Bizarre pourquoi ? Parce que tous les autres types de « dere » se définissent par ce qu’ils posent par-dessus les sentiments : de la froideur, du silence, de la folie…
Et le deredere, lui, ne pose rien du tout. C’est le seul du groupe qui n’a pas de coquille. Du coup, c’est lui qui sert de point de repère à tous les autres !
Ha ha, c’est exactement la bonne réaction ! Et pourtant il y a plein de choses à dire.
Déjà, en japonais de tous les jours, デレデレ n’est pas franchement un compliment. Et ensuite, la frontière avec dandere se joue sur une seule question toute bête. On y va !
- 1 Deredere (デレデレ) : que veut dire ce mot en japonais ?
- 2 Le seul type de « dere » qui n’a pas de coquille
- 3 Deredere vs dandere : la différence tient en une seule question
- 4 Personnages deredere dans les animes
- 5 Deredere : prononciation
- 6 Utiliser デレデレ en vrai japonais (sans vexer personne)
- 7 Deredere : ce qu’il faut retenir
Deredere (デレデレ) : que veut dire ce mot en japonais ?
デレデレ（でれでれ／deredere）est à l’origine une onomatopée japonaise qui décrit quelqu’un qui n’a plus aucune tenue devant la personne qui lui plaît : le regard qui fond, le sourire idiot, la voix qui monte d’un ton.
Dans le vocabulaire des animes, ce même mot est devenu un nom de type de personnage : celui ou celle qui montre son affection ouvertement, tout le temps, sans jamais la cacher ni la déguiser.
Il faut donc bien séparer deux emplois, parce qu’ils n’ont pas du tout la même couleur :
Les deux vies du mot デレデレ
① Le japonais de tous les jours (le sens d’origine, dans les dictionnaires)
⇒ « être gaga devant quelqu’un », « baver devant une jolie personne », « n’avoir aucune tenue »
⇒ nuance légèrement moqueuse, voire négative
② Le vocabulaire des animes (sens dérivé, apparu par analogie avec ツンデレ)
⇒ un type de personnage : affectueux du début à la fin, sans aucune façade
⇒ nuance neutre ou positive, c’est une catégorie parmi d’autres
Voilà, tu as mis le doigt dessus. Ça ne va pas déclencher une catastrophe diplomatique, mais ça sonne comme « tu te ramollis complètement, c’est un peu pitoyable ».
On se moque gentiment d’un copain avec ce mot, on ne l’utilise pas pour complimenter quelqu’un. On verra comment faire à la fin de l’article !
Ce que disent les dictionnaires japonais
Le mot n’est pas du tout un mot d’Internet : il est dans les grands dictionnaires depuis longtemps, bien avant l’invention de ツンデレ. Voici trois entrées.
でれでれ — Digital Daijisen (Shōgakukan)
「態度や姿勢にしまりがなく、だらしのないさま。また、男が女にだらしのない態度をとるさま。」
Traduction : « Se dit d’une attitude ou d’une posture sans tenue, relâchée. Se dit aussi d’un homme qui se comporte de manière relâchée devant une femme. »
Exemples donnés : 「町を—（と）歩く」（traîner dans la rue d’un pas mou）／「女性に—する」（faire le beau devant une femme）
※ Consulté via Kotobank
でれでれ — Nihon Kokugo Daijiten (édition abrégée, Shōgakukan)
「態度・様子に締まりのないさま、特に、心ひかれる異性の前でだらしなく落ち着かないさま、媚びるさまなどを表わす語」
Traduction : « Mot exprimant une attitude ou une allure sans fermeté, et en particulier le fait d’être mou et agité devant une personne du sexe opposé qui vous attire, ou de chercher à plaire. »
※ Consulté via Kotobank
デレデレ — Jitsuyō Nihongo Hyōgen Jiten
「男性が、美しい女性などに熱中してだらしないさま。」
Traduction : « Se dit d’un homme qui s’emballe pour une belle femme et en perd toute tenue. »
※ Consulté via Weblio
C’est LE décalage le plus intéressant de ce mot !
だらしない（darashinai） veut dire « négligé, sans tenue, qui laisse tout filer ». L’image de base de デレデレ, c’est donc quelque chose qui se ramollit et qui se répand — pas « quelqu’un de gentil et d’affectueux ».
Le sens « personnage affectueux » des animes est venu par-dessus, bien plus tard.
Retiens donc cette image de base, elle explique tout le reste : デレデレ, c’est le relâchement. Les sentiments ne sont pas retenus, ils débordent et se voient sur le visage. Selon le contexte, ce débordement est attendrissant (un personnage d’anime) ou ridicule (ton collègue devant la nouvelle stagiaire).
Un mot fait de sons, pas de sens
デレデレ appartient à une immense famille de mots japonais : les giongo / gitaigo, les onomatopées. Plus précisément, c’est un 擬態語（gitaigo） : une onomatopée qui n’imite pas un bruit, mais un état, une manière d’être.
Le japonais en est rempli, et c’est souvent ce qui manque le plus aux apprenants :
- つんつん（tsuntsun） : sec, piquant, qui envoie balader
- でれでれ（deredere） : mou, fondant, sans tenue
- そわそわ（sowasowa） : nerveux, qui n’arrive pas à tenir en place
- だらだら（daradara） : qui traîne, qui n’avance pas
Tu remarques la structure ? Deux syllabes répétées. C’est le moule le plus courant des gitaigo, et デレデレ y rentre parfaitement. Ce détail va nous servir tout de suite après.
Le seul type de « dere » qui n’a pas de coquille
Maintenant, la partie que je trouve vraiment maligne. Tous les mots en 〜デレ sont construits sur le même moule, avec une case à remplir devant.
Regarde ce qu’on met dans cette case… et regarde ce qui se passe pour deredere !
La formule 〜デレ : ce qu’on met dans la première case
Le suffixe デレ est un raccourci de デレデレ. À lui tout seul, il veut dire « le moment où la personne fond, où l’affection sort ». Devant, on colle ce qui recouvre cette affection le reste du temps :
La case de devant = la couche qui recouvre les sentiments
ツン（de つんつん, sec et piquant）+ デレ ⇒ ツンデレ : la couche est de la froideur
ヤン（de 病む yamu, être malade, ici psychiquement）+ デレ ⇒ ヤンデレ : la couche est une obsession maladive
クー（de l’anglais cool）+ デレ ⇒ クーデレ : la couche est une impassibilité posée
ダン（de だんまり danmari, mutisme）+ デレ ⇒ ダンデレ : la couche est du silence
デレ + デレ ⇒ デレデレ : la couche est… de l’affection. Autrement dit, il n’y a pas de couche du tout.
Tu viens de résumer tout l’article en une phrase, bravo !
Chez les autres types, il y a deux étages : la surface et le dessous. Chez le deredere, la surface et le dessous sont la même chose. C’est pour ça qu’on dit que ce type-là n’a pas de coquille.
Cette structure explique aussi une chose que beaucoup de gens trouvent contre-intuitive : deredere n’est pas « un type parmi douze », c’est le point zéro à partir duquel les autres sont définis.
Si tu prends un tsundere et que tu lui enlèves sa froideur, tu obtiens un deredere. Si tu prends un yandere et que tu lui enlèves son obsession, tu obtiens un deredere. Tous les types en 〜デレ sont, techniquement, un deredere avec quelque chose posé dessus.
Historiquement aussi, デレデレ vient en premier
Ce n’est pas qu’une jolie théorie : dans les faits, le mot デレデレ existait bien avant les catégories de personnages.
Le mot ツンデレ est apparu sur les forums japonais au début des années 2000. D’après la page japonaise consacrée à ツンデレ, l’un des tout premiers emplois relevés date du 29 août 2002, et la formule employée à l’époque n’était pas encore « tsundere » mais :
「ツンツンデレデレが良い」
Traduction : « ce qui est bien, c’est [le mélange] tsuntsun-deredere »
Autrement dit : ツンデレ est une contraction de ツンツン + デレデレ. Les internautes ont pris deux onomatopées qui existaient déjà, ils les ont collées, puis ils les ont raccourcies. Et une fois le moule 〜デレ créé, il est devenu productif : クーデレ, ヤンデレ, ダンデレ, et bien d’autres sont fabriqués sur ce patron.
Exactement ce qui s’est passé ! Le mot a fait un aller-retour.
D’abord une simple onomatopée → utilisée comme moitié de ツンデレ → puis relue comme « la case de devant est remplie par デレ » → et donc réinterprétée comme un type à part entière.
Une encyclopédie japonaise le formule d’ailleurs très bien : ça devient un mot qui signifie 「終始好意を表出する」, « exprimer son affection du début à la fin ».
Et si tu veux voir toutes les cases de devant en même temps, avec les autres types du même moule, j’ai fait un article qui les regroupe : Les types de « dere » dans les animes.
Deredere vs dandere : la différence tient en une seule question
C’est la comparaison qui revient le plus souvent, et c’est normal : dans les deux cas, le personnage aime sincèrement et n’est pas agressif. Pas de méchanceté, pas de couteau, pas de pique.
La question à poser est ultra simple :
« Est-ce que cette personne essaie de cacher ce qu’elle ressent ? »
Dandere ⇒ OUI, ça reste enfermé derrière le silence, et ça ne sort qu’en privé
Le dandere : la coquille est faite de silence
ダンデレ（dandere） se décompose en だんまり（danmari, « mutisme, silence obstiné »） + デレ.
C’est donc bien un type à deux étages : il y a un dessous (l’affection) et une surface (le silence). Le personnage dandere parle très peu, souvent uniquement quand on lui adresse la parole, et répond par phrases courtes. Ce n’est pas de la froideur volontaire — c’est en général de la timidité ou une vraie difficulté à parler aux autres.
Puis vient la scène clé du genre : seul à seul avec la personne qui compte, le dandere s’ouvre, devient doux, et dit enfin ce qu’il pense. C’est ce basculement qui fait tout le charme du type.
C’est exactement ça, et c’est le meilleur test pratique !
Dandere = il y a un déclic à un moment de l’histoire. Avant, il se tait ; après, il s’ouvre.
Deredere = aucun déclic, parce qu’il n’y a jamais rien eu à débloquer. Le personnage est pareil au premier et au dernier épisode.
Si tu peux pointer une scène en te disant « c’est là qu’elle a enfin osé », ce n’est pas un deredere !
La même scène, quatre personnages différents
Situation : la personne qui lui plaît lui propose de rentrer ensemble après les cours.
●Deredere ⇒ « Ouiii, avec plaisir ! » (grand sourire, prend le bras, raconte sa journée pendant tout le trajet)
⇒ ce qu’elle ressent est visible immédiatement, et elle ne voit aucune raison de le cacher
●Dandere ⇒ « … D’accord. » (regarde par terre, ne dit plus rien pendant dix minutes, puis lâche une phrase très douce quand il n’y a plus personne autour)
⇒ les sentiments sont là, mais le silence les recouvre
●Tsundere ⇒ « Hein ? Bon… si vraiment tu insistes. Ce n’est pas comme si je voulais rentrer avec toi ! »
⇒ les sentiments sont là, mais recouverts d’une couche de froideur volontaire
●Kuudere ⇒ « Le trajet est le même. C’est logique. » (ton parfaitement neutre, aucune expression)
⇒ les sentiments sont là, mais recouverts d’une impassibilité complète
Parfaitement dit ! Et le deredere, c’est le « oui » sans emballage.
D’ailleurs, si le mot ツンデレ t’intéresse en détail — parce que c’est de loin le plus utilisé des cinq et qu’il a ses propres pièges de traduction — j’ai un article complet dessus : Tsundere : signification réelle et usage en japonais.
Attention à ne pas confondre dandere et kuudere
Petite précision utile, parce que c’est la deuxième confusion la plus fréquente : ダンデレ et クーデレ se ressemblent beaucoup vus de loin (les deux parlent peu et montrent peu d’émotions), mais la raison n’est pas la même.
- ダンデレ（dandere） : le personnage voudrait bien parler, mais il n’y arrive pas. C’est de la timidité, de l’anxiété sociale. Il subit son silence.
- クーデレ（kuudere） : le personnage est calme par nature, posé, rationnel. Il ne montre pas ses émotions parce que ce n’est pas son mode de fonctionnement, pas parce qu’il est intimidé.
Dans les deux cas la coquille existe. Chez le deredere, il n’y en a toujours aucune — c’est la seule chose qui ne change jamais.
Personnages deredere dans les animes
Passons aux exemples ! Petit avertissement d’abord : ces étiquettes viennent des fans, pas des studios. Aucun scénariste n’écrit « personnage : deredere » dans sa fiche.
Du coup, certains personnages sont discutés pendant des années sur les forums. Prends ça comme des repères, pas comme une vérité gravée dans le marbre !
Cela dit, quelques personnages reviennent presque systématiquement quand on parle de deredere. Voici ceux qui sont le plus souvent cités, avec la raison :
Les personnages deredere les plus souvent cités
●Marin Kitagawa（喜多川海夢 / Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru）
⇒ le cas d’école moderne. Elle dit ce qu’elle aime, à qui elle le dit, sans aucun calcul et sans se demander ce qu’on va penser d’elle.
●Ochaco Uraraka（麗日お茶子 / My Hero Academia）
⇒ chaleureuse avec tout le monde par défaut. Elle rougit, oui, mais elle ne joue jamais l’indifférence.
●Yui Hirasawa（平沢唯 / K-On!）
⇒ enthousiasme total, affection distribuée à toutes ses amies. Zéro façade, zéro seconde couche.
●Eru Chitanda（千反田える / Hyōka）
⇒ son fameux 「気になります！」 (« ça m’intrigue ! ») résume le type : ce qu’elle ressent sort immédiatement.
●Orihime Inoue（井上織姫 / Bleach）
⇒ gentillesse constante et dévouement affiché, même quand la situation devient très sombre.
●Akari Akaza（赤座あかり / Yuru Yuri）
⇒ affection permanente et sans réserve pour son groupe d’amies.
Très bonne observation, et c’est une nuance importante !
Chez un tsundere ou un yandere, l’affection est dirigée vers une cible unique — c’est même ce qui crée le contraste avec le reste du monde.
Chez un deredere, il n’y a rien qui trie. L’énergie affectueuse est tournée vers l’extérieur en général : amis, famille, camarades de classe. C’est pour ça que ces personnages sont souvent l’élément lumineux et énergique du groupe.
Deux cas qui font débat
Comme toutes les étiquettes de fans, celle-ci a ses zones grises. Deux exemples typiques :
Rem（レム / Re:Zero）est régulièrement citée comme deredere, et c’est défendable : une fois ses sentiments assumés, elle les exprime avec une franchise totale. Mais d’autres font remarquer que son parcours contient une phase d’hostilité au départ et une dévotion parfois inquiétante — ce qui la rapproche d’autres cases. Les deux lectures existent.
Nagisa Furukawa（古河渚 / Clannad）est souvent rangée ici pour sa douceur constante, mais sa timidité fait que certains la placent plutôt du côté dandere. Encore une fois : la limite dépend de si tu vois, ou non, une couche de retenue.
Mon conseil : ne cherche pas à ranger chaque personnage dans une seule boîte. Ces mots ont été inventés pour parler plus vite entre fans, pas pour faire de la classification scientifique.
Le mot est utile quand il t’aide à dire quelque chose. S’il te bloque, laisse-le tomber !
Et de l’autre côté : quelques personnages dandere
Pour bien fixer la différence vue plus haut, voici les noms qui reviennent le plus souvent comme dandere :
- Shōko Komi（古見硝子 / Komi-san wa Komyushō desu）— l’exemple le plus net : elle veut désespérément communiquer, et n’y arrive pas.
- Hinata Hyūga（日向ヒナタ / Naruto）— des sentiments très forts, exprimés presque uniquement en pensée pendant des centaines d’épisodes.
- Sawako Kuronuma（黒沼爽子 / Kimi ni Todoke）— gentille mais paralysée à l’idée de parler ; toute l’histoire consiste à ouvrir la coquille.
- Ami Mizuno（水野亜美 / Sailor Moon）— réservée, studieuse, chaleureuse une fois en confiance.
Compare avec la liste précédente et tu verras tout de suite l’écart : chez ces personnages-là, l’histoire consiste justement à faire sortir ce qui est enfermé. Chez un deredere, il n’y a rien d’enfermé, donc pas d’arc de ce genre.
Deredere : prononciation
Ha ha, tu es tombé pile sur le piège numéro un des francophones !
En japonais, aucun « e » n’est muet. Il y en a quatre, et on les prononce tous les quatre.
La bonne prononciation, c’est dé-ré-dé-ré. Quatre temps égaux, comme un métronome.
Le mot s’écrit でれでれ en hiragana et デレデレ en katakana (les onomatopées s’écrivent souvent en katakana, et le sens « type de personnage » utilise presque toujours cette forme-là). En rōmaji : deredere.
Il se compose de quatre mores — l’unité de rythme du japonais : で・れ・で・れ. Chaque more dure le même temps, ni plus ni moins.
① Le « e » final n’est jamais muet
En français, le « e » de « ronde » ne se prononce pas. En japonais, si. Ne dis pas « dérédèr » : dis dé-ré-dé-ré, avec la dernière voyelle bien audible.
② Le « e » japonais se prononce « é », jamais « eu »
Le え japonais est proche du « é » de été. Ce n’est pas le « e » de de ou petit. Donc « dé », pas « deu ».
③ Le R japonais n’est PAS le R français
C’est le piège le plus important. Le « r » français (Paris) se fait au fond de la gorge. Le ら行 japonais se fait avec la pointe de la langue qui tape une fois derrière les dents du haut. Le son obtenu est à mi-chemin entre un « r » roulé espagnol (le r de pero), un « l » et un « d » très bref. Si tu prononces ce mot avec un R de gorge, un Japonais aura vraiment du mal à te comprendre.
④ Pas d’accent tonique sur la fin
En français, on allonge naturellement la dernière syllabe d’un groupe : « déredéRÉÉÉ ». En japonais, il ne faut pas. Les quatre mores sont d’égale longueur et l’ensemble reste assez plat.
C’est une excellente astuce d’entraînement, franchement ! Beaucoup de professeurs la donnent : commence par dire « dé-dé-dé-dé » très vite, puis relâche légèrement le contact de la langue sur les deuxième et quatrième syllabes.
Tu obtiens naturellement le battement du ら行. C’est le même son que dans ラーメン（rāmen） — un mot que tu prononces sûrement déjà avec un R français !
Dernier point : le suffixe seul, デレ, se prononce simplement « dé-ré » (deux mores). Tu le retrouveras dans tsundere (tsu-n-dé-ré, 4 mores) et yandere (ya-n-dé-ré, 4 mores), où le ん compte pour une more complète à lui tout seul.
Utiliser デレデレ en vrai japonais (sans vexer personne)
Là on quitte les animes pour du japonais utilisable tout de suite. Contrairement à ヤンデレ ou クーデレ, デレデレ est un mot du quotidien que tout le monde comprend, même les gens qui ne regardent jamais d’animes.
Grammaticalement, c’est très simple : il se comporte comme un adverbe et s’utilise avec する ou avec だ／です.
デレデレ dans des phrases réelles
【デレデレする — se comporter de façon gaga】
・彼は美人の前だとすぐデレデレする。
（Kare wa bijin no mae da to sugu deredere suru.）
Devant une jolie femme, il se met tout de suite à faire le beau.・デレデレしないで、ちゃんと仕事して！
（Deredere shinaide, chanto shigoto shite!）
Arrête de baver et bosse un peu !【〜にデレデレだ — être gaga de quelqu’un】
・うちの父は孫にデレデレだ。
（Uchi no chichi wa mago ni deredere da.）
Mon père est complètement gaga de ses petits-enfants.・あの人、犬にデレデレだね。
（Ano hito, inu ni deredere da ne.）
Lui, il fond littéralement devant son chien.【デレデレした + nom — qui a cet air-là】
・デレデレした顔をしている。
（Deredere shita kao o shite iru.）
Il a la mine de quelqu’un qui a complètement fondu.
Bien vu ! Les dictionnaires insistent sur la situation « homme devant une femme » parce que c’est l’emploi historique, mais dans le japonais d’aujourd’hui, on l’utilise pour tout ce qui vous fait fondre : un animal, un bébé, un chanteur préféré…
Le cœur du sens, ce n’est pas l’amour : c’est le relâchement visible sur le visage.
Le verbe デレる, né de デレデレ
Du mot デレデレ, les japonophones ont fabriqué un verbe très pratique : デレる（dereru）, littéralement « passer en mode dere », c’est-à-dire fondre, se laisser attendrir, baisser la garde.
・普段は厳しいのに、彼女にだけデレる。
（Fudan wa kibishii noni, kanojo ni dake dereru.）
D’habitude il est dur, mais il ne fond qu’avec elle.・やっとデレたね。
（Yatto dereta ne.）
Ça y est, elle a enfin craqué / elle s’est enfin adoucie.
Tu croiseras aussi デレ期（dere-ki）, « la période dere » : le moment de l’histoire (ou de la relation) où la personne devient affectueuse. On l’oppose souvent à ツン期（tsun-ki）, « la période froide ».
Une expression cousine à connaître : 鼻の下を伸ばす
Si tu veux une image encore plus imagée et très employée, il y a 鼻の下を伸ばす（hana no shita o nobasu）, littéralement « allonger le dessous du nez ».
C’est la description physique de la même chose : le visage qui se détend et s’allonge bêtement devant quelqu’un qui vous plaît. La différence, c’est que デレデレ décrit l’attitude générale, alors que 鼻の下を伸ばす décrit la tête que tu fais.
⚠️ Le piège à éviter absolument
Ne dis pas 「あなたはデレデレですね」 en croyant complimenter quelqu’un sur sa gentillesse.
⇒ Ça sonne comme « tu es sans aucune tenue », avec une pointe de moquerie.
À la place, selon ce que tu veux dire :
・素直（sunao）⇒ « franc, direct, qui ne fait pas de manières » ← le vrai compliment
・優しい（yasashii）⇒ « gentil, doux »
・愛情表現がストレート（aijō hyōgen ga sutorēto）⇒ « qui exprime son affection sans détour »
En revanche, pour parler d’un personnage de fiction, aucun problème :
・デレデレ系のキャラ（deredere-kei no kyara）⇒ « un personnage de type deredere » ← parfaitement naturel
Tu as tout compris ! Et c’est vrai pour presque tous ces mots : appliqués à la fiction ils sont neutres, appliqués à une vraie personne ils deviennent piquants.
Garde ça en tête et tu éviteras 90 % des maladresses avec le vocabulaire des animes !
Deredere : ce qu’il faut retenir
Voici le résumé de tout ce qu’on a vu sur デレデレ.
●デレデレ（deredere） est d’abord une onomatopée japonaise (gitaigo) qui décrit quelqu’un qui n’a plus aucune tenue devant ce qui lui plaît
⇒ image de base : le relâchement visible, et non « la gentillesse »
⇒ dans le japonais courant, la nuance est légèrement moqueuse (les dictionnaires parlent de だらしない)
●Comme type de personnage, c’est le seul des 〜デレ qui n’a pas de coquille
⇒ ツン = froideur / ヤン = obsession / クー = impassibilité / ダン = silence… et デレ = rien du tout
⇒ tous les autres types sont, en gros, « un deredere avec quelque chose posé dessus »
●Deredere vs dandere : la question est « est-ce que la personne essaie de cacher ? »
⇒ dandere（だんまり＋デレ）= oui, le silence recouvre les sentiments, et il y a un déclic dans l’histoire
⇒ deredere = non, aucun déclic, parce qu’il n’y a jamais rien eu à débloquer
●Prononciation : dé-ré-dé-ré, quatre mores égales
⇒ aucun « e » muet, « é » et non « eu », et surtout un R battu du bout de la langue, pas le R français
●Usage : デレデレする／〜にデレデレだ, et le verbe dérivé デレる
⇒ pour une vraie personne, c’est taquin : préfère 素直 ou 優しい pour complimenter
Et voilà pour デレデレ !
Si tu ne dois retenir qu’une chose : c’est le point zéro de toute la famille. Une fois que tu tiens ce mot-là, les autres deviennent très faciles — il suffit de se demander « qu’est-ce qui a été posé par-dessus ? ».
Si tu veux voir tous les types de « dere » rangés côte à côte, c’est par ici !
【Guide complet】Les types de « dere » dans les animes : tsundere, yandere, kuudere, dandere…
« でれでれ », Digital Daijisen et Seisenban Nihon Kokugo Daijiten (Shōgakukan), consultés via Kotobank（https://kotobank.jp/word/でれでれ-577274）
« デレデレ », Jitsuyō Nihongo Hyōgen Jiten, via Weblio（https://www.weblio.jp/content/デレデレ）
« デレデレ » et « ダンデレ », Nico Nico Pedia（https://dic.nicovideo.jp/a/デレデレ）
« 今更聞けない「デレ」属性5選 », Mangapedia（https://mangapedia.com/gd/8prnc5oco）
« ツンデレ », Wikipédia japonais（https://ja.wikipedia.org/wiki/ツンデレ）
« Anime’s Dere Types, Explained », CBR（https://www.cbr.com/anime-types-of-dere/）
