【語源も分かって、忘れない】英単語「appropriately」の意味と使い方・覚え方・文法解説【ap-(〜へ)+propri-(自分自身の)=その場・目的に100%フィットさせる】

 

 
コダック
今日の英語表現は”appropriately”

「ap-(〜へ)」+「propri-(自分自身の)」+「-ate / -ly(〜にする / 〜に)」のパーツで構成されている単語です。

その場・目的に100%フィットさせるがコアイメージで、“appropriately“=「適切に」「ふさわしく」の意味を持ちますよ!

 

”appropriately”の意味と使い方 コアイメージは「その場・目的に100%フィットさせる」

 

”appropriately(発音:əpróupriətli/アプロウプリアトリィ【副詞】)”は「適切に」「ふさわしく」の意味を持つ単語です。

「ap-(〜へ)」+「propri-(自分自身の)」+「-ate/-ly」のパーツで構成されている単語で、「その場・目的に100%フィットさせる」がコアイメージです。

 

 
コダック
「〜へ(ap-)」という方向に対して、「自分自身の・固有の(propri-)」状態を「〜にする(-ate/-ly)」。
つまり、特定の目的やその場の状況に対して、ズレや違和感がないようにぴったり合わせるということですね!

社会的なマナーやTPOをわきまえて、状況に対して「ぴったり合った状態」で行動したり、周りから見て「ふさわしく」振る舞うときに使われます!

 

”appropriately”の語法・文法解説と頻出フレーズ

”appropriately”は副詞なので、主に動詞を修飾します。基本的には「動詞の後ろ」や「目的語の後ろ(文末)」に置かれることが多いです。

英語の日常会話やビジネスシーンでは、以下のような特定の動詞とセットになった頻出フレーズでよく使われます。丸ごと覚えてしまうのがおすすめですよ!

 

【セットで覚える頻出フレーズ】
dress appropriately:状況にふさわしい服装をする(TPOに合わせる)
respond appropriately:適切に対応する、しかるべき返答をする
act appropriately:適切に行動する、場をわきまえて振る舞う
handle / deal with … appropriately:〜を適切に処理する・対処する

 

”appropriately”の例文

・Please dress appropriately for the interview.
(面接にはふさわしい[適切な]服装をしてきてください。)
・The budget must be allocated appropriately.
(予算は適切に配分されなければならない。)
・We need to respond appropriately to customer complaints.
(私たちは顧客からの苦情に対して適切に対応する必要があります。)
・He handled the difficult situation quite appropriately.
(彼はその困難な状況を非常にうまく[適切に]処理した。)

※参考・例文一部引用「南出康世(2014), ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」

 

”appropriately”の関連語①:「適切に・正しく」を意味する単語”properly/suitably”との違い

 
コダック
せっかく”appropriately”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ類義語も一緒に整理して覚えてしまいましょう!

よく混同しやすい単語として”properly”や”suitably”があります。これらも「適切に、ふさわしく」と訳されますが、ニュアンスが少し異なりますよ!

 

”appropriately”の類義語
⇒「適切に」の意味を持つ単語”properly/suitably”

 

 
なるほど…、それぞれどう使い分ければいいのかな??

 

 
コダック

それぞれのイメージの違いはこんな感じです!

appropriately ⇒「社会的状況やTPO、その場に」=ふさわしく・浮かないように
properly ⇒「ルールや基準、機能として正常に」=正しく・ちゃんと・間違いなく
suitably ⇒「特定の目的や条件、要求に」=適合して・ぴったり合致して

「間違いがない(properly)」のか、「場に合っている(appropriately)」のか、「条件を満たしている(suitably)」のか、という違いですね!

 
使い分けのイメージを、実際のフレーズでもっと詳しく知りたいな!
 
コダック
分かりました!それぞれの単語が使われる代表的なフレーズを見てみましょう。イメージの差がはっきりしますよ!

 

例文・フレーズで見る!”appropriately/properly/suitably”の違い

act appropriately
「(公式なパーティーなどでマナーを守り)ふさわしく振る舞う」
⇒ 周囲の環境や社会的な状況(TPO)に自分を合わせるイメージ

The machine works properly.
「機械が(故障せずに仕様通り)正しく作動する」
⇒ 客観的な基準やルール、マニュアル通りに「ちゃんと・正常に」機能しているイメージ(壊れていない)

suitably qualified for the job
「その job に必要な(条件にぴったり合う)資格を持っている」
⇒ 特定の目的(仕事)や要求される型に対して、条件がカチッとはまるイメージ

 

”appropriately”の関連語②:「形容詞形」と「名詞形」の仲間たち(派生語)

 
コダック
副詞の”appropriately”だけでなく、同じ語根を持つ形容詞や名詞の形(派生語)もセットで覚えてしまいましょう!効率よく語彙力を増やせます。

 

”appropriately”の派生語
⇒「適切な(形)」の”appropriate” / 「不適切な(形)」の”inappropriate” / 「割り当て(名)」の”appropriation”

 

 
コダック

それぞれの形とニュアンスの違いは以下の通りです!

appropriate(形容詞) ⇒「状況に合致した」=適切な・ふさわしい
inappropriate(形容詞) ⇒「頭に否定の in- がついて」=不適切な・場違いな
appropriation(名詞) ⇒「特定の目的のために充当する」=(予算などの)割り当て、充当、流用

形容詞の「appropriate」は日常・ビジネス問わず超頻出です!また、否定の「inappropriate」は、SNSの「不適切なコンテンツ」という表記やニュースでもよく見かける重要単語ですよ!

 

”appropriately”の語源は後期ラテン語「appropriātus」!「自分のものにする」からどう変化した?

”appropriately”の語源についても、さらに深く確認していきましょう。

”appropriately”は副詞なので、ベースとなる形容詞 ”appropriate” の起源を辿ります。記録によると、1515–25年頃に使われ始めた後期ラテン語の”appropriātus”に遡ります。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”appropriately”の起源について、下記の記載があります。

Origin of appropriately
appropriate (def.) + -ly
Origin of appropriate
First recorded in 1515–25; from Late Latin appropriātus “made one’s own” (past participle of appropriāre), equivalent to Latin ap- + propri(us) “one’s own, special, particular” + -ātus

日本語訳:appropriatelyの起源:appropriate + -ly。appropriateの起源:1515–25年に初めて記録。後期ラテン語のappropriātus(「自分のものにする」の意、appropriāreの過去分詞)から。ラテン語の ap- + propri(us)(「自分自身の、特別な、固有の」の意) + -ātus と同等。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載の通り、もともとは「何かを自分自身のものにする」という概念から発祥しています。

では、なぜ「自分のものにする」が「適切に・ふさわしく」という意味に繋がるのでしょうか?それには、以下のような意味の変遷(ストーリー)があります。

 

”appropriately”の意味の変遷(起源~現代まで)
● ラテン語で「〜へ(ap-)」+「自分自身の(proprius)」が合体

①「自分のものにする(私物化する)」という意味に(後期ラテン語:appropriātus)

②「特定の目的のために(専用のものとして)割り当てる」という意味が生まれる

特定の目的に特化して割り当てられているからこそ、「その状況にぴったり合っている = 適切な、ふさわしい」という意味(形容詞)へと発展

 

 

 
コダック

実は、現代の英語でも動詞の”appropriate”には「(資金などを)割り当てる」「私物化する」という意味が残っているんですよ!

「自分(特定の目的)専用のものにする」という根本のイメージを知っておくと、「その場に専用であつらえたようにぴったり合わせる=適切に」という意味にも納得がいきますね。

 

 

構成パーツで覚える”appropriately” 「ap-」+「propri-」+「-ate/-ly」

ここからは、単語を細かく分解して覚える「語源・構成パーツ」の視点から”appropriately”をマスターしていきましょう!

”appropriately”は、「ap-(〜へ)」+「propri-(自分自身の・固有の)」+「-ate/-ly(〜の状態で・〜に)」という3つのパーツが合体してできた単語です。

それぞれのパーツが持つ役割を詳しく紐解いていくと、単語のイメージがより鮮明に記憶に定着しますよ!

 

① “ap-” は「〜へ(方向・変化・付加)」を意味する接頭辞

”ap-”は、もともとは「ad-(〜の方へ、〜に向かって)」という方向や対象を表す接頭辞です。後ろに続く文字が「p」であるため、発音のしやすさ(同化現象)から「ap-」へと姿を変えています。

 

 
コダック
「ap-(ad-)」を使った身近な単語を語源で分解してみると、このパーツの持つ「方向性」がよく分かりますよ!

appeal(アピールする・訴える)
⇒「ap-(〜の方へ)」+「peal(駆り立てる・押す)」
= 人の心の方へと向かって(感情を)駆り立てることから、「訴えかける」という意味になります。

appoint(〜を指名する・予約する)
⇒「ap-(〜の方へ)」+「point(点を指す)」
= 特定の役割や時間に向かって「ピンポイントで指をさす」ことから、「指名する」という意味になります。

approve(〜を承認する・賛成する)
⇒「ap-(〜の方へ)」+「prove(良いと証明する・認める)」
= 相手の提案などに対して「良い方向へ認める」ことから、「承認する」という意味になります。

 

このように、”ap-”には「ある対象にむかって、ぴったりと働きかける」というニュアンスが含まれているのですね。

 

② ”propri-” は「自分自身の、固有の、特別な」を意味する中核パーツ

”propri-”は、ラテン語の proprius(自分自身の、独自の)に由来する非常に重要なパーツです。「他の誰のものでもない、それ自体が本来持っている固有の性質」という核心的なイメージを持っています。

 

 
コダック
このパーツが含まれる仲間たちを見ると、「自分自身のもの」「固有のもの」というイメージが共通しているのが分かります!

property(財産・資産 / 性質・特性)
⇒ まさに「自分自身に属するもの(財産)」や、その物質が「固有に持っている特徴(特性)」を表します。

proper(適切な、固有の)
⇒ “appropriately”の兄弟のような単語で、「そのもの本来のルールや基準にぴったり合っている」状態を表します。

 

この「固有の性質・本来の姿(propri-)」というパーツに、先ほどの「〜へ(ap-)」がくっつくことで、「特定の状況や環境(〜へ)に対して、その場が本来求めている固有の性質を過不足なく適合させる」という意味合いが生まれ、これが”appropriated(ふさわしくされた)”という概念に繋がっていくわけです。

 

その他の関連語:
proprietor(所有者・経営者):その会社や土地を「自分自身のもの」として持っている人を指します。

 

③ ”-ate / -ly” は「〜の状態にする」+「〜に(副詞化)」を意味する語尾パーツ

最後を締めくくるのは、単語の「品詞(使い方)」を決定づける接尾辞のコンビネーションです。

まず”-ate”は、ラテン語の過去分詞語尾に由来し、基本的には「〜の状態にする」という動詞や形容詞を作る役割を持っています。(※appropriate は「適切な」という形容詞になります)

そこに、形容詞を副詞(動作を修飾する言葉)に変える定番のパーツ”-ly”(〜な状態で、〜に)がくっつくことで、最終的に「適切な状態で」「ふさわしく」という副詞の意味が完成します。

 

 
コダック
同じように「形容詞 + -ly」の形で、状態をはっきりと表す副詞の仲間はたくさんありますよ!

definitely(明確に・確実に)
⇒ definite(限定された・明確な)+ -ly(〜の状態で)
= 境界線がはっきりした状態で ⇒ 「間違いなく・確実に」

completely(完全に)
⇒ complete(満たされた・完全な)+ -ly(〜の状態で)
= すべての要素が満たされた状態で ⇒ 「完璧に」

approximately(おおよそ・概ね)
⇒ approximate(近い・近似の)+ -ly(〜の状態で)
= 限りなく本物に近づいた状態で ⇒ 「大体・約」

 

パーツを一つひとつ紐解いてみると、「特定の状況(ap-)に向けて、固有のふさわしい性質(propri-)を、しっかり備えた状態で(-ate/-ly)」という、ひと繋がりのストーリーが見えてきますね!

 

”appropriately”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

最後に、今回解説した”appropriately”の意味と覚え方の重要ポイントをまとめます。

 

”appropriately”の構成パーツ
・「ap-(〜の方へ)」+「propri-(自分自身の・固有の)」+「-ate/-ly(〜の状態で)」
⇒ コアイメージは「その場や状況に、自分(本来の性質)をぴったり合わせる」
⇒ 単語の意味:「適切に」「ふさわしく」

語法・使い分けの重要ポイント
・TPO、社会的マナー、特定の目的に合致している場面で使用する(客観的なルールや正常な機能に合致する properly としっかり使い分けよう!)

 

 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面からわかりやすく解説を行っています。
関連する他の重要な英単語も、ぜひ一緒にチェックして記憶に定着させてみてくださいね!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

 

参考文献
「南出康世(2014), ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」