「dia-（〜を通して、徹底的に）」+「gnosis（知ること）」のパーツで構成されている単語です。
「徹底的に見透かして知る」がコアイメージで、“diagnosis“＝「診断」「原因特定」の意味を持ちますよ！
”diagnosis”の意味と使い方 コアイメージは「徹底的に見透かして知る」
”diagnosis（発音：daiəɡnóusis/ダイアグノウシス【名詞】）”は「診断」「原因特定」の意味を持つ単語です。
「dia-（〜を通して、徹底的に）」+「gnosis（知ること）」のパーツで構成されている単語で、「徹底的に見透かして知る」がコアイメージです。
原因をハッキリと見透かして（＝「見極める」）ことや、
病気や問題が何であるかをハッキリさせる（＝「診断する」）こと＝”diagnosis”なわけですね！
”diagnosis”は「徹底的に見透かして知る」なイメージが強いです。
「専門的な知識やデータに基づいて、原因や実態をハッキリと特定すること」がdiagnosisなんですね。
もちろん医療の文脈だけでなく、ビジネスにおける「組織診断（organizational diagnosis）」やシステムのエラー解析など、トラブルの原因究明全般で広く使われます。
あわせて覚えたい！ ”diagnosis” の頻出フレーズと語法
”diagnosis”を実際の会話や試験で使うときに、よく組み合わされる動詞や前置詞のパターンを押さえておくと、一気に表現の幅が広がりますよ！
・make a diagnosis：診断を下す・原因を特定する
・receive / get a diagnosis：診断を受ける
・confirm a diagnosis：診断を確定させる
② 連動する前置詞は ”of”
「〜という診断」「〜の原因特定」と言いたいときは、後ろに of + [病名や問題] を繋げます。
（例：a diagnosis of cancer ＝ ガンの診断）
③ 動詞形 ”diagnose” も一緒にチェック！
動詞形の ”diagnose（診断する）” は、医療の現場では特に受動態（be diagnosed with ~）の形で「〜と診断される」と使われることが非常に多いです！
”diagnosis” を使った分かりやすい例文
【医療の文脈での使い方】
・The doctor made a careful diagnosis after reviewing the test results.
（医師は検査結果を確認した上で、慎重な診断を下した。）
・An accurate diagnosis is essential for proper treatment.
（適切な治療には正確な診断が不可欠である。）
・She received a diagnosis of asthma from her specialist.
（彼女は専門医から喘息の診断を受けた。）【ビジネス・IT（原因特定）の文脈での使い方】
・We need a proper diagnosis of the company’s financial problems before taking action.
（行動を起こす前に、会社の財務問題の正確な原因特定が必要です。）
・The IT team performed a remote diagnosis on the crashed server.
（ITチームはクラッシュしたサーバーに対して遠隔診断（原因特定）を行った。）※一部例文参考・引用「南出康世(2014), ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」
”diagnosis”の関連語①：「予測・予後」を意味する単語”prognosis”
例えば”prognosis”なども、医療やビジネスの現場でセットで使われる重要な単語ですよ！
⇒「予測・見通し（予後）」の意味を持つ単語”prognosis”
イメージの違いとしては
diagnosis ⇒「徹底的に突き通して知る」＝現在の状態の診断・原因特定
prognosis ⇒「あらかじめ前もって知る」＝今後の予測・予後（病状の見通し）
といった感じです！
●diagnosis
「The doctor’s diagnosis was appendicitis.」
⇒ 医師の診断は虫垂炎（盲腸）だった（＝現在の原因をハッキリ特定するイメージ）
●prognosis
「The prognosis for the patient is excellent.」
⇒ その患者の予後は極めて良好である（＝これからの経過を前もって見通すイメージ）
”diagnosis”の文法・語法 複数形の不規則変化に注意！
”diagnosis”を実際の英語で使う際に、絶対に外せない文法・語法のポイントがあります。
実はこの単語、**複数形にするときに少し特殊な形（不規則変化）**をします。
語尾の 「-sis」 が 「-ses」 に変化するパターンですね。ギリシャ語由来の単語（analysis → analyses, crisis → crises など）に共通する超重要ルールですので、試験や論文で間違えないように要注意です！
”diagnosis”の語源はギリシャ語「diágnōsis」 17世紀の医学発展とともに定着した言葉
”diagnosis”の語源についても、より深く確認していきましょう。
”diagnosis”のルーツを辿ると、古代ギリシャ語の「diágnōsis」に行き着きます。
オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”diagnosis”の起源について、下記の記載があります。
Origin of diagnosis
First recorded in 1675–85; from New Latin, from Greek diágnōsis “a distinguishing, means or power of discernment”; see dia-, -gnosis日本語訳：1675〜85年に初めて記録された。近代ラテン語から、さらにはギリシャ語のdiágnōsis（識別、識別の手段・能力）に由来する。dia-、-gnosisの項を参照。
※参考・引用「Dictionary.com」
この記載にあるギリシャ語の「diágnōsis」は、もともと「diagignōskein（見分ける、識別する）」という動詞から派生した名詞です。古代ギリシャの時代から、物事の違いをはっきりと見極める知的な能力を指す言葉として使われていました。
そして注目したいのは、英語として文献に登場した「1675～85年」という時期です。この17世紀後半のヨーロッパは、科学革命の真っ只中であり、近代医学が体系的に大きく発展し始めた時代でした。
当時の学者や医師たちは、学術用語として「新ラテン語（New Latin）」を用いていました。彼らは、患者の様々な症状の中から病気を分類・特定するための専門用語として、古代ギリシャ語の「diágnōsis」を医学の世界に再導入したのです。それがそのまま英語の「diagnosis」として定着していきました。
● 古代ギリシャ語「diágnōsis」（識別・見極める能力）
↓
● 新ラテン語 / 近代ラテン語（17世紀の科学革命期に、学術・医学の専門用語として再定義される）
↓
● 17世紀後半（1675–85年頃）に、英語の「diagnosis」として文献に登場
単なる「診断」というだけでなく、「科学的な観察に基づいて、複雑な事象の本質を見透かす」という、当時の医学者たちの探求心が詰まった言葉なんですね！
構成パーツで覚える”diagnosis”：「dia-」＋「gnosis」
ここからは構成パーツの面から、さらに深く”diagnosis”について理解していきましょう！
”diagnosis”を分解すると、「dia-（〜を通して、徹底的に）」と「gnosis（知ること、知識）」という2つの重要なパーツに分かれます。
それぞれのパーツが持つ本来のニュアンスを知ることで、他の単語を覚える時にも応用が効くようになりますよ！
“dia-” は「〜を通して」「徹底的に」を意味する接頭辞
”dia-” はギリシャ語に由来する接頭辞で、空間的な「〜を通り抜けて（through / across）」という意味から、時間的・程度的に「最初から最後まで＝徹底的に（thoroughly）」という意味まで幅広く表します。
表面的な症状だけでなく、物事の始まりから終わりまで、あるいは体の隅々まで徹底的に調べて原因を突き止めるイメージですね！
”dia-” が使われている他の単語を見ると、このパーツのイメージがさらに掴みやすくなります。
⇒ dia-（通り抜けて）＋ meter（測る）
円の中心を通り抜けて、端から端までを測った長さ。
・dialogue（対話）
⇒ dia-（〜を通って、間に）＋ logue（言葉・話す）
言葉を互いの間に通し交わすこと。
・diagram（図表・ダイヤグラム）
⇒ dia-（徹底的に・通して）＋ gram（書かれたもの）
情報を線で結んで、はっきりと見通せるようにしたもの。
”gnosis”は「知ること（知識）」を意味する重要語根
後半の ”gnosis” は、ギリシャ語の「知ること、知識」に由来するパーツ（語根）です。
実はこのパーツ、歴史をさらに遡ってインド・ヨーロッパ祖語の *gno-（知る） というルーツを辿ると、私たちがよく知っている様々な基本単語と親戚であることが分かります。
スペルは少し違いますが、大昔の同じ言葉（ルーツ）から枝分かれしてできた「兄弟」のような存在なんですよ！（＝共通イメージは「知る」）
英語の中には、この「知る（gno）」のパーツを隠し持った単語がたくさんあります。
⇒ i(=in, 否定・〜ない) ＋ gno（知る）
あえて「知らない（気づかない）」ことにする ＝ 無視する。
・recognize（認識する、それと分かる）
⇒ re-（再び）＋ co-（完全に）＋ gno（知る）
以前見聞きしたことを、再び完全に「知る」 ＝ 思い出す、認識する。
・noble（高貴な、立派な）
⇒ gno-（知る）＋ -able（〜できる）※gが脱落して変化
広く「知られる」ことができる存在 ＝ 有名な、高貴な。
”diagnosis”の意味と語源・覚え方のまとめ
以下、今回の記事の”diagnosis”の意味と覚え方についてのまとめです。
● 「dia-（〜を通して、徹底的に）」+「gnosis（知ること）」
⇒ コアイメージは「徹底的に見透かして知る」
【意味】
● 医療やビジネスなどで原因をハッキリさせる「診断」「原因特定」
【関連語と文法の注意点】
● 関連語：”prognosis”（あらかじめ知る ＝ 予測・予後）
● 複数形：”diagnoses”（-sis が -ses になる不規則変化に注意！）
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです！
