【語源も分かる】英単語「presume」の意味・使い方・語源!assume/supposeとの違いも徹底解説

 
コダック
今日の英語表現は”presume”

「pre-(あらかじめ)」+「sume(取る)」の2つのパーツで構成されている単語です。

「先走って決めつける」がコアイメージで、“presume“=「(確かな根拠はないが状況から)推定する、見なす」「(ずうずうしくも)〜する」の意味を持ちますよ!

 

”presume”の意味と使い方 コアイメージは「先走って決めつける」

 

”presume(発音:prizjúːm/プリズューム【動詞】)”は「推定する、見なす」「思う」の意味を持つ単語です。

「pre-(あらかじめ)」+「sume(取る)」のパーツで構成されている単語で、「先走って決めつける」がコアイメージです。

 

 
コダック
何かが起きたり、完全に証明されたりする前に、あらかじめ(pre-)自分の中で答えを自分の手の中に取ってしまう(sume)状態のこと。

そこから、はっきりした決定的な証拠はないけれど、周りの状況や過去の確率から見て「きっとそうに違いない」と半分先走るように「推定する・思い込む」という意味になるのが”presume”なわけですね!

 

”presume”は、法律の専門用語である「推定無罪(presumed innocent)」にも使われるように、「客観的な状況から考えて、ほぼ間違いないだろう」と推測する強いイメージがあります。

まずは、推測や推定の意味で使われる代表的な例文を見てみましょう。

例文

・Twelve people are missing, presumed dead.
(12名が行方不明であり、死亡したものと推定される。)

・I presume that you are tired from the long journey.
(長旅でお疲れのことと思います[と推測します]。)

・”Are we going to have a meeting tomorrow?” “I presume so.”
(「明日は会議がありますか?」「そうだと思います。」)

※参考・一部例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

”presume”の関連語:「思う・仮定する」を意味する単語”assume/suppose”との違い

 

 
コダック
せっかく”presume”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ単語も一緒に整理して覚えてしまいましょう!

”assume”や”suppose”なども「仮定する、思う」を意味する頻出単語です。

 

”presume”の類義語
⇒「思う・推測する」の意味を持つ単語”assume / suppose”

 

 
それぞれどんなニュアンスの違いがあるの??

 

 
コダック

確信度の高さと、根拠があるかどうかに大きな違いがあります!

presume ⇒「状況証拠や確率に基づいて」=おそらく〜だと推定する(確信度:高)
assume ⇒「根拠はないけれど、いったん」=(仮に)〜と決めつける・想定する(確信度:中)
suppose ⇒「自分の意見や直感から、なんとなく」=〜だと思う・考える(確信度:低〜中)

 

例文で見る!”presume / assume / suppose”のイメージの違い

presume he is innocent
「(状況証拠や法律の原則に基づいて)彼は無罪だと推定する」
⇒ 過去の経験や周りの状況から見て、そう考えるのが妥当であるという強い推測イメージ。

assume he is innocent
「(証拠はないけれど、議論を進めるためにとりあえず)彼は無罪だと仮定する」
⇒ 根拠の有無は関係なく、頭の中で「そうだ」と独断で決めてかかるイメージ。思い込み。

suppose he is innocent
「(なんとなく自分の感覚として)彼は無罪だと思う」
⇒ 確固たる証拠はないが、個人の直感や意見として「おそらくそうだろう」という少し控えめな推測イメージ。

 

”presume”の文法・語法!絶対に外せない定番フレーズと名詞形

 

 
コダック
”presume”を使うときには、頻出の文法パターンや名詞形の特徴も合わせて覚えておくと、さらに完璧ですよ!

 

”presume”の重要な文法・語法
⇒ 「presume A to be B」「presume to do」と名詞形「presumption」

 

1. presume A to be B(AをBだと推定する)

「A = B だとみなす」という第5文型(SVOC)の形をとる定番フレーズです。to be は省略されることも多いです。

例文
They presumed him to be dead. (=They presumed him dead.)
(彼らは彼が死亡したものと推定した。)

 

2. presume to do(出すぎた真似をして〜する、ずうずうしくも〜する)

 
「ずうずうしくも〜する」ってどういうこと??
 
コダック
「相手が求めてもいないのに、あらかじめ先走って〜という立場を取る」=「出しゃばる・おこがましいことをする」というニュアンスから来ているんですよ!否定形で「滅相もない、出すぎた真似はしない」と使われることが多いです。

 

例文
I won’t presume to advise you.
(あなたにアドバイスするなんて滅相もない[出すぎた真似はしません]。)

 

3. 名詞形 presumption(推定・推測、ずうずうしさ)

名詞形の presumption も、that節を伴って「〜という推定に基づいて」という形でよく使われます。

例文
He acted on the presumption that the plan would succeed.
(彼はその計画が成功するという推定[前提]に基づいて行動した。)

 

”presume”の語源はラテン語「praesūmere」 意味は「先を見越す、先回りする」

 

”presume”の語源についても、確認していきましょう。
”presume”の語源はラテン語の「praesūmere」です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”presume”の起源について、下記の記載があります。

Origin of presume
First recorded in 1300–50; Middle English presumen, from Old French presumer, from Latin praesūmere “to take beforehand” (in Late Latin: “to take for granted, assume, dare”), from prae- pre + sūmere “to take up” (cf. consume)

日本語訳:1300〜50年に初めて記録された。中期英語の「presumen」、古期フランス語の「presumer」、ラテン語の「praesūmere(あらかじめ取る、先手を打つ)」に由来する。(後期ラテン語では「当然のことと思う、仮定する、あえて〜する」の意)。これは「prae-(前に)」+「sūmere(取る、引き受ける)」から構成されている。(※同語源の単語:consumeなど)

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容からみるに、”presume”は「事実に先んじて、あらかじめ自分のものとして受け入れる」というラテン語から発祥している模様です。

 

”presume”の語源(起源~発祥まで)
● ラテン語「praesūmere(あらかじめ取る)」

● 後期ラテン語(当然のことと思う、あえて〜する)

● 現代英語「presume(状況から推定する、出しゃばる)」

 

 
コダック
歴史的な流れとしては上記の感じなわけですね!

ちなみに「sūmere(取る)」というパーツは、形を変えて「consume(消費する=完全に(con)取り込む)」などにも使われていますよ!

 

構成パーツで覚える”presume” 「pre-」+「sume」

 

ここからは構成パーツの面から”presume”について覚えていきましょう。
”presume”の構成パーツは「pre-(あらかじめ)」+「sume(取る)」の2パーツです。

 

各パーツの働きについて紹介していきます。

“pre-“は「あらかじめ、前に、前もって」を意味する接頭辞

”pre-”は「あらかじめ、前に、前もって」を意味するパーツです。

 

 
コダック
例えば”predict”という単語は「pre-(あらかじめ)」+「dict(言う)」のパーツで構成されており、

あらかじめ言う(=「予言する、予測する」)を表しています。

 

その他に「prevent(未然に防ぐ)」や、「prepare(あらかじめ準備する)」等も”pre-”を使用する代表的な単語です。

 

”sume”は「取る、引き受ける」を意味するパーツ

”sume”は「取る、引き受ける、消費する」を意味するパーツです。

 

 
コダック
例えば”assume”という単語は「as-(〜の方を向いて)」+「sume(取る)」のパーツで構成されており、

ある意見を自分のものとして取り入れる(=「仮定する、引き受ける」)を表しています。

 

その他の”sume”を使用する単語についても、下記で紹介していきます。

・consume(消費する、使い果たす)
・resume(再び取る = 再開する)

 

”presume”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

以下、”presume”の意味と覚え方についてのまとめです。

【presumeのまとめ】
● ”presume”は「pre-(あらかじめ)」+「sume(取る)」の2パーツで構成されている単語。
● コアイメージは「先走って決めつける」。
● 意味は「(状況から)推定する、見なす」「ずうずうしくも〜する」。

【語法・文法の超重要ポイント】
● 「presume A to be B(AをBと推定する)」の形。
● 「presume to do(出すぎた真似をして〜する)」というイディオム。
● 名詞形は「presumption(推定、ずうずうしさ)」。

 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」