【語源も分かって、忘れない】英単語「of」の意味と使い方・覚え方・文法解説【of=繋がり・源泉からの出自】

 
コダック
今日の英語表現は”of”

単体で重要な意味を持つ、基本の1パーツ構成の単語(前置詞)です。

源泉からの繋がり(切り離せない一部)がコアイメージで、そこから“of“=「〜の、〜から」「分離・剥奪」という、一見真逆のような意味が生まれるんですよ!

 

”of”の意味と使い方 コアイメージは「源泉からの繋がり(切り離せない一部)」

 

”of(発音:əv(アヴ)/ʌv(オヴ))”は「〜の、〜から」「分離・剥奪」の意味を持つ単語です。

一見すると「所属していること」と「引き離すこと」で真逆の意味に見えますが、本質的なコアイメージは「源泉からの繋がり(切り離せない一部)」です。

 

 
繋がっているのに、どうして「引き離す(分離・剥奪)」っていう意味にもなるの?

 

 
コダック
「ある源(全体)から、その一部がひょっこり出てきている状態」を思い浮かべてみてください。
元々が強い結びつきを持っているからこそ、そこから「(本来あるべき場所から)引き離す・奪い取る」という分離のニュアンスが生まれるわけですね!

 

”of”で表現するものは、「ある源から出てきた一部のもの(切っても切れない密接な関係)」であることが多いです。

逆に、ただ単に表面にくっついているだけなら”on”、中に含まれているだけなら”in”を使用します。

 

”of”の基本の使い方と重要パターン

実際の英語で”of”がどのように使われるのか、頻出のパターンと使い方を整理してみましょう!

 

① 所有・所属・部分(〜の、〜の中の)
もっとも一般的な使い方です。ある全体から切り離せない「一部」や「所有物」を表します。

He is a member of our team.
(彼は私たちのチームの一員[メンバー]です。)
The roof of the house is red.
(その家の屋根は赤い。)

② 同格(〜という)
前後の名詞が「イコール(=)」の関係で結ばれます。その中身や正体を詳しく説明する使い方です。

The city of Tokyo is a major hub.
(東京という都市は主要な拠点です。)
The news of his success surprised everyone.
(彼が成功したというニュースは全員を驚かせた。)

③ 材料・構成(〜でできた)
何から作られているかを表します。”of”を使う場合は、見た目に元の材料の性質や形が残っている(物理変化)ときに使われます。

This desk is made of wood.
(この机は木で作られている。)

※参考・例文引用「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」

 

”of”の関連語①:「〜から離れて」を意味する単語”off / from”との違い

 
コダック
前置詞を覚えるときは、似たようなニュアンスを持つ他の単語と比較すると、それぞれの輪郭がくっきり見えてきますよ!

例えば”off”や”from”なども「離れる・起点」を意味する単語ですが、”of”とはイメージが明確に異なります。

 

”of”の類義表現
⇒「離れる」の意味を持つ前置詞”off / from”

 

 
なるほど…、具体的にはどう使い分ければいいの??

 

 
コダック

イメージの違いをまとめると、以下のようになります!

of ⇒「源からの繋がり」=一部が離れても、元との密接な関係(性質)が残る
off ⇒「完全に離れる」=接触していた状態からポロッと完全に離脱する
from ⇒「出発点・起点」=どこからスタートしたかという「矢印」の根元

実際の表現で、その違いをさらに深掘りしてみましょう!

 

例文で見る!”of / off / from”のイメージの違い

of (材料:性質が残る繋がり)
「This chair is made of wood.」
(この椅子は木で作られている。)
⇒(見た目に木だと分かる)木から作られているイメージ。材料の性質との繋がりがそのまま残っています。
※ちなみに、ワインのように元のブドウの姿が分からない(化学変化)場合は、起点を示す「from(made from grapes)」を使いますよ!

off (完全な分離・離脱)
「The button came off.」
(ボタンが外れた。)
⇒ボタンが(服から)ポロッと完全に外れて離れてしまったイメージ。接触(on)の反対です。

from (出発点・起点)
「Where are you from?」
(あなたの出身はどこですか?)
⇒あなたの出身・スタート地点はどこですか?という、現在の場所に至るまでの起点を指す矢印のイメージ。

 

”of”の関連語②:「分離・剥奪」を意味する動詞フレーズ”rob A of B / deprive A of B”

 
コダック
次に、”of”が持つ「分離・剥奪(本来あるべき密接な場所から奪い取る)」という意味について、試験にもよく出る超重要フレーズをマスターしましょう!

 

”of”の動詞フレーズ
⇒「剥奪」の意味を持つ表現”rob A of B / deprive A of B”

 

 
コダック

どちらも「AからBを無理やり引き離す(of)」という感覚ですが、使われるシーンに違いがあります。

rob A of B ⇒「AからBを強奪する」=人や場所(銀行など)から直接、暴力的に奪う
deprive A of B ⇒「AからB(権利や機会など)を剥奪する」=生きていくのに必要なものや当然の権利を奪い取る

例文を通じて、それぞれの言葉が持つニュアンスの差を掴んじゃいましょう!

 

例文で見る!”of”を使った剥奪のイメージの違い

rob A of B
「They robbed the bank of thousands of dollars.」
(彼らは銀行から数千ドルを奪った。)
⇒彼らは銀行(A)から数千ドル(B)を、無理やり引き離して奪い去ったイメージ。

deprive A of B
「The law deprived them of their freedom.」
(その法律は彼らから自由を奪った。)
⇒その法律は彼ら(A)から自由(B)を、制度的に剥奪して切り離したイメージ。

 

”of”の語源は「〜から離れて」!“off”との深い関係と進化の歴史

 

”of”の語源について、さらに深く掘り下げて確認していきましょう。

現代では「〜の」という所属や所有を表すイメージが強い”of”ですが、歴史を遡ると全く異なる姿が見えてきます。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”of”の起源について、下記の記載があります。

Origin of of1
First recorded before 900; Middle English, Old English: “of, off”; cognate with German ab, Latin ab, Greek apó; cf. a- 2, o’, off

Origin of of2
A phonetic spelling representing the pronunciation of the word in continuous rapid speech

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記述にある通り、”of”は900年より前(1100年以上前)の古期英語の時代には、すでに存在していました。当時は、現代の”of”と”off”は分かれておらず、ひとつの同じ単語だったのです。当時の基本的な意味は、ずばり「〜から離れて(away from)」でした。

さらに古い印欧祖語の根っこ(*apo-)を共有する親戚の言語を見ても、ドイツ語の「ab」、ラテン語の「ab」、ギリシャ語の「apó」はすべて「〜から離れて」「〜から分離して」という意味を持っています。つまり、歴史的・語源的な正しさに照らし合わせると、”of”の本来のスタート地点は「分離・出発点」にあります。

 

”of”の語源(起源〜分化まで)
● 祖先(印欧祖語):*apo-(〜から離れて)

● 古期英語・中期英語:of / off(明確に区別されず、どちらも「離れて」を意味した)

● 現代英語への変化(分化):
・文脈上で強くアクセントが置かれ、はっきりと発音され続けた音が「off(切り離して、完全に離れて)」へ。
・日常会話の速いテンポ(rapid speech)の中で、弱くあいまいに発音されるようになった音が「of(〜の、〜から)」へ。

 

 

Dictionary.comの「Origin of of2(急速な連続音声における発音を表す音標文字的な綴り)」が示しているのは、まさにこの「早口で弱まった結果、綴りと役割が変わった」というダイナミックな歴史です。

では、なぜ「離れる」という意味の言葉が、現代の「繋がり(〜の)」という意味になったのでしょうか?

その秘密は、「ある場所や物から『離れて出てきた』ということは、もともとそこが源(出自)であり、切っても切り離せない密接な関係がある」という人間の認知のメカニズムにあります。根っこ(源)から生み出された一部だからこそ、強い結びつきや所属を表す「〜の」という意味へ進化したのです。

 

 
コダック
“of” と “off” がもともと双子の兄弟だったなんて驚きですよね!

「源からポロッと離れて出てきた(出自)」という語源のルーツを知ると、「離れる」という意味の「分離・剥奪(rob A of B など)」と、「繋がっている」という意味の「所属(a member of our team)」という、一見真逆に見える使い方がすべて一本の線で綺麗に繋がりますよ!

 

 

”of”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

最後に、”of”の意味と覚え方について重要なポイントをまとめましょう!

● ”of”はもともと「〜から離れて(分離・出自)」という古い意味から派生した前置詞
⇒ 現代のコアイメージは**「繋がり(切り離せない源や一部)」**と捉えるのがベスト!
⇒ 基本的な「〜の、〜から」のほか、語源のニュアンスを残した「分離・剥奪」の意味も持つ。
● 語法・文法の重要ポイント
⇒ 動詞と強力に結びついて、**「rob A of B(AからBを奪う)」**や**「deprive A of B(AからBを剥奪する)」**のように、密接な関係から引き離す「分離の型」を作ります。
 
 
コダック
当サイトでは英単語や英語表現について、このように語源、イメージ、語法・文法の多方面から、効率よく記憶に残せる解説を行っています。
他の重要な基本単語もたくさん紹介しているので、ぜひ一緒にチェックしてみてくださいね!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」