし）
語根 sequ の仲間（consecutive・subsequent・second など）は、まとめ記事で一気に整理できます。ぜひあわせてどうぞ！
【語源で覚える】語根「sequ/secut」(続く)を持つ英単語まとめ／【まとめ】英単語の効率的な覚え方
語源：Dictionary.com（consequence / sequence 各ページ「Origin」欄）
