「in-（〜でない）」+「efficie（作り出す）」＋「-ency（なこと）」の3つのパーツで構成されている単語です。
「十分な結果を作り出せない状態」がコアイメージで、“inefficiency“＝「非効率、非能率」「無能、不手際」の意味を持ちますよ！
”inefficiency”の意味と使い方 コアイメージは「十分な結果を作り出せない状態」
”inefficiency（発音：ìnəfíʃənsi/インエフィシェンシー【名詞】）”は「非効率、非能率」「無能、不手際」の意味を持つ単語です。
「in-（〜でない）」+「efficie（作り出す）」＋「-ency（なこと）」の3つのパーツで構成されている単語で、「十分な結果を作り出せない状態」がコアイメージです。
人や組織のやり方に生産性がなく、役に立たない能力のこと（＝「無能・不手際」）＝”inefficiency”なわけですね！
”inefficiency”は「ムダが多くて成果が出ない」なイメージが強いです。
間違ってはいないけど、成果が出ない＝非効率というわけです。
完全にサボっている状態（laziness）や、根本的にやり方が間違っている状態（error / mistake）とは少しニュアンスが異なります。
”inefficiency”の使い方（頻出フレーズ・語法・文法）
”inefficiency”はビジネスシーンなど、生産性や効率が求められる場面で非常によく使われます。よく使われるフレーズと、文法のポイントを押さえておきましょう。
● reduce / eliminate inefficiency（非効率を減らす / 排除する）
● cause inefficiency（非効率を招く・引き起こす）
● the inefficiency of ~（〜の非効率さ）
”inefficiency”は、「非効率さ」という概念や性質を表すときは数えられない名詞（不可算名詞）として扱われます。
ですが、「個別の非効率な箇所」や「具体的な不手際の事例」を指すときは an inefficiency や inefficiencies と複数形にできるのも大きな特徴です！
例文
We must eliminate waste and inefficiency in our office.
（私たちはオフィスの無駄と非効率をなくさなければならない。）
※「概念としての非効率」なので不可算名詞。The new system is designed to reduce inefficiencies in the production line.
（新しいシステムは、生産ラインにおける様々な非効率（な点）を減らすよう設計されている。）
※「具体的な非効率な箇所」を指すので複数形。His inefficiency caused a significant delay in the project.
（彼の手際が悪いせいで、プロジェクトに大幅な遅れが生じた。）
※「人の不手際・無能さ」を表す使い方。※参考・例文引用（一部加工）「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」
”inefficiency”の関連語①：「非効率・無駄」を意味する単語”waste / redundancy”
例えば”waste”や”redundancy”なども「無駄・効率の悪さ」を意味する単語ですよ！
⇒「非効率・無駄」の意味を持つ単語”waste / redundancy”
イメージの違いとしては
inefficiency ⇒「生産性が低い」＝システムややり方の能率が悪いこと
waste ⇒「資源をドブに捨てる」＝時間やお金を無駄に消費すること
redundancy ⇒「余計なものが多すぎる」＝重複していて無駄なこと
といった感じです！
それぞれのイメージを実際の表現を見ながら確認してみましょう！
● inefficiency（能率の悪さ）
「Bureaucratic inefficiency slows down the project.」
（お役所的な非効率さが、プロジェクトを遅らせている。）
⇒手続きの能率の悪さのせいで、進行が滞っているイメージ
● waste（資源の消費・浪費）
「It’s a waste of time and money.」
（それは時間とお金の無駄だ。）
⇒価値のないことに大事な資源を消費してしまっているイメージ
● redundancy（重複・余剰）
「The policy aims to remove corporate redundancy.」
（その方針は、企業内の無駄な重複を排除することを目的としている。）
⇒重複した人員や余計な過剰システム（ダブりによる無駄）を削るイメージ
”inefficiency”の関連語②：「無能・力不足」を意味する単語”incompetence / inability”
⇒「無能・力不足」の意味を持つ単語”incompetence / inability”
それぞれの表現の違いとしては
inefficiency ⇒「仕事の手際が悪い」＝やり方が下手で能率が上がらない
incompetence ⇒「スキル・資格がまるでない」＝能力自体が完全に欠如している
inability ⇒「単純に〜できないこと」＝能力や性質上、実行が不可能
といったイメージです。
● inefficiency（手際が悪いこと）
「The manager was criticized for his inefficiency.」
（そのマネージャーは仕事の不手際を非難された。）
⇒ダンドリが悪く、うまく成果を出せていないことを批判されたイメージ
● incompetence（能力が完全に欠如していること）
「He was fired for professional incompetence.」
（彼は業務上の無能を理由に解雇された。）
⇒その仕事に必要なスキルが全く足りていない（致命的な無能）イメージ
● inability（単純にできないこと）
「her inability to speak English」
（彼女が英語を話せないこと）
⇒無能というよりは、「単に話す能力を持ち合わせていない」という事実のイメージ
”inefficiency”の語源と成り立ち：「外へ成果を出す」の否定から生まれた
”inefficiency”がどのような成り立ちで生まれた言葉なのか、語源についても確認していきましょう。
”inefficiency”の語源は1740〜50年代に記録された「inefficient + -ency」に遡ります。
オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”inefficiency”の起源について、下記の記載があります。
Origin of inefficiency
First recorded in 1740–50; ineffici(ent) + -ency
Origin of inefficient
First recorded in 1740–50; in- 3 + efficient
Origin of efficient
First recorded in 1350–1400; Middle English, from Middle French, from Latin efficient- (stem of efficiēns ), equivalent to ef- ef- + fic-, combining form of facere “to make, do 1 ” + -ent-日本語訳：1740〜50年に最初に記録。inefficient（非効率な）に名詞を作る接尾辞-encyが結合。そのinefficientは、否定のin-とefficient（効率的な）からなる。さらに遡ると、efficientはラテン語で「外に（ef-）＋作る・行う（facere）」を語源とする。
※参考・引用「Dictionary.com」
この記載内容からわかるように、ベースとなっているのはラテン語の「外へ何かを作り出す」という意味の言葉です。
ただ「作る」のではなく、ラテン語の「efficere（エフィケレ＝外へ＋作り出す）」には、「成し遂げる」「目に見える結果や効果をもたらす」という強いニュアンスがありました。
ここから「ちゃんと成果を出せる＝効率的だ（efficient）」という言葉が生まれ、それを「in-（否定）」で打ち消すことによって生まれたのが”inefficiency”です。
● ラテン語：ef- (外へ) + facere (作る・為す) ＝「最後までやり遂げて、結果を外に出す」
↓
● 14世紀後半、中英語・中期フランス語を経由して「efficient (成果を出せる＝効率的な)」へ
↓
● 1740年代、否定の「in-」がくっつき、さらに名詞化の「-ency」が加わって「inefficiency（成果を出せない状態＝非効率）」へ
「外へしっかり成果を生み出す（efficient）」の真逆になるので、「時間や手間をかけているのに、外へ成果を全く生み出せていない状態（＝非効率・不手際）」という意味になるわけです。語源からたどると、コアイメージがスッと入ってきますね！
構成パーツで覚える”inefficiency” 「in-」＋「efficie(ef- + fic)」＋「-ency」
ここからは構成パーツの面から”inefficiency”について覚えていきましょう。
”inefficiency”を分解すると、「in-（〜でない）」+「efficie（外に作り出す）」＋「-ency（なこと・状態）」の3つのパーツに分けられます。
さらに「efficie」の部分は語源的に「ef-（外へ）」＋「fic（作る）」に分解できます。つぎから各パーツについて、さらに詳しく紹介していきますね。
“in-“は「〜でない・反対」を意味する否定のパーツ
”in-”は、単語の頭にくっついて「〜でない・無」や「反対」の意味を加える接頭辞です。
発音しやすくするために形を変えているんですよ。
例えば、以下のような単語も同じ否定のパーツを使用しています。
- incorrect（in＋正確な＝不正確な）
- impossible（im＋可能な＝不可能な ※pの前ではimになる）
- illegal（il＋合法の＝違法な ※lの前ではilになる）
”efficie”は「ef-（外へ）」＋「fic（作る）」＝「結果を作り出す」
”efficie”の部分は、さらに細かく分けると「ef-（外へ）」と「fic（作る・する）」というラテン語由来のパーツが合体したものです。
「fic」は「作る」を意味し、形を変えて「fect」や「fact」になることもあります。
つまり、外に向かって何かを作る＝「結果を作り出す・成し遂げる」という意味になるんですね！
この”fic / fect / fact（作る）”のパーツを持つ単語は非常に多く、以下のようなものがあります。
perfect（per[完全に]＋fect[作る]＝完全に作られた⇒完璧な）
factory（fact[作る]＋ory[場所]＝作る場所⇒工場）
fiction（fict[作る]＋ion[こと]＝作り話⇒フィクション）
”-ency”は「〜なこと・状態」を表す名詞化のパーツ
”-ency”は、単語のお尻にくっついて「〜なこと・状態」という名詞を作るパーツ（接尾辞）です。
例：efficient（効率的な） ⇒ efficiency（効率）
その他にも、以下のような単語が”-ency”を使用して名詞化されています。
- fluency（flu[流れる]＋ency＝言葉がサラサラ流れる状態⇒流暢さ）
- tendency（tend[向かう・伸びる]＋ency＝ある方向へ向かう状態⇒傾向）
- urgency（urg[駆り立てる]＋ency＝駆り立てられている状態⇒緊急性）
”inefficiency”の意味と語源・覚え方のまとめ
以下、”inefficiency”の意味と覚え方についてのまとめです。
⇒コアイメージは「十分な結果を作り出せない状態」
⇒”inefficiency”＝「非効率、非能率」「無能、不手際」の意味
●語法・文法のポイント ⇒不条理な「非効率さ」は数えられない名詞（不可算名詞）として扱われることが多いですが、「個々の不手際・非効率な事例」を指すときは an inefficiency / inefficiencies と複数形にできるのが特徴です。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです！
