giveの意味・使い方｜give 人 物・give toと句動詞を例文で解説

こんにちは、コダックです。

giveは、中学校で最初に「与える」と習う基本動詞です。

しかし、実際の英語では「与える」と直訳できない表現が数多くあります。

• give advice＝助言する
• give a smile＝ほほ笑む
• give a speech＝演説する
• give someone confidence＝人に自信を持たせる
• give up＝諦める

これらの意味を理解するうえで役立つのが、次のコアイメージです。

物を相手へ移せば「与える・渡す」、情報を移せば「伝える」、感情や影響を相手に生じさせれば「～させる」と訳せます。

giveの意味を一覧で確認

giveには、主に次のような意味があります。

意味が多く見えますが、いずれも「何かが一方から別の側へ移る」というイメージから理解できます。

giveの発音・活用形

I give her flowers every year.
私は毎年彼女に花を贈る。

I gave her flowers yesterday.
私は昨日彼女に花を贈った。

I have given her flowers many times.
私は彼女に何度も花を贈ったことがある。

giveは不規則動詞なので、give―gave―givenをセットで覚えましょう。

give 人 物とgive 物 to 人の使い方

giveの最も重要な基本文型は、次の2つです。

She gave me a present.
彼女は私にプレゼントをくれた。

She gave a present to me.
彼女はプレゼントを私にくれた。

基本的な意味は同じですが、語順によって焦点が少し変わります。

通常の会話では、give＋人＋物がよく使われます。

Can you give me the key?
その鍵を私に渡してもらえますか。

My parents gave me a bicycle for my birthday.
両親は誕生日に私へ自転車をくれた。

The teacher gave us some homework.
先生は私たちに宿題を出した。

give to 人 物という語順にはしない

to＋人を先に置いて、その後ろに物を置く語順にはできません。

誤：She gave to me a present.

正：She gave me a present.

正：She gave a present to me.

give＋人＋物か、give＋物＋to＋人のどちらかを使いましょう。

目的語が代名詞ならgive it to meが自然

渡す物がitやthemなどの代名詞である場合は、一般にgive it to meの語順が自然です。

Give it to me.
それを私にください。

Give me it.は、少なくとも一般的な標準英語では避けたほうがよい表現です。

giveの基本的な意味と例文

giveの意味①「与える・渡す」

物の所有や位置を、自分側から相手側へ移す最も基本的な用法です。

He gave me a birthday present.
彼は私に誕生日プレゼントをくれた。

Please give this letter to Sarah.
この手紙をサラに渡してください。

She gave the waiter a tip.
彼女はウエーターにチップを渡した。

Could you give me that plate?
そのお皿を取ってもらえますか。

giveは、必ずしもプレゼントとして完全に所有権を渡す場合だけに使うわけではありません。

相手が見たり使ったりできるよう、手渡す場面でも使えます。

giveの意味②「提供する・必要なものを与える」

物だけでなく、機会・時間・仕事・情報・助けなどを提供する場合にも使います。

Give me a few minutes to think.
考える時間を数分ください。

The job gives her a lot of freedom.
その仕事は彼女に大きな自由を与えている。

Could you give me some more information?
もう少し情報を教えてもらえますか。

Everyone deserves to be given a second chance.
誰もがやり直す機会を与えられるべきだ。

日本語では「与える」よりも、「くれる」「教える」「用意する」「機会を設ける」などと訳したほうが自然な場合があります。

giveの意味③「支払う・寄付する」

お金を相手側へ移すことから、「支払う」「寄付する」という意味でも使われます。

How much did you give him for the car?
その車にいくら支払ったのですか。

She gives regularly to charity.
彼女は定期的に慈善団体へ寄付している。

Many people gave money to the relief fund.
多くの人が救援基金へ寄付した。

ただし、店や請求書に対して料金を支払う一般的な表現では、通常payを使います。

I paid 5,000 yen for the meal.
私はその食事に5,000円を支払った。

giveの意味④「情報・助言・許可などを伝える」

形のない情報や考えなどを相手へ渡す場合にもgiveを使います。

Can you give me some advice?
少し助言をもらえますか。

He gave us clear instructions.
彼は私たちに明確な指示を出した。

Please give me your name and address.
名前と住所を教えてください。

They gave us permission to use the room.
彼らは私たちにその部屋を使う許可を与えた。

She refused to give an answer.
彼女は回答することを拒んだ。

この用法では、日本語の「言う」「教える」「助言する」「許可する」に相当します。

giveの意味⑤「感情・影響・状態を生じさせる」

ある出来事が人に感情や身体的な状態を生じさせる場合にもgiveを使います。

The experience gave me confidence.
その経験によって私は自信を得た。

That noise is giving me a headache.
その音のせいで頭が痛くなってきた。

The news gave us a shock.
その知らせは私たちに衝撃を与えた。

This medicine may give you an upset stomach.
この薬を飲むと胃の調子が悪くなる可能性がある。

He gave me a cold.
彼から風邪をうつされた。

日本語では「与える」と訳さず、文脈に応じて「～させる」「～になる」「～をもたらす」と訳すのが自然です。

giveの意味⑥「動作をする・表情や声を発する」

give＋動作を表す名詞で、名詞に対応する動作を表せます。

She gave me a warm smile.
彼女は私に温かくほほ笑んだ。

He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。

She gave him a suspicious look.
彼女は疑わしそうに彼を見た。

give自体を「与える」と訳すのではなく、後ろの名詞を動詞のように訳します。

giveの意味⑦「評価・判決・賞などを与える」

I give the movie eight out of ten.
私はその映画を10点満点で8点と評価する。

The teacher gave my essay an A.
先生は私の作文にA評価を付けた。

The judge gave him a five-year prison sentence.
裁判官は彼に懲役5年の判決を言い渡した。

The committee gave her first prize.
委員会は彼女に一等賞を授与した。

評価・点数・刑罰・賞などを対象者へ割り当てるイメージです。

giveの意味⑧「時間・注意・努力を注ぐ」

Please give this matter some thought.
この件を少し考えてください。

We need to give more attention to safety.
私たちは安全にもっと注意を払う必要がある。

The government has given top priority to education.
政府は教育を最優先している。

She gave all her energy to the project.
彼女はその計画に全エネルギーを注いだ。

自分の時間・意識・努力などを対象へ移すことから、「注ぐ」「割く」「向ける」と訳します。

giveの意味⑨「催しや発表を行う」

They are giving a party on Saturday.
彼らは土曜日にパーティーを開く。

The president gave a speech.
大統領は演説を行った。

She gave a press conference after the meeting.
彼女は会議後に記者会見を行った。

The pianist gave a wonderful performance.
そのピアニストは素晴らしい演奏を披露した。

発言・演奏・催しなどを人前へ送り出すイメージです。

giveの意味⑩「圧力を受けて曲がる・譲る」

自動詞のgiveは、物が圧力を受けて曲がったり、柔軟に動いたりすることを表します。

The branch began to give under his weight.
枝は彼の重みでしなり始めた。

This material gives slightly when you press it.
この素材は押すと少しへこむ。

Neither side was willing to give.
どちら側も譲歩しようとしなかった。

この用法から、名詞のgiveには「弾力性」「柔軟性」「しなり」という意味があります。

The mattress has very little give.
そのマットレスにはほとんど弾力がない。

giveとtakeのコアイメージの違い

giveとtakeは、物や情報の移動を反対側から見る単語です。

She gave me the book.
彼女は私にその本をくれた。

I took the book from her.
私は彼女からその本を受け取った。

同じ物の移動でも、渡す側を見るならgive、受け取る・持っていく側を見るならtakeです。

give and takeは、お互いに譲ったり受け入れたりすることから「持ちつ持たれつ」「妥協・譲り合い」という意味になります。

give・provide・offer・grant・donateの違い

日本語で「与える」と訳される動詞には、give以外にも複数あります。

giveとprovideの違い

provideは、人が必要としているものを用意し、利用できる状態にすることへ焦点があります。

The hotel provides free Wi-Fi.
そのホテルは無料Wi-Fiを提供している。

The hotel gives guests free Wi-Fi access.
そのホテルは宿泊客に無料Wi-Fiへのアクセスを提供している。

giveとofferの違い

offerは、相手が受け取るかどうかを決められる状態で差し出すことです。

He offered me a cup of coffee.
彼は私にコーヒーを勧めた。

He gave me a cup of coffee.
彼は私にコーヒーをくれた。

offerの時点では相手が受け取っていない可能性がありますが、giveでは基本的に相手へ渡ることを表します。

giveとgrantの違い

grantは、許可・権利・要求などを正式に認めて与える、かたい表現です。

They granted us permission to enter.
彼らは私たちに入場許可を与えた。

日常的な物の受け渡しには、通常grantではなくgiveを使います。

giveとdonateの違い

donateは、慈善団体・病院・公共活動などへ、お金・物・血液・臓器などを寄付することです。

She donated money to the hospital.
彼女はその病院に寄付した。

She gave money to the hospital.
彼女はその病院にお金を渡した・寄付した。

donateのほうが、寄付であることを明確に表せます。

giveを使った頻出表現

give someone a hand「人を手伝う」

Could you give me a hand with this box?
この箱を運ぶのを手伝ってもらえますか。

実際に手を渡すのではなく、相手に自分の手を貸すイメージから「手伝う」という意味になります。

give it a try「試してみる」

I have never cooked Thai food, but I will give it a try.
タイ料理を作ったことはないけれど、試してみます。

try itとほぼ同じ意味ですが、give it a tryは会話でよく使われる柔らかい表現です。

give someone a call「人に電話する」

Give me a call when you arrive.
到着したら電話してください。

call meと言い換えられます。

give birth to「～を産む・生み出す」

She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ちゃんを出産した。

The invention gave birth to a new industry.
その発明は新しい産業を生み出した。

人や動物の出産だけでなく、新しい考え・文化・産業などを生み出す比喩表現にも使えます。

give rise to「～を引き起こす」

The decision gave rise to widespread criticism.
その決定は広範な批判を引き起こした。

causeに近い、ややかたい表現です。

give upの意味と使い方

give upの中心的な意味は、「続けていたことをやめる」「持っていたものを手放す」です。

give up「諦める」

I give up. What is the answer?
降参です。答えは何ですか。

Do not give up on your dream.
夢を諦めないでください。

give upは、必ずしも「十分努力した後にしか使えない」わけではありません。

努力した後に諦める場合にも、最初から無理だと判断して断念する場合にも使えます。

give up doing「～することをやめる」

give upの後ろに動詞を置く場合は、動名詞にします。

He gave up smoking.
彼は喫煙をやめた。

She gave up trying to change his mind.
彼女は彼の考えを変えようとするのを諦めた。

give up onの意味「～を見限る・～への期待を捨てる」

Do not give up on me.
私を見捨てないでください。

We have not given up on the project.
私たちはその計画をまだ諦めていない。

give up doingは行為をやめること、give up on 人・物は、その対象が成功するという期待を捨てることに焦点があります。

give oneself up「自首する・身を委ねる」

The suspect gave himself up to the police.
容疑者は警察に自首した。

自分自身を相手へ引き渡すことから、「自首する」「投降する」という意味になります。

give inの意味と使い方

give inは「抵抗をやめる」「相手の要求に屈する」という意味です。

After hours of arguing, he finally gave in.
何時間も言い争った末、彼はついに折れた。

We must not give in to pressure.
私たちは圧力に屈してはならない。

She gave in to her son’s demands.
彼女は息子の要求に折れた。

give inとgive upの違い

I gave up trying to persuade him.
私は彼を説得しようとするのを諦めた。

I finally gave in to his request.
私は最終的に彼の要求を受け入れた。

give something in「～を提出する」

イギリス英語では、give something inが「宿題・書類などを提出する」という意味になることがあります。

Please give your homework in by Friday.
金曜日までに宿題を提出してください。

ただし、これは「降参する」という自動詞のgive inとは構造が異なります。

「提出する」には、アメリカ英語とイギリス英語の両方で使いやすいhand inやsubmitもあります。

Please hand in your report by Friday.
金曜日までに報告書を提出してください。

give awayの意味と使い方

give awayは、物や情報などを自分から離れたところへ渡すイメージです。

give away「無料であげる」

She gave away most of her old clothes.
彼女は古い服の大部分を無料で譲った。

The store is giving away free samples.
その店は無料サンプルを配っている。

give away「秘密・答えを漏らす」

Do not give away the ending of the movie.
映画の結末をばらさないでください。

His expression gave away his true feelings.
彼の表情から本当の気持ちが知られてしまった。

The children gave the surprise away.
子どもたちはサプライズの秘密を漏らしてしまった。

隠しておくべき情報が外へ渡ってしまうことから、「漏らす」「ばらす」という意味になります。

giveawayの意味

一語のgiveawayは名詞または形容詞です。

His accent was a clear giveaway.
彼のアクセントで正体がはっきり分かった。

give outの意味と使い方

give outには、他動詞と自動詞で異なる意味があります。

give something out「～を配る」

The teacher gave out the exam papers.
先生は試験用紙を配った。

They were giving out free drinks.
彼らは無料の飲み物を配っていた。

give out「尽きる・機能しなくなる」

Our food supplies finally gave out.
食料の備蓄がついに尽きた。

My legs gave out near the finish line.
ゴール近くで脚に力が入らなくなった。

The engine gave out on the way home.
帰宅途中でエンジンが動かなくなった。

give offとgive outの違い

give offは、におい・熱・光・ガスなどを「放つ」ことを表します。

The flowers give off a sweet smell.
その花は甘い香りを放つ。

The fire gives off a lot of heat.
その火は大量の熱を発する。

The device gives off a faint light.
その装置はかすかな光を放つ。

give outにも熱や光を発する用法がありますが、におい・熱・光などの放出を明確に表したい場合は、give offが分かりやすい表現です。

give backの意味と使い方

give backは、受け取った物を元の持ち主へ返すことです。

Please give me my book back.
私の本を返してください。

I need to give the keys back to Sarah.
私は鍵をサラに返す必要がある。

give back to the community「社会へ恩返しする」

give backは、社会や地域から受けた恩を、寄付や活動によって返す意味でも使われます。

She volunteers because she wants to give back to the community.
彼女は地域社会へ恩返しをしたいので、ボランティアをしている。

give wayの意味と使い方

give wayは、道・場所・抵抗などを相手へ譲るイメージを持つ表現です。

give way「道を譲る」

You must give way to traffic from the right.
右から来る車に道を譲らなければならない。

イギリスなどで使われる交通標識のGIVE WAYは、「優先道路を走る車に道を譲れ」という意味です。

give way「崩れる・壊れる」

The roof gave way under the weight of the snow.
屋根は雪の重みで崩れ落ちた。

The bridge suddenly gave way.
橋が突然崩れた。

屋根や橋などが圧力に耐えられず崩れる場合は、通常give wayを使います。

give way to「～に取って代わられる・感情に負ける」

Her anger gave way to sadness.
彼女の怒りはやがて悲しみに変わった。

The old buildings are giving way to modern apartments.
古い建物が現代的なマンションへと置き換わりつつある。

そのほかのgiveを使った句動詞

giveを使うときのよくある間違い

間違い①give to me a bookとする

誤：She gave to me a book.

正：She gave me a book.

正：She gave a book to me.

間違い②give an adviceとする

adviceは不可算名詞なので、通常an adviceとはしません。

誤：She gave me an advice.

正：She gave me some advice.
彼女は私に助言してくれた。

正：She gave me a piece of advice.
彼女は私に一つ助言してくれた。

間違い③give up to doとする

give upの後ろに動詞を続ける場合は、to不定詞ではなく動名詞を使います。

誤：He gave up to smoke.

正：He gave up smoking.
彼は喫煙をやめた。

間違い④give inを「提出する」とそのまま覚える

目的語のないgive inは、基本的に「降参する」「屈する」です。

「提出する」は、主にイギリス英語のgive something inです。

間違い⑤屋根が崩れることをgive inとする

建物・屋根・橋などが崩れる場合は、通常give wayを使います。

The roof gave way.
屋根が崩れた。

間違い⑥give upは努力した後にしか使えないと考える

give upは、何度も試した後に諦める場合によく使われますが、それに限定されません。

計画・権利・習慣などを手放したり、続けることを断念したりする幅広い表現です。

giveについてよくある質問

give meは失礼な表現ですか？

Give me ～.は命令文なので、言い方や相手との関係によっては強く聞こえます。

丁寧に頼む場合は、次のように表現できます。

Could you give me the menu, please?
メニューをいただけますか。

Could I have the menu, please?
メニューをいただけますか。

giveとgetの違いは？

giveは送り手側から見た「与える」、getは受け手側から見た「得る・受け取る」です。

She gave me a ticket.
彼女は私にチケットをくれた。

I got a ticket from her.
私は彼女からチケットをもらった。

giveとgiftの違いは？

giveは日常的で最も一般的な「与える」です。

giftも動詞として使われますが、贈り物として与えることを強調する表現で、giveほど幅広くは使えません。

She gave me a watch.
彼女は私に腕時計をくれた。

She gifted me a watch.
彼女は私に腕時計を贈った。

通常の会話ではgiveを選べば問題ありません。

give a speechとmake a speechの違いは？

どちらも「演説する」という意味で使えます。

give a speechは聴衆に向けて演説を届けること、make a speechは演説という行為を行うことに焦点がありますが、多くの文脈で置き換え可能です。

give someone a rideとgive someone a liftの違いは？

どちらも「人を車に乗せて送る」という意味です。

give someone a rideはアメリカ英語で一般的、give someone a liftはイギリス英語でよく使われます。

What gives?はどのような意味ですか？

What gives?は、くだけたアメリカ英語で「どういうこと？」「何があったの？」という意味です。

You said you would be here at eight. What gives?
8時に来ると言ったよね。どういうこと？

giveの語源｜古英語giefan・gefan

giveは、古英語のgiefanまたはgefanに由来します。

さらに、ゲルマン祖語の*gebanへさかのぼり、オランダ語のgevenやドイツ語のgebenとも関連しています。

古くから中心にあるのは、「誰かへ何かを与える・渡す」という意味です。

giveと語源的に関係する英単語

gift「贈り物・才能」

giftは、もともと「与えられたもの」を表す名詞です。

そこから、プレゼントだけでなく、生まれつき与えられた特別な能力という意味も持ちます。

She has a gift for music.
彼女には音楽の才能がある。

given「与えられた・所定の」

givenはgiveの過去分詞ですが、形容詞として「与えられた」「定められた」、名詞として「既知の事実」という意味でも使われます。

Complete the task within the given time.
与えられた時間内に課題を終えてください。

giveの意味・使い方・語源まとめ

giveには非常に多くの意味がありますが、一つずつ無関係な日本語訳を暗記する必要はありません。

「一方から別の側へ、物・情報・感情・影響などを移す」というイメージから意味を広げていきましょう。