【語源も分かる】英単語「flat」の意味・使い方・語源!アパートやパンクという意味になる理由も解説

 
コダック
今日の英語表現は”flat”

この単語のコアイメージはずばり、平らで広がっている状態です。

そこから派生して、“flat“=「平らな、平坦な」「アパート、パンクした」といった様々な意味を持ちますよ!

 

”flat”の意味と使い方 コアイメージは「平らで広がっている状態」

 

”flat(発音:flǽt/フラット【形容詞・名詞・副詞】)”は「平らな、平坦な」「アパート、パンクした」の意味を持つ単語です。

もともとは「平らな、広い、地面」といった意味を持つ古い言葉をルーツに持っており、「平らで広がっている状態」がコアイメージです。

 

 
コダック
高低差や凹凸がなくて真っ直ぐな状態(=「平らな」ことや、

中の空気が抜けてペシャンコに平らになったタイヤ(=「パンクした」こと=”flat”なわけですね!

 

 
でも、「アパート(住居)」っていう意味になるのはどうして??
 
コダック
いい質問ですね!主にイギリス英語で使われる表現なのですが、階段を使わずに「1つの階層(フロア)が”平ら”につながった住居スペース」のことを“flat”と呼ぶようになったんですよ!

 

このように”flat”で表現するものは、「平らで均一なこと・起伏がないこと」が基本になります。

例文

・The earth is not flat.
(地球は平らではない。)

・I had a flat tire on my way home.
(家に帰る途中でタイヤがパンクした。)

・She lives in a flat in London.
(彼女はロンドンのアパートに住んでいる。)

 

絶対に覚えたい!”flat”を使った頻出フレーズ

”flat”は「平らな」という意味から派生して、日常会話やビジネスでよく使われる便利なフレーズがたくさんあります。

 

”flat”の頻出フレーズ

● a flat rate(均一料金・固定料金)
起伏がない(=変動がない)料金のこと。
例文:We charge a flat rate of $50 for delivery.
(配送料として50ドルの均一料金を頂戴します。)

● fall flat(完全に失敗する・(冗談などが)すべってウケない)
バタンと平たく倒れるイメージから、計画やジョークが「不発に終わる」ことを表します。
例文:His joke fell flat.
(彼の冗談は完全にすべった。)

● in ten minutes flat(きっかり10分で)
※このflatは副詞。「ぴったり、ちょうど」という意味。
例文:He finished the test in ten minutes flat.
(彼はきっかり10分でテストを終えた。)

 

”flat”の関連語①:「平らな・滑らかな」を意味する単語”level/smooth”

 

 
コダック
せっかく”flat”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ単語も一緒に覚えてしまいましょう!

例えば”level”や”smooth”なども「平ら、滑らか」を意味する単語ですよ!

 

”flat”の類義語
⇒「平ら」の意味を持つ単語”level / smooth”

 

 
それぞれの表現にどんなニュアンスの違いがあるの??

 

 
コダック

イメージの違いとしては

flat ⇒「幾何学的に凹凸がない」=真っ平ら
level ⇒「傾きがなく水平である」=水平・高低差がない
smooth ⇒「表面がザラザラしていない」=滑らか・手触りがいい

といった感じです!

 

例文で見る!”flat / level / smooth”のイメージの違い

flat surface
「(起伏のない)平らな表面」
⇒ 表面に上下の凹凸がまったくない平面のイメージ。

level ground
「(傾斜のない)水平な土地」
⇒ 坂になっておらず、基準に対してまっすぐ水平なイメージ。※平ら(flat)であっても、坂道のように傾いていればlevelではありません。

smooth skin
「(ザラつきのない)滑らかな肌」
⇒ 毛穴や荒れなどがなく、手触りがつるつるしているイメージ。

 

”flat”の関連語②:「集合住宅」を意味する単語”apartment/condominium”

 

 
コダック
イギリス英語で使われる「flat(アパート)」の類義語も整理しておきましょう!

 

”flat”の類義語
⇒「住居」の意味を持つ単語”apartment / condominium”

 

 
コダック

それぞれの表現の違いとしては

flat ⇒「イギリス英語で使われる一般的なアパート」=アパート(英)
apartment ⇒「アメリカ英語で広く使われる一般的なアパート」=アパート(米)
condominium ⇒「各部屋が分譲販売されているマンションタイプ」=分譲マンション

といったイメージです。

 

 
主に使われる「国(イギリスかアメリカか)」や、「賃貸か分譲か」によって使い分けるわけだね!

 

例文で見る!”flat / apartment / condominium”の違い

●rent a flat in London
「ロンドンでアパートを借りる」
⇒ イギリスやオーストラリアなどの日常会話で定番の表現。

●live in a New York apartment
「ニューヨークのアパートに住む」
⇒ アメリカで一般的な賃貸集合住宅を表すイメージ。

●buy a luxury condominium (condo)
「高級分譲マンションを購入する」
⇒ 建物全体ではなく、部屋ごとに所有権を購入するタイプのイメージ。日常会話では短縮して「condo(コンド)」とよく呼ばれます。

 

”flat”の語源は北欧語「flatr」 意味は「平らな、広がった」

 

”flat”の語源についても確認していきましょう。

”flat”の直接の語源は、古期北欧語(古ノルド語)の「flatr(平らな)」です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”flat”の起源について、下記の記載があります。

Origin of flat1
First recorded in 1275–1325; Middle English, from Old Norse flatr; akin to Old English flet “the ground, a floor of a house,” Greek platýs “wide, broad”; see also flat 2; plate

Origin of flat2
First recorded in 1795–1805; variant of obsolete flet, from Old English; see origin at flat 1

日本語訳:
【flat1の起源】1275〜1325年に初記録。中期英語、古ノルド語(古期北欧語)の「flatr」から。古期英語の「flet(地面、家の床)」やギリシャ語の「platýs(広い、幅のある)」と同系。flat2およびplate(皿・板)も参照。
【flat2の起源】1795〜1805年に初記録。古期英語の廃れた語「flet」の異体字。起源はflat1を参照。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容からみるに、”flat”は古くから北欧やギリシャなどの言葉にあった「大地や床、平らに広く広がったもの」をルーツ(共通の祖先)に持っていることがわかります。

 

”flat”の語源(起源~発祥まで)
●インド・ヨーロッパ祖語の「pl-」(平らな、広がる)

●古ノルド語「flatr」・古期英語「flet」(地面・床)などの同系語へ分岐

●現代英語の形容詞「flat(平らな)」や名詞「flat(アパート)」へ統合発展

 

 
コダック
歴史の流れとしては上記の感じなわけですね!

ちなみに、料理をのせる「plate(お皿・板)」も、この仲間(親戚)にあたる言葉なんですよ!

 

関連語(親戚の単語)で覚える”flat”のネットワーク

 

ここからは語源が同じ「親戚の単語(同系語)」の面から”flat”への理解を深めていきましょう。

「flat(平らな)」をイメージ付ける歴史的な親戚には、先ほどの辞書にもあった「flatr(平らな)」「platys(広い)」「flet(床)」などがあります。

 

親戚①:”flatr”(平らな)から生まれた言葉

”flatr”は、現在のflatに直接つながる「平らな」を意味するルーツです。

 

 
コダック
例えば”flatten”という単語は「flat(平らな)」+「-en(〜にする動詞の語尾)」の構成になっており、

平らにすること(=「押しつぶす、平坦にする」)を表しています。

 

その他に「flatfish(ひらめ・かれいの総称=平らな魚)」等も、この”flat”の仲間を受け継ぐ単語です。

 

親戚②:”platys” (広い・平らな)から生まれた言葉

”platys”は「広い・平らな」を意味するギリシャ語由来のルーツです。fがpに変化していますが、根本の語源は同じです。

 

 
コダック
例えば先ほども出た”plate”という単語は「platys」から派生しており、

広く平らな器(=「取り皿、金属板」)を表しています。

 

その他の”platys(平らな・広い)”に関連する親戚の単語についても、下記で紹介していきます。

plateau(高原・台地), platform(プラットフォーム・平らな演壇)

 

親戚③:”flet” (床・地面)から生まれた言葉

”flet”は「床・地面」を意味する古期英語のルーツです。

 

 
コダック
「家の平らな床・地面」というイメージが長い年月を経て現代に合流し、

イギリス英語で「ワンフロアの平らな住居」を意味する(=「flat(アパート)」)を表すようになりました。

 

これら複数のルート(flat, plate, fletなど)が交差したことで、現代の”flat”の面白い多義性が作られているのですね。

 

”flat”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

以下、”flat”の意味と使い方・覚え方についてのまとめです。

【flatのまとめ】
● コアイメージは「平らで広がっている状態」。
● 意味は「平らな、平坦な」「アパート、パンクした」。
● 語法・使い方のポイント
⇒ イギリスでは「アパート(名詞)」としての役割が強く、アメリカでは主に「平らな(形容詞)」や「パンクしたタイヤ(flat tire)」の文脈でよく使われます!
⇒ 「a flat rate(均一料金)」「fall flat(完全に失敗する)」などの頻出フレーズも一緒に覚えましょう!
 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」