while 複数の砂時計が動いている様子

【語源も分かる】英単語whileの意味と使い方・重要文法まとめ!during/whenとの違い

 
コダック
今日の英語表現は”while”

語源的には「while(時間・期間)」という1つのコアとなるパーツから成り立っている単語です。

一定の時間・休息がコアイメージで、“while“=「〜する間に Jap」「〜だけれども・一方で」の意味を持ちますよ!

 

”while”の意味と2つの重要用法!コアイメージは「一定の時間・休息」

 

”while(発音:hwáɪl/ホワイル【接続詞・名詞】)”は「〜する間に」「〜だけれども、一方で」の意味を持つ単語です。

語源における「一定の時間・休息」がコアイメージとなっています。

 

 
コダック
何かが行われている「特定の時間枠」の中にすっぽり収まっている状態。

そこから、ある出来事が起きている時間枠を指して「「〜する間に」」という意味になったり、2つの時間を並べて「Aの時間枠はこう、一方で(=「〜だけれども」Bはこう」と対比させるのが”while”なわけですね!

 

”while”は「出来事が同じ時間軸で流れている」イメージが強いです。

 

 
同じ時間軸で流れていること??
 
コダック
アニメや漫画で言う所の「一方その頃…」ってやつですね。
もし分かりにくければ下図のように複数の砂時計が一度に動いている光景をイメージしてみてください。

while 複数の砂時計が動いている様子

 

 
コダック
黄色の砂が落ちている一方で、茶色と緑の砂も落ちていますよね。
全ての砂時計が同時(同じ時間軸)で動作しているわけです。

定番の例文

・Strike while the iron is hot.
(鉄は熱いうちに打て。[熱い時間枠の間に])
・While I understand your point, I can’t agree with you.
(あなたの言い分は分かりますが[その一方で]、賛成はできません。)

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

他にも、日常会話やビジネスでよく使われる例文を見てみましょう。

【~する間に(同時進行)の例文】
・Please watch my bags while I buy a ticket.
(私がチケットを買う、私のバッグを見ていてください。)
・He fell asleep while he was studying.
(彼は勉強している最中に眠ってしまった。)

【~だけれども、一方で(対比・譲歩)の例文】
While she loves outdoor activities, her husband prefers staying home.
(彼女がアウトドア活動を好む一方で、夫は家にいる方を好む。)
While the hotel was expensive, the service was excellent.
(そのホテルは高価だったけれども、サービスは素晴らしかった。)

 

【使い分け】”while”の類義語①:「〜する間に」を意味する”during / when”との違い

 
コダック
せっかく”while”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ単語も一緒に覚えてしまいたい所です!

例えば”during”や”when”なども「〜の間に、〜のとき」を意味する単語ですよ!

 

”while”の類義語
⇒「〜の間に」の意味を持つ単語”during / when”

 

 
なるほど…、ちなみにそれぞれの表現に違いはあるの??

 

 
コダック

イメージの違いとしては

while ⇒「動作が続く時間枠」=【接続詞】後ろに主語+動詞が続く(〜している間に)
during ⇒「特定のイベントの期間」=【前置詞】後ろに名詞が続く(休暇の間に、など)
when ⇒「その一瞬・特定のとき」=幅のある時間だけでなく「点」のときも表す

といった感じです!

 
う~ん…文字だけだとニュアンスの差がちょっとややこしいかも…
 
コダック
確かに、これだけ言われても分かりづらいかもしれませんね…汗
それぞれのイメージを実際の表現を見ながら確認してみましょう!

 

例文で見る!”while / during / when”のイメージの違い

while I was sleeping
(私が眠っているという動詞のキープされている)間に
⇒ 後ろが「S + V(動詞の進行)」になり、時間の流れにスポットが当たるイメージ

during the vacation
(夏休みという決まった名詞の期間の)間に
⇒ 後ろは必ず「名詞」。特定のイベントや期間の始まりから終わりまでをパッケージにするイメージ

when I arrived
私が到着した(その瞬間の)とき
⇒ whileのように幅のある時間だけでなく、「〜した瞬間」という点(ポイント)を指せるイメージ

 

それぞれの違いをさらに深く理解するために、具体的な英文で比較してみましょう!

・I listened to music while I was jogging.
(私はジョギングをしている間に音楽を聴いた。)
※後ろに「I was jogging (S+V)」が来ているため接続詞のwhileが正解。

・I visited many museums during my stay in Paris.
(私はパリ滞在の間に多くの美術館を訪れた。)
※後ろに「my stay (名詞)」が来ているため前置詞のduringが正解。

・The electricity went out when I turned on the TV.
(テレビをつけたとき、停電が起きた。)
※「~した瞬間(点)」を表すためwhenがぴったり。

 

【使い分け】”while”の類義語②:「一方で」を意味する”whereas / but”との違い

 
コダック
せっかく”while”の持つ「対比(一方で)」という意味についても、

類義語があるので覚えてしまいましょう!

 

”while”の類義語
⇒「一方で、しかし」の意味を持つ単語”whereas / but”

 

 
コダック

それぞれの表現の違いとしては

while ⇒「2つを並べて対比」=マイルドに「Aの一方でBだ」と並べる
whereas ⇒「カチッとした強い対比」=論文などで「〜であるのに対して」と明確に比べる
but ⇒「単純な逆接」=前の内容をひっくり返して「しかし」と繋ぐ

といったイメージです。

 

 
コダック
せっかくですので、こちらも例文を通じて感覚を掴んじゃいましょう!

 

例文で見る!”while / whereas / but”のイメージの違い

while
・Some people like coffee, while others prefer tea.
(コーヒーが好きな人がいる一方で、お茶が好きな人もいる。)
⇒ 2つの事実をマイルドに対比させている表現。

whereas
・He is quiet, whereas his brother is talkative.
(彼は静かであるのに対して、彼の兄は非常におしゃべりだ。)
⇒ 性質をハッキリと比べる、論文などでよく使う少し硬い表現。

but
・I wanted to go, but I was too tired.
(行きたかった、だけど疲れていた。)
⇒ 前の内容をストレートにひっくり返す「逆接」の表現。

 

”while”の応用文法・語法!定番の「名詞イディオム」と「主語の省略ルール」

 

”while”を試験や英会話で使いこなす上で、絶対に落とせない2つの重要ポイントを解説します。

 

1. 【名詞】としてのwhileを使った頻出フレーズ

”while”は接続詞だけでなく、「一定の時間」という**名詞**としての顔も持っています。日常会話で非常によく使われる重要フレーズをまとめました。

for a while(しばらくの間)
例:Let’s rest for a while.
しばらくの間、休憩しましょう。)

after a while(しばらくして、少し経ってから)
例:After a while, the rain stopped.
しばらくして、雨が止んだ。)

once in a while(たまに、ときどき ※sometimesより頻度が低い)
例:We go out for dinner once in a while.
(私たちはたまに外食に出かけます。)

 

2. 接続詞whileの後ろの「主語+be動詞」は省略できる!

whileが導く節の中の主語が、主節(メインの文)の主語と同じ場合、**「主語 + be動詞」を丸ごと省略して「while + doing(現在分詞)」や「while + 形容詞/前置詞句」の形にする**ことができます。これは長文読解や会話で超頻出の文法ルールです。

While (he was) in London, he visited many museums.
(ロンドンに滞在中[=滞在している間に]、彼は多くの美術館を訪れた。)
※heが後ろの主節の主語と同じため省略可能です。

・Don’t read while (you are) eating.
(食べながら[=食べている間に]本を読んではいけません。)
※命令文の隠れた主語はyouなので、you areを省略して while eating とできます。

 

”while”の語源は古期英語「hwīl」 意味は「一定の時間、休息」

 

”while”の語源についても、確認していきましょう。

”while”の語源は古期英語の「hwīl」”です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”while”の起源について、下記の記載があります。

Origin of while
First recorded before 900; Middle English; Old English hwīl; cognate with Dutch wijl, German weile, Old Norse hvīla, Gothic hweila

日本語訳:900年より前に最初の記録がある。中期英語、古期英語の hwīl から。オランダ語の wijl、ドイツ語の weile、古ノルド語の hvīla(休息)、ゴート語の hweila と同系語。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容からみるに、”while”は西暦900年以前という非常に古い時代から存在しており、ヨーロッパの様々な言語における「休息」や「一定の時間」という言葉と根っこを同じくしている模様。

 

”while”の語源(起源~発祥まで)
● ゲルマン祖語:hweīlō(休息、時間)

● 古期英語:hwīl(一定の時間、立ち止まって休む時間)

● 中期英語を経て、現在の「while」へ

 

 
コダック
流れとしては上記の感じなわけですね!

昔の人にとって「時間」とは、ただ流れるものではなく、「立ち止まってフゥと一息入れる(休息する)ための区切られた時間」という意味合いが強かったようです。

 

構成パーツで覚える”while” 「時間・期間を表す単一パーツ」から広がる関連表現

 

ここからは構成パーツの面から”while”について覚えていきましょう。

”while”は他のパーツと合体した単語ではなく、それ自体が「一定の時間・休息」を意味する1つのパーツとして機能しています。

 

この「時間枠」のイメージを持っていると、whileから派生した他の英語表現も一発で記憶できるようになりますよ!

 

“while”を含んだ関連表現①:worthwhile(時間をかける価値がある)

”worthwhile”は「時間をかける価値がある、やりがいのある」を意味する単語です。

 

 
コダック
例えば”worthwhile”という単語は「worth(価値がある)」+「while(時間・労力)」のパーツで構成されており、

自分の貴重な時間をそこに投資するだけの(=「価値がある・やりがいがある」)を表しています。

 

・I think it is a worthwhile project.
(それは時間をかける価値のあるプロジェクトだと思います。)

 

“while”を含んだ関連表現②:meanwhile(その間に、一方では)

”meanwhile”は、ニュースや物語の展開で大活躍する重要単語です。

 

 
コダック
これは「mean(中間の)」+「while(時間)」が合体してできた単語です!

「ある出来事と別の出来事の『中間の時間』」を指すことから、「その間に」「一方では」という意味になりますよ!

 

・The doctor arrived at 10:00. Meanwhile, we tried to help the patient.
(医者は10時に到着した。その間、私たちは患者を助けようとした。)

 

”whil-”の親戚パーツ:whilom(かつての、往年の)

古い英語のパーツである”whil-”は、歴史的な表現にも残っています。

 

 
コダック
例えば”whilom”という古い英単語(古語)は、「かつて、昔の」という意味を持っています。

これもwhileと同じ「過去のある時間枠(=「かつての」)」を表すパーツが元になっているんですよ。

 

日常会話ではあまり見かけませんが、文学や少し堅い文章の語源を紐解くときに、whileのイメージが役立ちます。

 

”while”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

以下、”while”の意味と覚え方についてのまとめです。

●”while”は「一定の時間枠・休息」のイメージを持つ単語
⇒コアイメージは「一定の時間軸にすっぽり収まっている状態」
⇒”while”=「〜する間に」「〜だけれども、一方で」の意味
●他単語との使い分け ⇒ 名詞が後ろに続くなら”during”、点の時間を表すなら”when”、カチッとした対比は”whereas”、単純な逆接は”but”
●語法・文法のポイント ⇒”for a while(しばらくの間)”などの名詞フレーズや、whileの節内で「主語+be動詞」が省略されるルールは超重要!

 

 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

 

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」