「cor-（完全に）」+「rupt（壊れる）」＋「-ion（こと）」の3つのパーツで構成されている単語です。
「完全に粉々に壊れてしまうこと」がコアイメージで、そこから“corruption”＝「腐敗、汚職」「（道徳的）堕落」という意味に繋がっているんですよ！
- 1 ”corruption”の意味とコアイメージは「完全に粉々に壊れてしまうこと」
- 2 ”corruption”の詳しい語法・文法解説とよく使われるフレーズ（コロケーション）
- 3 【類義語比較】”corruption / bribery / fraud”の使い分け（不正・汚職編）
- 4 【類義語比較】”corruption / decay / rot”の使い分け（物理的な腐敗・劣化編）
- 5 ”corruption”の語源はラテン語「corruptiō」 意味は「破滅させること、道徳的堕落」
- 6 構成パーツで芋づる式に覚える！ 「cor-」＋「rupt」＋「-ion」の仲間たち
- 7 まとめ：英単語 ”corruption” の意味と覚え方
”corruption”の意味とコアイメージは「完全に粉々に壊れてしまうこと」
”corruption（発音：kərʌ́pʃən / コラプション【名詞】）”は、主に「（政治やビジネスの）腐敗、汚職」「（道徳的な）堕落」という意味を持つ名詞です。
この単語は、「cor-（完全に）」+「rupt（壊れる）」＋「-ion（こと）」の3つのパーツからできており、「本来あるべき形が、完全に粉々に壊れてしまうこと」が共通のコアイメージとなっています。
だからこそ、単に「物が壊れる（destruction）」や「ルールを破る（violation）」のではなく、システムや精神が「内側からドロドロに崩壊している」ときに使うのが、この”corruption”なんです！
定番の例文
・The government is fighting against political corruption.
（政府は政治腐敗［汚職］と戦っている。）
・The corruption of public morals is a serious problem.
（公衆道徳の堕落は深刻な問題だ。）※参考・例文引用「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」
”corruption”の詳しい語法・文法解説とよく使われるフレーズ（コロケーション）
単語のニュアンスが掴めたら、次は実際の英文で正しく使うための文法と語法（コロケーション）を確認しましょう！
文法の最大のポイントは、”corruption”は原則として「数えられない名詞（不可算名詞）」であるという点です。そのため、基本的には `a corruption` としたり、複数形の `corruptions` にしたりすることはせず、そのままの形で使用します。
1. よく一緒に使われる「形容詞」の組み合わせ
- political corruption：政治腐敗、政治汚職
- widespread corruption：蔓延（まんえん）している汚職
- alleged corruption：汚職の疑い（公式には証明されていないが、噂されている不正）
【例文】
There are rumors of widespread corruption within the organization.
（その組織内には、汚職が蔓延しているという噂がある。）
2. よく一緒に使われる「動詞」の組み合わせ
- fight / combat corruption：汚職（腐敗）と戦う
- expose corruption：汚職（不正）を暴く
- root out corruption：汚職を根絶する（根こそぎ撲滅する）
【例文】
The journalist risks her life to expose corruption.
（そのジャーナリストは、命をかけて汚職を暴いている。）
【類義語比較】”corruption / bribery / fraud”の使い分け（不正・汚職編）
特によく混乱しやすいのが、”bribery” と ”fraud” です。
⇒「不正・汚職」の意味を持つ単語”bribery / fraud”
それぞれの単語が持つ「犯罪や悪事のイメージ」を比較してみると、その違いがハッキリしますよ！
・corruption ⇒「組織のシステム崩壊」＝長年の不正が当たり前になって、全体が腐っている状態
・bribery ⇒「お金を握らせる行為」＝裏で賄賂（わいろ）をやり取りする具体的なアクション
・fraud ⇒「相手を騙す行為」＝嘘をついて金品や利益をだまし取る「詐欺」
つまり、「bribery（賄賂のやり取り）」などの不正行為が蔓延した結果、組織全体が「corruption（腐敗）」してしまう、という関係性になります！
● corruption in the police
「警察内部の腐敗」
⇒組織全体に不正行為や隠蔽が日常茶飯事として染み付いてしまっている状態。
● accept a bribery
「賄賂（わいろ）を受け取る」
⇒自分の有利なように取り計らってもらうために、直接お金や裏報酬を渡す行為そのもの。
● credit card fraud
「クレジットカード詐欺」
⇒他人のカードを悪用したり、人を騙したりして、不正に金銭を手に入れる犯罪行為。
【類義語比較】”corruption / decay / rot”の使い分け（物理的な腐敗・劣化編）
英語では、何がどうやって腐るかによって、全く違う単語（decay / rot）を使い分けるんです！
⇒「腐敗・朽ちる」の意味を持つ単語”decay / rot”
こちらのイメージの違いもとってもシンプルです！
・corruption ⇒「社会的・道徳的な腐敗」＝組織の汚職や人間の心の堕落（※物理的なものには使わない）
・decay ⇒「時間の経過による朽ち果て」＝歯が溶ける（虫歯）、建物や国家が徐々に衰退すること
・rot ⇒「生ゴミや食べ物がドロドロに腐る」＝有機物が傷んで悪臭を放ちながらダメになること
このように、心や社会の腐敗は `corruption`、時間による劣化・衰退は `decay`、食べ物の腐敗は `rot` と綺麗に分かれています。
● corruption of power
「権力の腐敗」
⇒ 偉い人が自分の地位を悪用して不義理を働くような、道徳心が崩壊した様子。
● tooth decay
「虫歯（歯の腐食）」
⇒ ケアを怠ったことで、時間が経つにつれて徐々に歯の構造が自然に崩れ、溶けていってしまう様子。 ※ `urban decay`（都市の過疎化による衰退）などの使い方もします。
● The apples are rotting.
「リンゴが腐ってきている」
⇒ 果物や生肉などの生ものが、バクテリアなどによってドロドロに傷んでいく生々しい様子。
”corruption”の語源はラテン語「corruptiō」 意味は「破滅させること、道徳的堕落」
単語の歴史的なルーツである「語源」についても深く確認していきましょう。
”corruption”の語源は、ラテン語の「corruptiō」です。古代からすでに今の意味に近い使われ方をしていました。
オンラインの最大手英英辞典サイト「Dictionary.com」には、”corruption”の起源について下記の記載があります。
Origin of corruption
First recorded in 1300–50; Middle English cor(r)upcio(u)n, from Middle French, from Latin corruptiōn-, stem of corruptiō; see origin at corrupt, -ion日本語訳：1300–50年に初めて記録された。中期英語の「cor(r)upcio(u)n」から来ており、これは中期フランス語、さらにはラテン語の「corruptiō（語幹はcorruptiōn-）」に由来する。（詳細は「corrupt」および「-ion」の起源を参照。）
※参考・引用「Dictionary.com」
この歴史的な記録からも分かる通り、”corruption”は14世紀前半（日本では鎌倉時代末期〜室町時代初期のころ！）から、ラテン語をルーツとして英語圏でずっと大切に使われ続けている言葉なのです。
● ラテン語：corruptus（粉々に壊された、台無しにされた）
↓
● ラテン語：corruptiō（破滅させること、道徳的堕落）
↓
● 中期フランス語を経て、1300年代前半に英語（中期英語）へ流入！
構成パーツで芋づる式に覚える！ 「cor-」＋「rupt」＋「-ion」の仲間たち
最後に、一番の目的である「語源パーツでの関連付け暗記」を完成させましょう！
”corruption”を「cor-（完全に）」+「rupt（壊れる）」＋「-ion（こと）」の3つに分解し、それぞれのパーツを持つ他の重要単語も一緒に芋づる式に記憶します。
1. 接頭辞 “cor-“（完全に、一緒に）の仲間
”cor-”は「完全に、一緒に」を意味するパーツです。（※本来は「con-」ですが、後ろに続く文字が「r」だと発音しにくいため、音が引っ張られて「cor-」に変化しています）
他にも以下のような重要単語がこのパーツを持っています。
- correspond：一致する、文通する（cor 共に ＋ respond 返事をする ＝ 互いにやり取りが一致する）
- correlate：相互に関連する（cor 共に ＋ relate 関連づける）
2. 語根 ”rupt”（壊れる、弾ける）の仲間
”rupt”は「壊れる、弾ける、突き破る」を意味する非常に強力なパーツです。
その他、”rupt”を使った必須英単語は以下の通り。どれも「壊れる・遮る」イメージが根底にありますね！
・interrupt：間に入り込んで壊す ⇒（話や行動を）中断させる、邪魔する
・abrupt：脈絡なく急に破れて飛び出す ⇒ 突然の、不意の
3. 接尾辞 ”-ion”（～すること、名詞にするパーツ）
”-ion”は動詞の語尾にくっついて、「～すること、～の状態」という名詞の塊を作るお馴染みのパーツです。
まとめ：英単語 ”corruption” の意味と覚え方
最後に、今回学んだ内容をすっきり整理して頭に入れましょう！
「cor-（完全に）」+「rupt（壊れる）」＋「-ion（こと）」＝完全に粉々に壊れてしまうこと
● 主な意味
社会的・道徳的な健全性が内側から崩壊した状態 ＝ 「腐敗、汚職」「堕落」
● 文法・語法のポイント
・原則として数えられない名詞（不可算名詞）として扱う。
・「political corruption（政治腐敗）」や「expose corruption（汚職を暴く）」といったコロケーション（決まり文句）で覚えるのが実践的！
単語の背景にあるストーリーを覚えると、圧倒的に忘れにくくなりますよ。他の単語の解説記事もぜひチェックしてみてくださいね！
