admireの意味・使い方・語源｜respectとの違いを例文で解説

“admire”は、人や物の優れた点・美しさに心を動かされることを表す動詞です。

日本語では「感心する」「尊敬する」「称賛する」「見とれる」などと訳されますが、すべてに共通するのは、「すばらしい」と感じながら、対象へ好意的な視線を向けることです。

admireの意味・発音・変化形

カタカナでは「アドマイア」に近い音ですが、最初の“ad”は弱く発音し、“mire”の部分にアクセントを置きます。

意味①「感心する・敬服する」

人の能力・性格・行動などを見て、「すばらしい」「立派だ」と感じるときに使います。

I admire her courage.
私は彼女の勇気に感心しています。

We all admire the way he handled the situation.
私たちは皆、彼のその状況への対処の仕方に感心しています。

I admire people who remain calm under pressure.
私はプレッシャーの中でも冷静でいられる人を尊敬します。

単に「能力があると認める」だけでなく、対象へ好意的な感情や感嘆を向けているのがポイントです。

意味②「尊敬する・憧れる」

人の生き方・人格・実績などを高く評価し、自分もそうなりたいという憧れを含んで使うことがあります。

I have always admired my older sister.
私はずっと姉を尊敬してきました。

She is admired as a courageous leader.
彼女は勇気ある指導者として尊敬されています。

He admired the artist from afar.
彼はその芸術家を遠くから憧れの目で見ていました。

ただし、“admire”そのものが必ず「自分も同じようになりたい」を意味するわけではありません。中心にあるのは、対象のすばらしさを高く評価する気持ちです。

意味③「見とれる・感心して眺める」

景色・作品・服・容姿などを、美しい、魅力的、見事だと思いながら眺める場合にも使います。

We stopped to admire the view.
私たちは景色を眺めるために立ち止まりました。

She stood back to admire her painting.
彼女は少し下がり、自分の絵を満足そうに眺めました。

I was just admiring your new jacket.
あなたの新しいジャケットをすてきだと思って見ていたところです。

admireのコアイメージは「感嘆しながら見つめる」

“admire”のコアイメージは、「対象のすばらしさに心を動かされ、感嘆しながら見つめる」ことです。

admireの語源｜驚きをもって見つめる

“admire”は、古フランス語“admirer”またはラテン語“admirari”に由来します。“admirari”は、「驚きをもって見る」「不思議に思う」という意味でした。

古い英語では「驚嘆する」という意味が強く、そこから次第に、「喜びや敬意をもって高く評価する」という現在の意味へ変化しました。

mir・marvel・miracleとの関係

ラテン語“mirari（驚く）”や“mirus（驚くべき）”に関連する語には、次のようなものがあります。

なお、“admiral（提督）”は“admire”の派生語ではありません。“admiral”はアラビア語で「司令官」を表す語に由来するため、見た目が似ているだけです。

admireの基本的な使い方と文型

admire＋人・物

“admire”は他動詞なので、感心・称賛する対象を直接後ろに置きます。

I admire your honesty.
私はあなたの誠実さに感心しています。

She has always admired her father.
彼女はずっと父親を尊敬してきました。

We admired the architecture of the building.
私たちはその建物の建築に見とれました。

admire A for B「Bの点でAを尊敬する」

何に感心しているのかを示す場合は、“admire A for B”を使います。

I admire her for her honesty.
私は彼女の誠実さを尊敬しています。

He is admired for his leadership.
彼は指導力の高さで尊敬されています。

The company is admired for its commitment to quality.
その会社は品質への取り組みで高く評価されています。

admire A for doing「～した点でAに感心する」

理由が行動の場合は、“for”の後ろに動名詞を置きます。

I admire you for admitting your mistake.
自分の間違いを認めたあなたは立派だと思います。

We admired her for standing up for her beliefs.
私たちは、信念を守った彼女に感心しました。

I admire him for working so hard.
私は彼が一生懸命働いていることに感心しています。

admire the way＋文「～するやり方に感心する」

I admire the way you deal with difficult customers.
あなたの難しい顧客への対応の仕方に感心します。

She admired the way he remained calm.
彼女は、彼が冷静さを保ったことに感心しました。

“the way”の後ろでは、会話では関係詞“that”が省略されるのが一般的です。

be admired for / be admired by

She is admired for her patience.
彼女は忍耐強さで尊敬されています。

He is admired by younger athletes.
彼は若い選手たちから尊敬されています。

The novel was widely admired by critics.
その小説は批評家から広く称賛されました。

admire A as B「BとしてAを高く評価する」

人を特定の役割・立場において高く評価する場合は、“as”を使えます。

I admire her as a scientist.
私は彼女を科学者として尊敬しています。

He was admired as both a teacher and a writer.
彼は教師としても作家としても尊敬されていました。

admire from afar「遠くから憧れる」

直接親しくない人や、近づきにくい相手を遠くから称賛・憧憬の目で見る表現です。

She had admired the actor from afar for years.
彼女は何年もの間、その俳優に遠くから憧れていました。

admireとrespectの違い

“admire”と“respect”はどちらも「尊敬する」と訳せますが、感情の種類が異なります。

I admire her creativity.
私は彼女の創造性をすばらしいと思います。

I respect her decision, although I disagree with it.
私は賛成ではありませんが、彼女の決定を尊重します。

“admire”は、相手のすばらしさに心を動かされる感じです。“respect”は、好き嫌いにかかわらず、相手の能力・権利・判断などをきちんと認める場合にも使えます。

admireとrespectを同時に使うこともある

I admire and respect her greatly.
私は彼女を心から称賛し、尊敬しています。

“admire”で優れた点への感嘆を、“respect”で人物や実績への敬意を表し、両方を強調できます。

admireとlook up toの違い

“look up to”も「尊敬する」という意味ですが、使える対象とニュアンスが異なります。

I admire her paintings.
私は彼女の絵をすばらしいと思います。

I have always looked up to my grandfather.
私はずっと祖父を尊敬し、手本にしてきました。

“look up to”には、相手を自分より上の存在・模範として見るイメージがあります。“admire”は、人だけでなく、景色・作品・考え方にも使えます。

admireとpraise・complimentの違い

I admire her dedication.
私は彼女の献身ぶりに感心しています。

The manager praised her dedication.
上司は彼女の献身ぶりを称賛しました。

I complimented her on her presentation.
私は彼女のプレゼンテーションをほめました。

心の中で高く評価していても、言葉に出していなければ“admire”です。実際にほめる行為を表したいなら、“praise”や“compliment”が適しています。

admireとappreciate・envyの違い

admireとappreciateの違い

I admire your courage.
あなたの勇気に感心します。

I appreciate your help.
助けていただき感謝します。

admireとenvyの違い

“envy”は、相手が持っている能力・地位・物などを自分も欲しいと思うことです。“admire”は、対象をすばらしいと評価するだけで、自分が欲しいとは限りません。

I admire her confidence.
私は彼女の自信に感心します。

I envy her confidence.
私は彼女の自信がうらやましいです。

admireで間違えやすいポイント

間違い① admire aboutとは通常いわない

“admire”は他動詞なので、対象を直接後ろに置きます。

間違い② admire atとは通常いわない

「～を見て驚く」につられて“at”を付けないよう注意しましょう。

間違い③ admire to doとは通常いわない

標準的な現代英語では、「～することに感心する」を“admire A for doing”で表します。

間違い④ admireは目的語に人だけを取るわけではない

人だけでなく、性格・行動・景色・作品・服なども目的語にできます。

注意点⑤ 皮肉で使われる場合がある

声の調子や文脈によっては、“admire”が皮肉になることがあります。

I admire your confidence.
ずいぶん自信があるんですね。

通常は称賛ですが、明らかに自信過剰な人へ言えば、皮肉として受け取られる可能性があります。

admireの派生語・関連語

admirationの意味と使い方

“admiration”は、対象への賞賛・感嘆・憧れを表す名詞です。

I have great admiration for her courage.
私は彼女の勇気を心から尊敬しています。

He looked at the painting with admiration.
彼は感嘆しながらその絵を見ました。

The audience stood in admiration of her performance.
観客は彼女の演技を称賛して立ち上がりました。

admirable・admired・admiringの違い

Her honesty is admirable.
彼女の誠実さは称賛に値します。

She is a widely admired journalist.
彼女は広く尊敬されているジャーナリストです。

He gave her an admiring look.
彼は彼女に感心したような視線を向けました。

admirerとsecret admirer

“admirer”は「称賛者・ファン」を表し、恋愛の文脈では「求愛者・思いを寄せる人」という意味になります。

He is a great admirer of her work.
彼は彼女の作品の大ファンです。

She received a gift from a secret admirer.
彼女は匿名で思いを寄せる人から贈り物を受け取りました。

admireでよく使う表現

admireを使った例文12選

1. I admire her honesty and courage.
私は彼女の誠実さと勇気に感心しています。

2. I have always admired my mother.
私はずっと母を尊敬してきました。

3. We admire him for keeping his promise.
私たちは、約束を守った彼に感心しています。

4. I admire the way you remain calm.
あなたが冷静さを保つ姿勢に感心します。

5. She is admired for her dedication to her students.
彼女は生徒への献身で尊敬されています。

6. The scientist is admired by people around the world.
その科学者は世界中の人々から尊敬されています。

7. I admire her as both an artist and a teacher.
私は彼女を芸術家としても教師としても尊敬しています。

8. We stopped to admire the sunset.
私たちは夕日を眺めるために立ち止まりました。

9. He stood back and admired his work.
彼は少し下がって、自分の仕事の出来栄えを眺めました。

10. I disagree with him, but I admire his determination.
私は彼に同意しませんが、その決意には感心します。

11. She had admired the singer from afar.
彼女はその歌手に遠くから憧れていました。

12. Her ability to forgive is truly admirable.
彼女の人を許す力は、本当に称賛に値します。

admireの使い方を確認するミニクイズ

admireに関するよくある質問

admireの意味を一言でいうと？

「人や物のすばらしさに感嘆し、好意的に高く評価する」という意味です。文脈により「感心する」「尊敬する」「見とれる」と訳します。

admireとrespectの違いは？

“admire”は、優れた点に心を動かされ、好意や称賛を込めて高く評価する表現です。“respect”は、好き嫌いとは別に、相手の能力・実績・権利・判断などを認めて敬意を払う場合にも使えます。

admireの後ろにforを使いますか？

対象だけを述べるなら、admire＋目的語です。感心する理由を示す場合は、admire A for Bまたはadmire A for doingを使います。

admire to doは正しいですか？

標準的な現代英語で「～したことに感心する」と表す場合は、通常admire A for doingを使います。“admire to do”は使わないと覚えるのが安全です。

景色にadmireを使えますか？

使えます。admire the viewで「景色を美しいと思いながら眺める・景色に見とれる」という意味です。

admireは恋愛感情を表しますか？

必ずしも恋愛感情を表しません。能力・人格・作品などへの称賛にも広く使います。ただし、“admire someone from afar”や“secret admirer”は、文脈によって恋愛的な憧れを表します。

admirableとadmiringの違いは？

“admirable”は「称賛に値する」、“admiring”は「称賛の気持ちを示す」です。

admiration forとadmiration ofはどちらを使いますか？

人・性質・行動への賞賛を表す一般的な形は、admiration for ～です。“in admiration of ～”は「～を称賛して」という定型表現で使われます。

admirerはどういう意味ですか？

「称賛者・ファン」です。恋愛の文脈では「求愛者・思いを寄せる人」を表し、“secret admirer”は「匿名で思いを寄せる人」です。

admireの意味・語源・使い方まとめ