「di-（日）」+「-ary（場所・〜に関するもの）」のパーツで構成されている単語です。
「日々の出来事を収めるもの」がコアイメージで、“diary”＝「日記、日誌」「スケジュール帳、手帳」の意味を持ちますよ！
”diary”の意味とコアイメージは「日々の出来事を収めるもの」
”diary（発音：dáɪəri/ダイアリー【名詞】）”は「日記、日誌」「スケジュール帳、手帳」の意味を持つ単語です。
「di-（日）」+「-ary（場所・〜に関するもの）」のパーツで構成されている単語で、「日々の出来事を収めるもの」がコアイメージです。
毎日のできごとを記録する「日記」や、毎日の予定を収める「スケジュール帳」＝”diary”なわけですね！
”diary”は「個人的な日々の記録や予定」なイメージが強い単語です。
このように”diary”は、「個人的な感情や、その日の出来事を秘密裏に、あるいはプライベートに書き留めたもの」を指すのが一般的です。
【語法・使い方】「日記をつける」「手帳」の英語表現
ここでは、会話やテストでよく使われる”diary”の頻出フレーズと、知っておきたい使い方を解説します。
1. 「日記をつける」は keep a diary
「日記をつける（継続して書いている状態）」と言いたいときは、動詞の keep を使って keep a diary と表現します。
※「1回だけ日記に書き込む」という動作を言いたい場合は、write in a diary を使います。
例文
・She keeps a diary in English.
（彼女は英語で日記をつけている。）・I decided to keep a diary to improve my memory.
（記憶力を向上させるために、日記をつけることにした。）・He writes in his diary every night before going to bed.
（彼は毎晩寝る前に日記に書き込んでいる。）
2. イギリス英語では「スケジュール帳・手帳」の意味でよく使われる
日本では「ダイアリー＝日記」のイメージが強いですが、イギリス英語では「スケジュール帳・手帳」そのものを指す言葉として日常的に使われます。
※ちなみにアメリカ英語で「手帳・予定帳」と言いたい場合は、planner や datebook が一般的です。
例文
・I’ll check my diary to see if I’m free.
（空いているかどうかスケジュール帳［手帳］を確認してみます。）・Did you put the meeting in your diary?
（会議の予定を手帳に書いた？）
”diary”の関連語①：「日記・記録」を意味する journal / log との違い
例えば”journal”や”log”なども「日記・記録」を意味しますが、明確なニュアンスの違いがありますよ！
⇒「日記・記録」の意味を持つ単語”journal / log”
イメージの違いとしては
diary ⇒「個人的な出来事や感情」＝秘密・プライベートな日記
journal ⇒「特定の活動や内省の記録」＝活動日誌・専門的な記録誌
log ⇒「事実のみを時系列に沿ったもの」＝航海日誌・システム履歴
といった感じです！
それぞれのイメージを実際の表現や例文を見ながら確認してみましょう！
● diary（プライベートな日記）
「She kept a private diary for years.」
（彼女は何年も秘密の個人的な日記をつけていた。）
⇒ 他人に見せない内緒の出来事や感情を吐き出すイメージ。
● journal（特定のテーマの記録・日誌）
「He writes a travel journal every time he goes abroad.」
（彼は海外に行くたびに旅行記［ジャーナル］を書いている。）
⇒ 旅の記録（travel journal）や感謝日記（gratitude journal）など、特定のテーマに基づき、後で見返したり他人に共有することも想定した活動記録のイメージ。
● log（機械的・客観的な記録）
「You need to check the system log for errors.」
（エラーがないかシステムログを確認する必要がある。）
⇒ 感情を一切挟まず、時系列に沿って事実のみを淡々と記録するイメージ。
”diary”の関連語②：「手帳・予定帳」を意味する calendar / planner / organizer との違い
こちらも使い分けができると便利ですよ！
⇒「手帳・予定帳」の意味を持つ単語”calendar / planner / organizer”
それぞれの表現の違いとしては
diary ⇒「イギリス英語での手帳」＝個人の持ち歩き手帳
planner ⇒「アメリカ英語での手帳」＝スケジュール帳
calendar ⇒「日付の一覧や共有の予定」＝卓上・壁掛けカレンダー（アプリ含む）
organizer ⇒「情報を整理・統合する」＝システム手帳（多機能手帳）
といったイメージです。
● diary（イギリス英語の手帳）/ planner（アメリカ英語の手帳）
「I wrote the appointment in my diary / planner.」
（手帳に約束の予定を書き込んだ。）
⇒ 自分だけが持ち歩くノート型の予定帳のイメージ。
● calendar（カレンダー・共有予定）
「Let’s share a Google Calendar.」
（Googleカレンダーを共有しよう。）
⇒ 日付のマス目ベースで全体の予定を一覧・可視化するイメージ。
● organizer（システム手帳）
「I bought a new personal organizer.」
（新しいシステム手帳を買った。）
⇒ スケジュール帳に加えて、メモ帳やアドレス帳、名刺入れなどが一体になり、あらゆる情報を「整理（organize）」する多機能手帳のイメージ。
”diary”の語源はラテン語「diārium」 意味は「毎日の割り当て、日誌」
”diary”の語源についても、確認していきましょう。
”diary”の語源はラテン語の「diārium」です。
オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”diary”の起源について、下記の記載があります。
Origin of diary
First recorded in 1575–85; from Latin diārium “daily allowance, journal,” equivalent to di(ēs) “day” + -ārium -ary日本語訳：diaryの起源
1575〜85年に最初に記録された。ラテン語の diārium（毎日の割り当て［手当］、日誌）から来ており、di(ēs)（日）＋ -ārium（-ary：〜に関するもの・場所）に相当する。※参考・引用「Dictionary.com」
この記載内容からみるに、”diary”はラテン語で「毎日与えられるもの・記録するもの」から発祥している模様です。
●ラテン語の「diēs（日）」がベースになる
↓
●ラテン語で「毎日の手当・割り当て、日誌」を意味する「diārium」が生まれる
↓
●16世紀後半（1575〜85年頃）に英語の「diary」として定着し、現在の「日記、手帳」の意味に繋がる
ちなみに「di-」の元になったラテン語の「diēs」というと、「日（day）」という意味を持っています。
構成パーツで覚える”diary” 「di-」＋「-ary」
ここからは構成パーツの面から”diary”について覚えていきましょう。
”diary”の構成パーツは「di-（日）」+「-ary（場所・〜に関するもの）」の2パーツです。
つぎから各パーツについて紹介していきます。
“di-“は「日」を意味するパーツ
”di-”は「日（day）」を意味するパーツです。
毎日（＝「太陽が昇って沈むサイクル」）に関わっているわけですね。
その他に meridian（子午線・正午：中間の「日」）や、diet（規定食・国会：もともとは「その日に割り当てられた生活様式・集会」）等も同じ「日」の系譜に属する単語です。
”-ary”は「場所・〜に関するもの」を意味するパーツ
”-ary”は「場所・〜に関するもの」を意味するパーツです。
水がある場所（＝「水族館」）を表しています。これと同じ仲間なわけですね！
その他の”-ary / -ory / -arium”を使用する「場所」に関連した単語についても、下記で紹介していきます。
・dictionary（diction:言葉 ＋ ary:場所・集めたもの ＝ 辞書）
・sanctuary（sanctus:聖なる ＋ ary:場所 ＝ 聖域）
”diary”の意味と語源・覚え方のまとめ
以下、”diary”の意味と覚え方・使い方のまとめです。
● ”diary”は「di-（日）」+「-ary（場所・〜に関するもの）」の2パーツで構成されている単語。
⇒ コアイメージは「日々の出来事を収めるもの」。
⇒ 意味は「日記、日誌」「スケジュール帳、手帳」。
【語法・文法のポイント】
● 「日記をつける（継続）」は keep a diary を使用する（1回書くなら write in a diary）。
● イギリス英語では、持ち歩きのスケジュール手帳そのものを「diary」と呼ぶことが多い（アメリカ英語では planner ）。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです！
