capacityの意味と使い方｜capacity to/for・at full capacityを例文で解説

capacityは「容量」「収容力」「生産能力」「〜できる力」「立場」など、多くの意味を持つ名詞です。日本語訳だけを見ると別々の単語のようですが、すべて「中にどれだけ受け入れられるか」「どこまで対応できるか」という一つのイメージでつながっています。

容器なら何リットル入るか、会場なら何人入れるか、工場ならどれだけ生産できるか、人ならどれほど学び・感じ・仕事を引き受けられるかを表します。

capacityの意味とコアイメージ

capacityの中心には、「器が保持できる最大量」があります。ここでいう器は、ボトルや会場のような物理的な入れ物だけではありません。工場、サーバー、病院、人の心や頭も「何かを受け入れる器」として捉えられます。

The tank has a capacity of 5,000 liters.
そのタンクの容量は5,000リットルです。

She has a great capacity for learning.
彼女には高い学習吸収力があります。

最初の文は液体を入れる物理的な器です。2文目は知識を吸収する頭の器です。意味は違って見えても、「どこまで受け入れられるか」という発想は同じです。

capacityの4つの主要な意味

1. 容量・収容人数

容器、建物、乗り物、記憶装置などが保持できる最大量です。

The theater has a seating capacity of 1,200.
その劇場の収容人数は1,200人です。

This battery has a higher capacity than the old one.
このバッテリーは旧型より容量が大きいです。

2. 生産能力・処理能力

工場、機械、サーバー、病院、組織などが一定期間に生産・処理できる量を表します。

The factory increased its production capacity.
その工場は生産能力を増強しました。

The system is close to maximum capacity.
そのシステムは最大処理能力に近づいています。

3. 人や組織の能力・余力

学ぶ、理解する、感じる、仕事を引き受けるなど、受容力や内在する余地を表します。

Humans have a remarkable capacity to adapt.
人間には驚くべき適応力があります。

I do not have the capacity to take on more work right now.
今はこれ以上仕事を引き受ける余力がありません。

4. 立場・資格・役割

in one’s capacity as…で「〜としての立場で」という意味になります。

She attended the meeting in her capacity as legal adviser.
彼女は法律顧問としての立場で会議に出席しました。

この意味も、「その役割を担える資格・範囲」というところからつながっています。

capacity to doとcapacity forの違い

capacityが「能力・余力」を表す場合、後ろにto doまたはfor + 名詞が続きます。

• capacity to do：何をできるかという行為を示す
• capacity for + 名詞：何を受け入れ、経験し、発揮できるかという対象・性質を示す

capacity to do｜〜する能力・余力

The brain has the capacity to change throughout life.
脳には生涯を通じて変化する能力があります。

We currently lack the capacity to process more applications.
現在、これ以上の申請を処理する余力がありません。

toの後ろに動詞の原形を置き、能力の内容を行為として説明します。

capacity for + 名詞｜〜を受け入れる力・〜の余地

She has a great capacity for empathy.
彼女には強い共感力があります。

The region has considerable capacity for growth.
その地域には大きな成長余地があります。

This room has capacity for 30 people.
この部屋には30人を収容できます。

capacity forは、感情、学習、成長、変化、仕事などを「受け止められる範囲」として表します。また、施設のspace forに近い意味で「〜を収容する余地」を示すこともあります。

capacity for doingは使える？

使えます。forの後ろは名詞なので、動詞を置く場合は動名詞にします。

The new plant has greater capacity for producing clean energy.
その新工場には、クリーンエネルギーを生産するより大きな能力があります。

ただし、単純に「〜できる」と述べるならcapacity to produceのほうが簡潔なことも多いです。

capacity ofの意味と使い方

capacity of + 数量は、「〜の容量・収容力」という最重要表現です。容器、会場、機械などの上限を具体的な数字で示します。

The bottle has a capacity of 750 milliliters.
そのボトルの容量は750ミリリットルです。

The stadium has a capacity of 60,000.
そのスタジアムの収容人数は6万人です。

Each generator has a capacity of 500 kilowatts.
各発電機の発電能力は500キロワットです。

capacity of A to do｜Aが〜する能力

ofの後ろに能力の持ち主を置く構造もあります。

The capacity of the organization to respond was tested.
その組織の対応能力が試されました。

ただし、通常はthe organization’s capacity to respondのほうが簡潔です。

the capacity of the containerとa capacity of 10 litersの違い

• the capacity of the container：その容器の容量
• a capacity of 10 liters：10リットルという容量

ofの後ろが「持ち主」なのか「数量」なのかを見れば、構造を判断できます。

at full capacityの意味｜フル稼働・満員

at full capacityは、「最大能力で」「満員で」「フル稼働で」という意味です。容器や施設がいっぱいの状態にも、工場や組織が最大限に稼働している状態にも使えます。

The factory is operating at full capacity.
その工場はフル稼働しています。

Hospitals in the area are working at full capacity.
その地域の病院は受け入れ能力いっぱいで稼働しています。

The venue was at full capacity by 7 p.m.
会場は午後7時までに満員になりました。

at capacityとの違い

at capacityも「収容・処理できる最大限に達している」という意味です。fullを入れると「完全に最大」という点がより明示されますが、実際には多くの文脈で近い意味です。

The emergency room is at capacity.
救急外来は受け入れ限界に達しています。

filled to capacityの意味

filled to capacityは「最大収容量までいっぱいになった」です。

The hall was filled to capacity.
ホールは満員でした。

below / near / above capacity

• below capacity：能力・収容限度を下回って
• near capacity：限界近くで
• over capacity / above capacity：限界を超えて

ただし、施設の定員超過ならover capacity、機械の仕様を超える負荷ならbeyond capacityなども使われます。

production capacityの意味と使い方

production capacityは「生産能力」、つまり工場・設備・企業が一定期間に生産できる最大量です。

The company plans to double its production capacity.
その会社は生産能力を倍増する計画です。

Demand is growing faster than production capacity.
需要は生産能力を上回る速さで伸びています。

increase・expand・reduce capacity

生産や処理のcapacityには、次の動詞がよく組み合わされます。

• increase capacity：能力を増やす
• expand capacity：設備・規模を拡張する
• add capacity：能力を追加する
• reduce / cut capacity：生産能力を減らす
• use / utilize capacity：能力を活用する

capacity utilizationとは

capacity utilizationは、生産能力のうち実際にどの程度を使っているかを示す「設備稼働率」「能力利用率」です。

Capacity utilization rose to 85 percent.
設備稼働率は85％に上昇しました。

spare capacityとexcess capacity

• spare capacity：まだ使える余力
• excess capacity：需要に対して余っている過剰能力

We have enough spare capacity to handle the extra orders.
追加注文に対応できるだけの余力があります。

abilityとcapacityの違い

どちらも人の「能力」を表せますが、見ている角度が異なります。

• ability：特定のことを実際にできる力
• capacity：受け入れ、処理、理解、発達できる幅・余力・限界

She has the ability to lead the team.
彼女にはチームを率いる能力があります。

She has the capacity to manage several projects at once.
彼女には複数のプロジェクトを同時に扱える処理力があります。

abilityは「リーダーとしてできるか」を評価しています。capacityは、複数案件をどこまで抱えられるかという処理の幅を感じさせます。

「余裕がない」はcapacityが自然

I don’t have the capacity for another meeting today.
今日はもう別の会議を入れる余裕がありません。

ここでabilityを使うと「会議を行う能力がない」と聞こえやすく、疲労・時間・作業量の余力を言いたい意図が弱くなります。

abilityの詳しい文型は「abilityの意味と使い方」で解説しています。

capacityとcapabilityの違い

特にビジネスやITで混同しやすい2語です。

• capacity：どれだけの量を処理・保存・生産できるか
• capability：どんな機能や仕事を実行できるか

The device has a storage capacity of one terabyte.
その機器には1テラバイトの保存容量があります。

The device has advanced image-processing capabilities.
その機器には高度な画像処理機能があります。

capacityは「どれだけ保存できるか」、capabilitiesは「どんな処理ができるか」です。

人・組織では量と機能の差

We need more capacity to answer customer inquiries.
顧客の問い合わせに対応するため、より多くの人員・処理余力が必要です。

We need stronger multilingual support capabilities.
より強い多言語対応機能・体制が必要です。

前者は人数や作業時間などの量、後者は言語知識、ツール、手順などの実行機能です。

capabilityの文型や複数形は「capabilityの意味と使い方」で詳しく整理しています。

in one’s capacity asの意味｜〜としての立場で

in one’s capacity as + 役職は、「〜としての資格・立場で」というフォーマルな表現です。

He signed the document in his capacity as director.
彼は取締役としての資格でその文書に署名しました。

I am speaking in my capacity as a parent, not as a teacher.
私は教師としてではなく、親として発言しています。

個人的な意見なのか、役職に基づく公式な行為なのかを区別する場面で使われます。

serve in an advisory capacity

in an advisory capacityは「助言者として」「顧問的な立場で」です。

She will serve in an advisory capacity.
彼女は助言者の立場で務めます。

capacitiesの複数形

capacityの複数形はcapacitiesです。複数の種類の能力・役割・容量を表すときに使います。

The two machines have different production capacities.
その2台の機械は生産能力が異なります。

She has worked in several capacities within the organization.
彼女は組織内でいくつかの役割を務めてきました。

2文目のcapacitiesは「容量」ではなく、「複数の立場・役割」です。

capacityの語源｜「つかむ・受け入れる」から容量へ

capacityはラテン語のcapax、さらに「取る・つかむ」を意味するcapereにつながる言葉です。capaxは「多くを受け入れられる」「広い」という発想を持ちます。

ここから、容器が物を受け入れる容量、施設が人を受け入れる収容力、人が知識や感情を受け入れる能力へ意味が広がりました。

capable・captureなどとのつながり

capableも同じcapere系で、「何かをつかみ取れる・実行できる」から「有能な、〜できる」になりました。captureの「捕らえる」にも「つかむ」の感覚が残っています。

capacityの覚え方

capacityと一緒によく使う表現

maximum / total capacity

The maximum capacity is 200 passengers.
最大定員は200人です。

seating / storage / processing capacity

We need additional storage capacity.
追加の保存容量が必要です。

The upgrade increased processing capacity.
アップグレードによって処理能力が増えました。

reach capacity

The event reached capacity within an hour.
そのイベントは1時間以内に定員に達しました。

build / strengthen capacity

capacity buildingは、組織・地域・人材の「対応力や実施能力を高めること」です。

The program focuses on building local capacity.
そのプログラムは地域の実施能力を高めることに重点を置いています。

capacityのよくある間違い

間違い1：収容人数にabilityを使う

× The hall has an ability of 500 people.
○ The hall has a capacity of 500 people.

間違い2：at full capacityを「能力が高い」と訳す

at full capacityは能力の高さを評価する表現ではなく、持っている最大能力を全部使っている状態です。小さな工場でも、限界まで動いていればat full capacityです。

間違い3：capacity toの後ろに動名詞を置く

× the capacity to learning
○ the capacity to learn
○ the capacity for learning

間違い4：capacity ofとcapacity forを混同する

数量はa capacity of 100 liters、収容対象・用途はcapacity for 100 guestsです。どちらも似た内容を表せますが、ofは容量の数値、forは何を受け入れるかに焦点があります。

間違い5：日本語の「キャパい」「キャパオーバー」を直訳する

英語では文脈に応じてI’m at capacity.、I’m overloaded.、I can’t take on any more work.などと表します。人についてcapacityを使うことはできますが、日本語のカジュアルな「キャパ」と完全に同じ頻度・響きではありません。

capacityの例文15選

1. The tank has a capacity of 2,000 liters.
そのタンクの容量は2,000リットルです。

2. The hall has capacity for 300 guests.
そのホールには300人を収容できます。

3. The factory is operating at full capacity.
その工場はフル稼働しています。

4. We need to increase production capacity.
生産能力を増やす必要があります。

5. The server is nearing capacity.
そのサーバーは処理限界に近づいています。

6. Children have a great capacity for learning.
子どもには高い学習吸収力があります。

7. She has the capacity to remain calm in a crisis.
彼女には危機でも冷静さを保てる力があります。

8. I have no capacity for more work today.
今日はこれ以上仕事をする余力がありません。

9. The hospital has reached capacity.
その病院は受け入れ限界に達しました。

10. The battery has lost some of its capacity.
そのバッテリーは容量の一部が低下しました。

11. He attended in his capacity as chairperson.
彼は議長として出席しました。

12. The project aims to build research capacity.
そのプロジェクトは研究実施能力の向上を目指しています。

13. The venue was filled to capacity.
会場は満員でした。

14. We have spare capacity this week.
今週はまだ作業余力があります。

15. Demand exceeded the company’s capacity to supply the product.
需要が、その会社の製品供給能力を上回りました。

capacityに関するFAQ

Q1. capacityは可算名詞ですか？

可算・不可算の両方です。a capacity of 500のように特定の容量を数えられます。一方、production capacityやstorage capacityのように能力全体を不可算的に表すこともあります。

Q2. capacity to doとability to doは同じですか？

重なる場面はあります。abilityは「実際にできる力」を一般的に述べ、capacityは「受け入れたり発達させたりできる幅」「処理できる余力」を感じさせます。

Q3. at full capacityは人にも使えますか？

使えます。I’m working at full capacity.なら、能力や時間を最大限使って働いているという意味です。ただし日常会話ではI’m fully bookedやI can’t take on anything elseなどが自然な場面もあります。

Q4. capacity of 100 peopleとcapacity for 100 peopleの違いは？

どちらも100人を収容できる意味になり得ます。a capacity of 100 peopleは定員という数値、capacity for 100 peopleは100人を受け入れるスペース・余地に焦点があります。

Q5. production capacityとproduction capabilityの違いは？

production capacityは「どれだけ生産できるか」という量です。production capabilityは「どの種類・品質・工程の製品を作れるか」という機能・技術体制を指しやすい表現です。

capacityの意味・使い方まとめ