【語源も分かる】英単語「quite」の意味と使い方・文法解説!veryとの違いや「quite a few」という表現も解説

 
コダック
今日の英語表現は”quite”

「quit-(免除された・クリアな)」+「-e(状態を表す)」のパーツで構成されている単語です。

「完全にクリアで満たされた状態」がコアイメージで、“quite“=「完全に、すっかり」「かなり、なかなかの」の意味を持ちますよ!

 

”quite”の意味とコアイメージは「完全にクリアで満たされた状態」

 

”quite(発音:kwáit/クワイティ【副詞】)”は「完全に、すっかり」「かなり、なかなかの」の意味を持つ単語です。

「quit-(免除された・クリアな)」+「-e(状態)」のパーツで構成されている単語で、「完全にクリアで満たされた状態」がコアイメージです。

 

 
コダック
義務や借金がすべて「quit(チャラ・免除)」になって、頭の中がすっきりと落ち着いた(quiet)状態のこと。

そこから、不純物ややり残しが一切ない(=「完全に、すっかり」ということや、及第点を完全にクリアしているから

期待以上(=「かなり、なかなかの」であること。これが”quite”の持つ2つの側面なわけですね!

 

”quite”は修飾する言葉によって「100%(完全に)」の意味になるか、「予想以上(かなり)」の意味になるかが変わる、少し特殊な単語です。

 

 
修飾する言葉によって意味が変わるの??
 
コダック
はい!例えば「正しい」「不可能」といった「全か無か(0か100か)」を表す言葉につくと「完全に」という意味になります。
例文を通して確認してみましょう!

 

例文:100%(完全に・すっかり)を表す quite

・I’m quite sure about it.
(そのことについては100%(完全に)確信しています。)

・The two sisters are quite different.
(その2人の姉妹は完全に[全く]違っている。)

・That is quite impossible.
(それは完全に不可能です。)

 

【重要語法】”quite”の文法ルール・米英でのニュアンスの違い

 

1. 語順に注意!冠詞 “a” の前に出る “quite a…”

通常、”very” などの副詞は「a + 副詞 + 名詞(a very good book)」の語順になりますが、“quite” は冠詞 “a/an” の前に飛び出すという特殊なルールを持っています。TOEICや文法問題でも頻出です。

✖ a quite good book
quite a good book (かなりの良書)

【例文】
・It’s quite a long way from here.
(ここからはかなりの道のりです。)

 

2. イギリス英語とアメリカ英語で意味が変わる!?

“quite” を使いこなす上で知っておきたいのが、国によるニュアンス(達成度)の違いです。

 
コダック
修飾する形容詞が「段階があるもの(例: good, hot, tiredなど)」のとき、アメリカ人とイギリス人で受け止め方が変わります!

 

“The movie was quite good.” と言われたら?

アメリカ英語(約80%のニュアンス):
「あの映画、かなり良かったよ!」(very に近いポジティブな絶賛)

イギリス英語(約50%のニュアンス):
「あの映画、まあまあ良かったよ」(not bad に近く、そこまで絶賛していない)

 

絶対に覚えたい頻出フレーズ:「quite a few / quite a bit」

 

日常会話でもテストでも非常によく出るのが、「quite a few」「quite a bit」というイディオムです。
“few” や “bit” は単体だと「少し」という意味ですが、”quite a” がつくと「かなりたくさんの」という逆の意味に化けます。

 

① quite a few + 複数名詞(数えられるもの)
意味:「かなり多くの〜、かなりの数の〜」

【例文】
・I have visited Kyoto quite a few times.
(私は京都をかなりの回数[何度も]訪れたことがあります。)

② quite a bit (of + 数えられない名詞)
意味:「かなり多くの〜、かなりの量(程度)の〜」

【例文】
・It takes quite a bit of time to master English.
(英語を習得するには、かなりの時間がかかります。)

 

”quite”の関連語:「かなり・とても」を意味する ”very / pretty” との違い

 

 
コダック
せっかく”quite”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ単語も一緒に整理してしまいましょう!
”very”や”pretty”とのニュアンスの違いを解説します。

 

 
コダック

イメージの違いとしては

quite ⇒「基準を完全にクリアして」=すっかり・文句なしに
very ⇒「純粋に度合いが強くて」=とても、非常に
pretty ⇒「主観的に見て予測以上に」=なかなかの、結構(カジュアル)

といった感じです!

 

例文で見る!”quite / very / pretty”のイメージの違い

quite cold
「(完全にクリアして)すっかり冷え切っている」
⇒ 100%冬の寒さに達しているような、容赦のないイメージ。

very cold
「非常に寒い」
⇒ 単に気温のメーターがぐっと高い位置にあるイメージ。事実を客観的に伝えています。

pretty cold
「(思ったより)結構寒いね」
⇒ 自分の予想していた寒さを上回ってきて驚いているイメージ。日常会話でよく使うカジュアルな表現です。

 

”quite”の語源はラテン語「quietus」 意味は「解放された、静かな」

 

”quite”の語源についても、確認していきましょう。
”quite”の語源はラテン語の「quietus(静かな、休んでいる)」です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”quite”の起源について、下記の記載があります。

Origin
First recorded in 1300–50; Middle English, adverb use of quit(e), a variant of quit(te) quit; the meaning of the two forms was not distinct in Middle English

日本語訳:1300〜50年に最初に記録された。中期英語において、quit(te)(=辞める、免除された)の異体字であるquit(e)が副詞として使われるようになったもの。中期英語の段階では、これら2つの形態の意味的な区別は明確ではなかった。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容からみるに、”quite”は借金や義務を「清算して自由になった(quit)」という状態から発祥している模様です。

 

”quite”の語源(起源~発祥まで)
● ラテン語 quietus(静かな、すべての重荷から解放されて落ち着いた状態)

● 古期フランス語 quitte(義務や借金を免除された、クリアな)

● 中期英語 quite(「完全にクリアされた」というニュアンスから、現代の「すっかり・完全に」へ)

 

 
コダック
流れとしては上記の感じなわけですね!

ちなみに、ゲームを終了する「クイット(quit)」や、静かなを意味する「クワイエット(quiet)」も、すべてこの同じラテン語から分かれた兄弟なんですよ!

 

構成パーツで覚える”quite” 「quit-」+「-e」

 

ここからは構成パーツの面から”quite”について覚えていきましょう。
”quite”の構成パーツは「quit-(免除された・クリアな)」+「-e(状態)」の2パーツです。

 

“quit-“は「免除された、解放された、自由な」を意味するパーツ

”quit-”は「免除された、解放された、自由な」を意味するパーツです。

 

 
コダック
例えば”acquit”という単語は「ac-(〜へ)」+「quit(解放する)」のパーツで構成されており、裁判などで罪を免除して

外へ放免する(=「無罪放免にする、釈放する」)を表しています。

 

その他に仕事や学校を辞めて自由になる quit(辞める)や、義務を果たして自由になる requite(報いる、返報する)等も”quit-”を使用する単語です。

 

”-e”は「状態」を意味するパーツ

”-e”は「単語を形成し、特定の状態にする」役割を持つパーツです。名詞や形容詞、副詞などの語尾によく見られます。

 

quittance(債務免除証書)、requital(報復・返礼)

 

”quite”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

以下、”quite”の意味と覚え方についてのまとめです。

【quiteのまとめ】
● ”quite”は「quit-(免除された・クリアな)」+「-e(状態)」のパーツで構成されている単語。
● コアイメージは「完全にクリアで満たされた状態」。
● 意味は修飾する語によって「完全に、すっかり(100%)」「かなり、なかなかの(予想以上)」に分かれる。

【語法・文法の超重要ポイント】
● 語順は “a quite” ではなく “quite a …” になる点に注意!
● 「quite a few(かなり多くの)」や「quite a bit(かなりの量の)」は超頻出フレーズ。
● アメリカ英語(かなり=80%)とイギリス英語(まあまあ=50%)で褒め言葉の強さが変わるニュアンスに注意。

 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」