predict, indicate, contradict, dictionary, dictator, verdict, edict, addict, benediction, index... todas essas palavras em inglês com “dict” saem do mesmo latim “dicere” (dizer). E aqui vai a boa notícia: você já tem essa família inteira em português. Veja o mapa organizado por prefixo.
“indicate” vem de “in-“ (em direção a) + “dic” (dizer) + “-ate” = “dizer apontando para”. Veja o significado, a pronúncia correta, a diferença entre indicate / show / point out e a armadilha número 1 do brasileiro: “indicação” de emprego não é “indication”.
“Predict” nasce de “pre-“ (antes) + “dict” (dizer): literalmente “dizer de antemão”. Veja o significado, a pronúncia do complicado “-ct”, a diferença para “forecast” e por que o português prefere “prever” ao gêmeo perfeito “predizer”.
”Contradiction” é quase idêntica a ”contradição” — mas o verbo ”contradict” e a pronúncia de ”-tion” derrubam quase todo mundo. Veja a raiz contra- (contra) + d
“Dessert” é sobremesa em inglês — e vem de “desservir”, tirar a mesa. Veja o significado, a pronúncia e um truque em português para nunca mais confundir dessert
“Observation” é “observação” quase letra por letra — serve tanto para a observação científica quanto para aquele comentário que você solta numa reunião. Veja os
“Conservation” significa conservação: proteger e usar com cuidado a natureza, os recursos e o patrimônio. Veja a tradução certa, as combinações mais comuns, a p
introduce, induce, conduct, conductor, education — todas carregam a raiz latina “duc”, que significa levar. Como o português é herdeiro da mesma raiz, você já s
“education” vem de “e-“ (para fora) + “duc” (levar): fazer sair o que já existe dentro da pessoa. Mas atenção — a nossa “educação” carrega o sentido de boas man
“conductor” pode ser maestro, condutor elétrico ou cobrador de passagens — mas quase nunca é o motorista, apesar de “condutor” em português começar exatamente p