【語源も分かって、忘れない】英単語「immune」の意味と使い方・覚え方・文法解説【im-(ない)+mūnis(義務)=義務を免除された】

 

 
コダック
今日の英語表現は”immune”

「im-(〜ない:否定)」+「mūnis(義務・負担)」の2つのパーツで構成されている単語です。

「義務を免除された」がコアイメージで、“immune”=「(病気などに)免疫のある」「(税金などを)免除された」の意味を持ちますよ!

 

”immune”の意味と使い方 コアイメージは「義務を免除された」

 

”immune(発音:imjúːn/イミューン)”は「免疫のある」「(病気に)かからない」、あるいは「(義務や税金を)免除された」という意味を持つ単語です。

「im-(ない)」+「mūnis(義務・負担)」の2つのパーツで構成されており、「義務を免除された」がコアイメージです。

 

 
コダック
誰もが果たさなければいけない税金や兵役といった「義務(mūnis)」を、「持っていない(im-)」状態のこと(=免除された状態)。

そこから、体外からやってくるウイルスなどの攻撃(=誰もが受ける負担)に対して、攻撃をスルーできる特権を持っている=「免疫がある」という意味になったわけですね!

 

”immune”は日常会話やニュースで、病気に対する「免疫システム(immune system)」などの表現として非常によく使われます。

また、比喩的に「(批判や影響、誘惑などを)受けない」「痛痒を感じない」という意味でも、ビジネスや論文で頻出する重要な形容詞です。

 

 
「批判や影響を受けない」ってどういうこと??
 
コダック
例えば「彼はどんなに批判されても平気だ」というときに、「彼は批判の影響を受けない(=批判という攻撃から免除されている)」というイメージで “He is immune to criticism.” と表現できるんですよ。

 

例文

【病気・免疫に関する例文】
・Most people are immune to the virus.
(大半の人はそのウイルスに対して免疫がある。)
・Inoculation makes you immune to the disease.
(予防接種を受けるとその病気に免疫ができます。)

【批判・影響に関する例文(比喩的表現)】
・No one is immune to criticism.
(批判を免れる[影響を受けない]人は誰もいない。)
・She seems completely immune to his charms.
(彼女は彼の魅力にまったく動じないようだ。)

※参考・一部例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

”immune”の文法・語法 前置詞「to」と「from」の使い分け&派生ルール

1. 一緒に使う前置詞は「to」が基本!ただし「from」を使うケースも!

”immune”を使う際、もっとも重要な文法ルールは、後ろに続く前置詞との組み合わせです。基本的には **「immune to 〜(〜に対して免疫がある/影響を受けない)」** という形で、前置詞 **to** とセットで使うのが鉄則です。病気だけでなく、批判や誘惑など「外から影響を及ぼしてくる対象」の前に to を置きます。

ただし、本来の語源のニュアンスである「(税金や裁判などの法的な)義務を免除されている」という意味で使う場合は、**「immune from 〜」** という形で前置詞 **from** が使われることが多くなります。文脈に合わせてきれいに使い分けられると完璧です!

 

前置詞の使い分けがわかる例文

・The system is immune to cyber attacks.
(そのシステムはサイバー攻撃に対して耐性がある[影響を受けない]。)
・Diplomats are immune from criminal prosecution.
(外交官は刑事訴訴を免除されている[刑事訴追を受けない]。)

 

2. 関連する派生語(名詞・動詞)も一緒にセットで覚えよう!

”immune”は形容詞ですが、ここから派生した名詞形や動詞形もTOEICやニュースの超頻出単語です。形が少し変わるのでここでまとめて整理しちゃいましょう!

  • immunity(名詞):「免疫」「(税金などの)免除・特権」
  • immunize(動詞):「〜に免疫を与える」「予防接種をする」

 

”immune”の関連語:「(義務などを)免除された」を意味する単語”exempt/free”

 
コダック
せっかく”immune”を覚えるのであれば、似たような「免除されている・免れている」という意味を持つ単語も一緒に覚えてしまいましょう!

例えば”exempt”や”free”なども「免除された」を意味する単語ですよ!

 

”immune”の類義語
⇒「免除された」の意味を持つ単語”exempt/free”

 

 
なるほど…、ちなみにそれぞれの表現に違いはあるの??

 

 
コダック

イメージの違いとしては

immune ⇒「(特権や体質によって)攻撃・影響をスルーできる」=免疫・耐性がある、不可侵の免除
exempt ⇒「(公式な規則・法律によって)義務の対象から外される」=(ルール上の)免除
free ⇒「(縛るものが何もなく)嫌なことや負担から解放されている」=(負担がない)自由な状態

といった感じです!

 
文字だけだとちょっとニュアンスの差がややこしいかも…
 
コダック
それぞれのイメージを「税金(tax)」をベースにした実際の表現で見比べてみましょう!一発で違いが分かりますよ!

 

例文で見る!”immune/exempt/free”のニュアンスの違い

●immune from taxation
「(外交官などの特殊な身分や特権によって)税金を免除されている」
⇒ そもそも国からの徴収の手が届かない、不可侵の特権があるイメージ

●be exempt from tax
「(一定の収入以下であるなど、法的な条件を満たして)免税される」
⇒ 法律の規則に則って「あなたは払わなくていいですよ」と対象から外してもらうイメージ

●tax-free
「(免税店などで)税金がかからない、税金から解放されている」
⇒ 買い手にとって、単純に「税金という余計な負担が含まれていない」というおトクな状態のイメージ

 

 

”immune”の語源の歴史|古代ローマの「義務免除」がなぜ「免疫」になったのか?

”immune”の語源を紐解くと、単語の持つコアイメージがさらに鮮明になり、深く記憶に定着しますよ。

この単語の直接のルーツは、ラテン語の「immūnis(インムーニス)」です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には、”immune”の起源について下記の記載があります。

Origin of immune
First recorded in 1400–50; late Middle English, from Latin immūnis “exempt,” from im- + -mūnis (see common)

日本語訳:1400〜50年に最初に記録された。後期中英語、ラテン語の immūnis(免除された)から。im-(否定)+ -mūnis(共通の/義務)から構成される(commonを参照)。

※参考・引用「Dictionary.com

 

Dictionary.comの解説にある通り、この単語が**英語として初めて文献に記録されたのは1400〜1450年頃(後期中英語の時代)**です。ラテン語の immūnis が、フランス語を経由するなどして英語に入ってきました。

ここで面白いのが、古代ローマにおける「immūnis」の本来の使い方です。当時、この言葉は医学的な意味ではなく、完全に**「社会制度・法律の言葉」**として使われていました。

 

”immune”の語源と意味の変遷

●【古代ローマ(ラテン語期)】
税金や兵役など、市民全員が負うべき「義務(mūnis)」を「持たない(im-)」状態を指した。
⇒ 転じて、「(特権的に)義務を免除された人」という意味の法律用語に。

●【15世紀(中英語期)】
法律用語として英語に導入され、最初は「(税金や法律の適用を)免除された」という意味で使われる。

●【19世紀末〜現代(近代医学の発達期)】
医学の発達に伴い、「ウイルスなどの外敵の攻撃(=誰もが受ける負担)をスルーできる体質」を、比喩的に「病気の義務から免除されている状態」と例えて、現代の「免疫がある」という意味が誕生!

 

 
コダック
つまり、もともとは「法律によって税金や兵役を免除された特権階級の人」を指す言葉だったわけですね!

それが近代になり、医学の世界で「病原体という外敵の脅威から特権的に守られている体質」を説明するのに、この言葉のイメージがピッタリだということで「免疫」の意味でも使われるようになりました。

言葉の歴史のドラマを知ると、「免除」と「免疫」という一見バラバラに見える意味が、1本の線できれいに繋がりますよね!

 

構成パーツで覚える”immune” 「im-」+「mūnis」

ここからは構成パーツの面から”immune”について覚えていきましょう。

”immune”の構成パーツは「im-(ない:否定)」+「mūnis(義務・負担)」の2パーツです。

 

つぎから各パーツについて詳しく解説していきます。

パーツ①:”im-“は「〜ない(否定)」を意味する接頭辞

”im-”は、後ろに続く言葉を打ち消して「〜ない(否定)」を意味する接頭辞(パーツ)です。
もともとは「in-(ない)」という形ですが、後ろに「m」「p」「b」から始まる単語が来ると、発音しやすいように「im-」に変化します(同化現象と呼ばれます)。

 

 
コダック
例えば”impossible”という単語は「im-(ない)」+「possible(可能な)」の2パーツで構成されており、

可能ではない(=「不可能な」)を表しています。

 

その他にも、”im-”を使用する身近な単語はたくさんあります。どれも否定の意味を持っているので、まとめて覚えてしまうのがおすすめです。

  • impatient:「im-(ない)」+「patient(我慢強い)」⇒ 我慢強くない・せっかちな
  • immoral:「im-(ない)」+「moral(道徳的な)」⇒ 道徳的でない・不道徳な
  • imbalance:「im-(ない)」+「balance(均衡)」⇒ 均衡がとれていない・不均衡
 

パーツ②:”mūnis”は「義務・負担・公共の仕事」を意味するパーツ

”mūnis”は、社会や共同体の中で果たすべき「義務」や「負担」、「公共の仕事・サービス」を意味するラテン語に由来するパーツです。
元々「人々で交換し合うもの・分かち合うもの」というニュアンスを持っています。

 

 
コダック
例えば、私たちがよく使う”common”という単語は、もともと「com-(共に)」+「mūnis(義務・負担)」という成り立ちなんです!

「義務や負担を共に分け合う」状態から転じて、(=「共通の・共同の」)を表すようになりました。

 

その他の”mūnis(=みんなの義務・共通のもの)”に由来する単語についても、成り立ちを知ると一気に覚えやすくなりますよ!

  • communicate:「共通(common)のものにする」⇒ 伝える、通信する
  • community:「義務や責任を共有する人々の集まり」⇒ 地域社会、共同体
  • municipal:「mūnis(公共の義務・仕事)」+「capere(取る・引き受ける)」⇒ 地方自治体の、市の

 

”immune”の意味と語源・覚え方のまとめ

以下、”immune”の意味と覚え方についてのまとめです。

●”immune”は「im-(ない)」+「mūnis(義務)」の2パーツで構成されている単語
⇒コアイメージは「社会的な義務や負担を免除された状態」
⇒現代ではウイルスや批判などの攻撃をスルーできる「免疫のある」「免除された」の意味
●語法・文法のポイント ⇒ 後ろに影響の対象を持ってくるときは、前置詞「to」を必ずセットで使う(immune to 〜)
 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」