「dia-（突き通して・徹底的に）」＋「gno-（知る）」という2つのパーツが組み合わさってできた単語ですよ。
「徹底的に見抜いて知る」というコアイメージから、“diagnose” ＝ 「（病気などを）診断する」「（問題の）原因を特定する」という意味になります！
”diagnose”の意味と使い方：コアイメージは「徹底的に見抜いて知る」
”diagnose（発音：dàiəgnóus / ダイアグノウス【動詞】）”は、「診断する」「（エラーなどの）原因を特定する」という意味を持つ重要な単語です。
単語の根底にあるのは、先ほども触れた「dia-（徹底的に）」＋「gno-（知る）」というパーツの結びつき。ただ表面を見るのではなく、「問題の奥深くまで見抜いて本質を知る」というのが共通のニュアンスになります。
だからこそ、医師が病名を確定させる「診断する」という意味や、ビジネス・ITの世界でエラーに対して「根本原因を特定する」という意味で広く使われるわけですね！
医療の文脈だけでなく、現代ではビジネスやテクノロジーの現場でも「システムのエラー原因を特定する（diagnose a system error）」といった形で頻出するビジネス英語でもあります。
定番の例文
・The doctor diagnosed the illness as influenza.
（医師はその病気をインフルエンザと診断した。）
・The technician is trying to diagnose the problem with the engine.
（技術者はエンジンの不具合の原因を特定しようとしている。）※参考・例文引用「南出康世(2014), ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」
”diagnose”の文法・語法：前置詞 ”with” と ”as” の絶対に見逃せない使い分け
ここが多くの英語学習者が混乱するポイントです！”diagnose” は、**「何を目的語（ターゲット）にするか」**によって、後ろに続く前置詞がガラリと変わります。試験や資格対策でも頻出の語法なので、スッキリ整理しておきましょう！
1. 【超重要】「人」を対象にする場合は 前置詞 ”with”
「人（患者）を〜の病気だと診断する」と言いたい場合、動詞の後ろには【人】が来て、その後に **前置詞 with** を伴って【病名】を置きます。
この形は、医療現場の能動態・受動態（受け身）のどちらでも非常によく使われます。
・The specialist **diagnosed the patient with** a rare disease.（能動態）
（専門医はその患者を珍しい病気だと診断した。）
・She **was diagnosed with** breast cancer last year.（受動態）
（彼女は昨年、乳がんと診断された。）
※患者が主語になる受動態では「be diagnosed with ［病名］」のカタチが鉄板フレーズです！
2. 「症状・病気そのもの」を対象にする場合は 前置詞 ”as”
一方で、動詞のすぐ後ろに【症状や条件】が来る場合は、**前置詞 as** を使って「その症状を〜（病名など）と判定する」という表現になります。
・The doctor **diagnosed her symptoms as** a panic attack.
（医師は彼女の症状をパニック発作と診断した。）
3. ビジネス・ITの世界での応用フレーズ
医療以外の文脈では、「問題の根本原因を特定する」という意味で、前置詞を使わずにそのまま目的語を取る（他動詞）パターンや、問題箇所に対して **in** や **with** を使う形があります。
・The consultant **diagnosed the root cause** of the company’s financial decline.
（コンサルタントは会社の財務悪化の根本原因を特定した。）
・We need to **diagnose the network issue** immediately.
（私たちはすぐにネットワークの問題の原因を特定する必要がある。）
類義語との違い：”diagnose / identify / detect” の正しい使い分け
「特定する、見つける」という意味の ”identify” や ”detect” との違いを整理しますね。
核心的なイメージの違いは以下の通りです！
diagnose ⇒ 専門知識を使って、複雑な症状やエラーの「根本原因を突き止める」（診断・原因特定）
identify ⇒ 既存のデータや記憶と照合して、それが「一体誰なのか、何なのか」をハッキリさせる（正体・身元特定）
detect ⇒ 隠れているものや、目に見えない微かなサインを「五感やセンサーで感知して見つけ出す」（探知・検出）
● **diagnose** a disease
「（検査結果を分析して）病名を特定する」
💡なぜその状態になっているのか、バックボーンにある原因を見抜くプロのイメージ。
● **identify** the body
「（身分証や指紋を確認して）遺体の身元を確認・特定する」
💡すでにあるデータと一致させて「これだ！」と正体を突き止めるイメージ。
● **detect** a gas leak
「（ガス検知器が微かな成分を感知して）ガス漏れを検出する」
💡目に見えない隠れた危険や、わずかな変化をキャッチするイメージ。
”diagnose”の歴史：名詞から動詞が生まれた珍しい「逆成（ぎゃくせい）」の背景
言葉の成り立ちを知ることも、記憶のフックになります。
”diagnose” は語源的に非常に珍しい歴史を持っており、**名詞である「diagnosis（診断）」が先に存在し、そこからカットされて動詞の「diagnose」が誕生した**という背景があります。これを言語学で「逆成（back-formation）」と呼びます。
オンラインの最大手英英辞典サイト「Dictionary.com」には、その起源について以下の記録があります。
Origin of diagnose
First recorded in 1860–65; back formation from diagnosis日本語訳：1860〜1865年に初めて記録された。diagnosis（診断）からの逆成（語形逆転による形成）。
※参考・引用「Dictionary.com」
19世紀後半、近代医学が急速に発達した時代に「『診断（diagnosis）』するという行為を指す動詞がどうしても必要だ！」となり、後付けで生まれた単語なのです。
ギリシャ語由来の「diagnosis（徹底的に知ること＝診断）」という名詞が先に英語圏で定着
↓
1860年代（近代医学の発達期）
↓
「診断する」という動詞が必要になり、名詞の語尾（-sis）を削って「diagnose」という動詞が誕生！
語源パーツで覚える！”diagnose”を構成する「dia-」＋「gno-」
ここからは、他の単語の暗記にも一生使える「構成パーツ（語源）」の知識を深めていきましょう。
”diagnose” の根底には、**「dia-（突き通して・徹底的に）」＋「gno-（知る）」** という2つの強力なパーツがあります。
① ”dia-” は「突き通して、横切って、徹底的に」を意味する接頭辞
”dia-” は「空間や時間を最初から最後まで突き抜ける」というイメージを持つパーツです。
円の端から端まで突き通して測った長さ、つまり「直径」という意味になるんですよ！
他にも、お互いの間を言葉が通り抜ける＝ **dialogue**（対話・ダイアログ）なども同じ仲間です。
② ”gno-” は「知る、認知する」を意味する語根
”gno-” は「はっきりと知る」という意味のパーツで、実は英語の “know” とも遠い親戚にあたります。
知っているはずなのに、あえて知らないフリをする＝「無視する」という意味になります！
その他、”gno-” の系譜を持つ重要単語もまとめてチェックしておきましょう。
・recognizable（re-［再び］＋ cogn-［知る］＋ able［〜できる］＝ 再び見てそれと分かる ⇒ 「認識できる」）
【セットで攻略】”diagnose”の重要な派生語
文章の中にこれらの派生語が出てきても慌てないよう、一緒に形を覚えておきましょう！
- diagnosis（ダイアグノォシス）【名詞】診断、原因特定
- diagnostic（ダイアグノォスティック）【形容詞】診断の、症状を示す
”diagnose”の意味と語源・覚え方のまとめ
最後に、今回学んだ ”diagnose” の重要ポイントを振り返りましょう。
● **基本の意味** ⇒ 「診断する」「（問題やエラーの）原因を特定する」
● **文法の超重要ポイント**
・【人】を対象にする時は ⇒ **diagnose ［人］ with ［病名］** （受動態：be diagnosed with…）
・【症状】を対象にする時は ⇒ **diagnose ［症状］ as ［病名・状態］**
● **言葉の歴史** ⇒ 先に名詞（diagnosis）があり、後から動詞（diagnose）が作られた「逆成」の単語。
他の単語の記憶効率もグッと高められますので、ぜひ他の記事もチェックしてみてくださいね！
