「re-（後ろへ・再び）」+「turn（回る・向きを変える）」の2つのパーツで構成されている単語です。
「ぐるっと回って元の位置に戻る」がコアイメージで、“return“＝「戻る、帰る、戻す」「～を返す、お返しする」の意味を持ちますよ！
”return”の意味と使い方 コアイメージは「ぐるっと回って元の位置に戻る」
”return（発音：ritə́ːrn/リターン【動詞・名詞・形容詞】）”は「戻る、帰る、戻す」「～を返す、お返しする」の意味を持つ単語です。
「re-（後ろへ・再び）」+「turn（回る・向きを変える）」のパーツで構成されている単語で、「ぐるっと回って元の位置に戻る」がコアイメージです。
そこから、自分が元の場所に「戻る・帰る」ことや、借りていたものを本来の持ち主の元へ「返す」のが”return”なわけですね！
”return”で表現するものは、「人や物が本来の居場所やポジションに収まること」が多いです。
逆に、単に「後ろに退く」ことや、「元いた場所をただ振り返る」だけのような場合は、後述する”recede”や”look back”などを使用します。
① 自動詞としての使い方（〜に戻る・帰る）
特定の「場所」に戻る場合は、後ろに前置詞の “to” を伴って “return to [場所]” の形にします。ただし、”home”（家に）や “here”（ここに）といった副詞が続く場合は、”to” は不要で “return home” となります。
② 他動詞としての使い方（〜を返す・戻す）
「物」を直接後ろに置いて、“return [物]”（〜を返す）や、“return [物] to [人/場所]”（物を人/場所に返す）という形でよく使われます。
③ 覚えておきたい頻出フレーズ
・in return (for ~)： （〜の）お返しに、見返りとして
・return ticket： 往復切符（※主にイギリス英語。アメリカ英語では round-trip ticket）
・Many happy returns of the day!： 本日の良き日が何度も巡ってきますように（＝お誕生日おめでとう！）
例文
▼ 自動詞（戻る、帰る）の例文
・He returned to his hometown after ten years.
（彼は10年ぶりに故郷に帰った。）
・The astronaut safely returned from space.
（その宇宙飛行士は宇宙から無事に戻った。）
・She will return home tomorrow evening.
（彼女は明日の夕方、家に帰る予定だ。）▼ 他動詞（〜を返す、お返しする）の例文
・You must return the books to the library by Friday.
（金曜日までに図書館に本を返さなければならない。）
・I’d like to return this shirt for a smaller size.
（このシャツを小さいサイズのものと返品（交換）したいのですが。）
・He gave her a gift, and she gave him a warm smile in return.
（彼が彼女にプレゼントを贈ると、彼女はお返しに温かい笑顔を返した。）※参考・例文一部引用「南出康世(2014), ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」
”return”の関連語①：「帰る・戻る」を意味する単語”go back/come back”
例えば”go back”や”come back”なども「戻る・帰る」を意味する単語ですよ！
⇒「戻る」の意味を持つ単語”go back/come back”
イメージの違いとしては
return ⇒「元の正しい位置や状態にきれいに収まる」＝（フォーマルな）帰還・返却
go back ⇒「話し手が今いる場所から『離れた元の大地』へ向かう」＝（あっちへ）戻る
come back ⇒「話し手が今いる場所、または聞き手のいる場所へ向かって『近づくように戻る』」＝（こっちへ）戻る
といった感じです！
それぞれのイメージを実際の表現を見ながら確認してみましょう！
●return to the office
「（出先から自分の席・所属である）オフィスに帰任する」
⇒ 本来あるべきデスクや役割のポジションにカチッと戻るフォーマルなイメージ
●go back to school
「（家から離れて、元の場所である）学校へ戻る」
⇒ 現在の居場所から離れて、元いた場所へと移動していくイメージ
●come back home
「（家で待つ家族の元へ、または自分が今家にいて相手に）家に帰ってくる」
⇒ 話し手のいる中心地（ホーム）に向かって近づいて戻ってくるイメージ
”return”の関連語②：「返す・報いる」を意味する単語”give back/repay”
類義語があるので覚えてしまいましょう！
⇒「返す」の意味を持つ単語”give back/repay”
それぞれの表現の違いとしては
return ⇒「借りていたものや受け取ったものを、物理的・公式に元の持ち主に戻す」＝返却・お返しする
give back ⇒「一度手に入れた所有権を、手渡しで元の相手に『譲り渡す』」＝（手渡しで）返す
repay ⇒「借りたお金を払い戻したり、受けた恩義に対して相応の報いをする」＝返済・報いる
といったイメージです。
●return a favor
「（親切にしてもらったことに）恩返しをする」
⇒ プラスのエネルギーを受け取り、それを相手の元へ「お返し」として循環させるイメージ
●Give back my pen!
「（友達に貸した、または取られた）私のペンを返しなさい！」
⇒ 口語的で、目の前の相手から手渡しでこちらに所有を戻させる直接的なイメージ
●repay a debt
「（銀行や知人から借りていた）借金を返済する」
⇒ pay（払う）を再び行うことで、金銭的な貸し借りのバランスをゼロに戻すイメージ
”return”の語源は古期フランス語「retorner」！ルーツを辿るとラテン語・ギリシャ語へ
”return”の語源についても、確認していきましょう。
”return”の直接的な語源は、古期フランス語や中期フランス語の「retorner / returner」だと言われています。
オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”return”の起源について、下記の記載があります。
Origin of return
First recorded in 1275–1325; (verb) Middle English retornen, from Middle French retorner, returner, Old French ( see re-, turn); (noun) Middle English, from Anglo-French retorn, return, derivative of Old French retorner, returner; (adjective) derivative of the noun日本語訳：1275〜1325年に初めて記録される。（動詞）中期英語の「retornen」に由来し、これは中期フランス語の「retorner」「returner」、古期フランス語（re- と turn を参照）からきている。（名詞）中期英語に由来し、これはアングロ＝フランス語の「retorn」「return」から、そして古期フランス語「retorner」「returner」の派生語である。（形容詞）名詞からの派生語である。
※参考・引用「Dictionary.com」
この記載内容からみるに、”return”という言葉が英語として形になり始めたのは、13世紀末〜14世紀初頭の中期英語の時代からのようです。
さらにそのルーツを深く掘り下げていくと、ローマ時代のラテン語へと遡ることができます。
●ラテン語の「re-（後ろへ）」 ＋ 「tornare（回る）」
↓
●古期フランス語・中期フランス語の「retorner / returner（引き返す・向きを変える）」
↓
●中期英語の「retornen（戻る）」を経て現代の「return」へ
ちなみに「turn」のルーツであるラテン語の「tornare」は、もともとは「旋盤（せんばん：ろくろのように回転させて削る機械）で削る・円を描いて回る」という意味を持っています。
さらに遡ると、ギリシャ語で「ろくろ」や「コンパス（円を描く道具）」を意味する「tornos」にたどり着くんです！
古代の人々が「ろくろ」をぐるぐると回している様子から「円を描いて回る（turn）」という意味が生まれ、そこに「後ろへ・再び（re-）」が組み合わさりました。
「ぐるっと回って、元あった場所（後ろ）に戻ってくる」という、まさに”return”のコアイメージは、こうした古代の手作業の様子から作られた言葉なんですね。
このように語源のルーツ（情景）を知っておくと、単語のイメージがより頭に定着しやすくなりますよ！
構成パーツで覚える”return” 「re-」＋「turn」
ここからは、”return”をさらに深く記憶に定着させるために、単語を形作っている「構成パーツ」に分解して覚えていきましょう！
”return”の構成パーツは、「re-（後ろへ・再び・元へ）」という接頭辞と、「turn（回る・向きを変える）」という語根の2つのパーツに分解することができます。
それぞれのパーツについて詳しく紹介していきますね。
“re-“は「後ろへ、再び、元へ」を意味するパーツ
”re-”は、単語の頭について「後ろへ（back）」「元の場所へ」「繰り返し（再び/again）」というニュアンスを付け加える接頭辞（パーツ）です。
”return”における”re-”は、進んでいた方向から「後ろへ、元の場所に引き返す」という意味としてカチッと機能しています。
何度も同じところへ向かう（＝「繰り返す」）を表しています。
その他にも、”re-”を使った重要な単語をいくつかご紹介します。パーツのイメージを意識しながら一緒に覚えてしまいましょう！
・recede（後ろへ ＋ 行く ⇒ 後退する、後ろへ退く）
・replace（元の位置に ＋ 置く ⇒ 元の場所に戻す、～に取って代わる）
・recycle（再び ＋ 循環させる ⇒ 再循環させる、再生利用する）
”turn”は「回る、向きを変える」を意味するパーツ
後半の”turn”は、それ自体でもお馴染みの単語ですが、パーツとしては「円を描いて回る」「方向を転換する」という意味を持っています。
先ほどの語源の章でも触れた通り、ラテン語の「旋盤で削る・円を描いて回る」というルーツから、「ぐるりと向きを変える」という躍動感のあるイメージが根底にあります。
限界を超えてぐるりと回転する（＝「ひっくり返る、転覆する」）を表しています。
このように、”turn”の持つ「回る・向きを変える」というイメージは、他のパーツと合体することで様々な面白い表現へと広がっていきます。
・turnout（外に向きを変えて出てくる ⇒ 人出、集まった人、結果、生産高）
・turndown（下に向きを変える・つまみを下げる ⇒ ～を拒絶する、音量を下げる）
”return”の意味と語源・覚え方のまとめ
以下、”return”の意味と覚え方についてのまとめです。
⇒コアイメージは「ぐるっと回って元の位置に戻る」
⇒”return”＝「戻る、帰る、戻す」「～を返す、お返しする」の意味
●語法・文法のポイント ⇒動詞だけでなく名詞（U:不可算名詞としての「返却」「帰還」、C:可算名詞としての「お返し」「利益・収益」）や形容詞（戻りの、帰りの）としても活躍します。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです！
